Приснись - Akmal' перевод на английский

Приснись

Мой дом – это ты
Моя душа – это ты
Сам я – это ты
В песнях я, но это ты
Мысли о тебе, песни про тебя
Тоска по тебе, родная моя

Мне бы вернуться туда хотя бы на миг
Там душе спокойно, и не болит
Оно кричит и плачет там изнутри
Но тянет туда, как магнит

Я боюсь, что стал вообще не тем
Стал не тем, да и вообще не там
Я боялся изменить себе, но ты там

Приснись мне в завтрашнюю ночь
Со мной поговори, ты сможешь мне помочь
И твои глаза мне, как родимый дом
Ты сможешь мне помочь в завтрашнюю ночь

Встреть меня вдоль улицы домой
Расскажи, каким я был порой
Защити от зла и ото всех
Мне не даёт спокойствия твой покой

Я не забыл уставшие глаза
В свете фар, когда я весь в пыли
И моя жизнь тебе не даст соврать
Я тот же самый, кто с тобой был

Без тебя всё как-то не так
Весна уже как раньше не пахнет
Я то ли сильный, то ли слабак
Но забыть тебя, мне совсем никак

И мне не страшно уйти туда
Но я по-прежнему дышу
Там есть ты у меня всегда, я лишь прошу

Приснись мне в завтрашнюю ночь
Со мной поговори, ты сможешь мне помочь
И твои глаза мне, как родимый дом
Ты сможешь мне помочь в завтрашнюю ночь

Приснись мне в завтрашнюю ночь
Со мной поговори, ты сможешь мне помочь
И твои глаза мне, как родимый дом
Ты сможешь мне помочь в завтрашнюю ночь

Appear in My Dream

You are my home
My soul is you
I am you
I am in the lyrics, but it's you
Thinking of you, singing about you
Yearning for you, my love

If only I could go back there, just for a moment
Where my soul finds peace and no longer aches
It cries and screams within me
But I am drawn to it like a magnet

I am afraid I have become someone else
I have changed, and I am no longer where I should be
I was afraid to change myself, but you are there

Appear in my dream tomorrow night
Talk to me, you can help me
Your eyes are my home
You can help me tomorrow night

Meet me on the way home
Tell me who I was
Protect me from evil and everyone else
Your peace haunts me

I have not forgotten your tired eyes
In the light of headlights, when I was covered in dust
And my life will not let you lie
I am the same man who was with you

Without you, everything feels wrong
Spring doesn't smell the same
I am either strong or weak
But I cannot forget you

I am not afraid to go there
But I am still breathing
You are always there with me, I only ask

Appear in my dream tomorrow night
Talk to me, you can help me
Your eyes are my home
You can help me tomorrow night

Appear in my dream tomorrow night
Talk to me, you can help me
Your eyes are my home
You can help me tomorrow night