Страшно красива - Akmal' перевод на немецкий

Страшно красива

Разбуди меня, когда я буду мёртвым
Когда мне будет абсолютно всё равно
И вместо сердца моего там будет лёд
И возьми с собой ещё вино

Только не плачь, а улыбайся, я прошу
Кроме тебя я никого тут не хочу
И знаешь, перед тем как я уйду
Хочу запомнить твою красоту

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила?
Если просто любил

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила?
Если просто любил я

Можем вернуть всё, если хочешь
Чтобы снова потерять
В моих словах так много строчек
Но они не для тебя

Не теперь, не теперь
В моей душе лишь только тёплая оттепель
Я танцую как хочу, я веселюсь, когда нет чувств
Эти траблы в декабре, знаешь, я уже лечусь
И лечу куда-то вдаль, сам не зная почему
Я нажимаю на педаль, остановиться не могу

Уходи из головы ты, уходи
Воспоминая, с собою забирай
Моя боль, что осталась в груди
Не даёт мне спокойно дышать

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила
Если просто любил

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила (твоя любовь погубила)

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила (меня покоя лишила)
Зачем ты так поступила
Если просто любил я (просто любил я)

Furchtbar schön

Weck mich, wenn ich tot bin
Wenn mir alles völlig egal ist
Und statt meines Herzens dort Eis ist
Und nimm noch Wein mit

Nur weine nicht, sondern lächle, ich bitte dich
Außer dir will ich hier niemanden
Und weißt du, bevor ich gehe
Will ich mich an deine Schönheit erinnern

Denn du bist so furchtbar schön
Du hast wie die Sonne gestrahlt
Aber wie du siehst - hast du [mich] umgebracht
Deine Liebe hat [mich] zugrunde gerichtet

Denn du bist so furchtbar schön
Hast mir die Ruhe geraubt
Warum hast du das getan?
Wenn ich doch einfach liebte

Denn du bist so furchtbar schön
Du hast wie die Sonne gestrahlt
Aber wie du siehst - hast du [mich] umgebracht
Deine Liebe hat [mich] zugrunde gerichtet

Denn du bist so furchtbar schön
Hast mir die Ruhe geraubt
Warum hast du das getan?
Wenn ich doch einfach liebte

Wir können alles zurückholen, wenn du willst
Um es wieder zu verlieren
In meinen Worten sind so viele Zeilen
Aber sie sind nicht für dich

Nicht jetzt, nicht jetzt
In meiner Seele ist nur warmes Tauwetter
Ich tanze, wie ich will, ich habe Spaß, wenn keine Gefühle da sind
Diese Probleme im Dezember, weißt du, ich heile schon
Und fliege irgendwohin in die Ferne, ohne selbst zu wissen warum
Ich trete aufs Pedal, kann nicht anhalten

Geh aus meinem Kopf du, geh
Nimm die Erinnerungen mit dir
Mein Schmerz, der in der Brust geblieben ist
Lässt mich nicht ruhig atmen

Denn du bist so furchtbar schön
Du hast wie die Sonne gestrahlt
Aber wie du siehst - hast du [mich] umgebracht
Deine Liebe hat [mich] zugrunde gerichtet

Denn du bist so furchtbar schön
Hast mir die Ruhe geraubt
Warum hast du das getan
Wenn ich doch einfach liebte

Denn du bist so furchtbar schön
Du hast wie die Sonne gestrahlt
Aber wie du siehst - hast du [mich] umgebracht
Deine Liebe hat [mich] zugrunde gerichtet (deine Liebe hat [mich] zugrunde gerichtet)

Denn du bist so furchtbar schön
Hast mir die Ruhe geraubt (hast mir die Ruhe geraubt)
Warum hast du das getan
Wenn ich doch einfach liebte (einfach liebte)