Страшно красива - Akmal' перевод на английский

Страшно красива

Разбуди меня, когда я буду мёртвым
Когда мне будет абсолютно всё равно
И вместо сердца моего там будет лёд
И возьми с собой ещё вино

Только не плачь, а улыбайся, я прошу
Кроме тебя я никого тут не хочу
И знаешь, перед тем как я уйду
Хочу запомнить твою красоту

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила?
Если просто любил

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила?
Если просто любил я

Можем вернуть всё, если хочешь
Чтобы снова потерять
В моих словах так много строчек
Но они не для тебя

Не теперь, не теперь
В моей душе лишь только тёплая оттепель
Я танцую как хочу, я веселюсь, когда нет чувств
Эти траблы в декабре, знаешь, я уже лечусь
И лечу куда-то вдаль, сам не зная почему
Я нажимаю на педаль, остановиться не могу

Уходи из головы ты, уходи
Воспоминая, с собою забирай
Моя боль, что осталась в груди
Не даёт мне спокойно дышать

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила
Если просто любил

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила (твоя любовь погубила)

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила (меня покоя лишила)
Зачем ты так поступила
Если просто любил я (просто любил я)

Horribly Beautiful

Wake me up, when I am dead
When I will absolutely not care
And instead of my heart there will be ice
And take some wine with you

Just do not cry, but smile, I ask
Besides you I don't want anybody here
And you know, before I go
I want to remember your beauty

Because you are so frighteningly beautiful
You shone like the sun
But as you see, you killed me
Your love has ruined me

Because you are so frighteningly beautiful
You have taken my peace
Why did you do this?
If I just loved

Because you are so frighteningly beautiful
You shone like the sun
But as you see, you killed me
Your love has ruined me

Because you are so frighteningly beautiful
You have deprived me of rest
Why did you do this?
If I just loved

We can get everything back, if you want
To lose again
There are so many lines in my words
But they are not for you

Not now, not now
There is only warm thaw in my soul
I dance as I want, I have fun when I have no feelings
These troubles in December, you know, I am already cured
And I am flying somewhere far away, I do not know why
I press the pedal, I cannot stop

Get out of my head, get out
Take the memories with you
My pain, that remained in my chest
Does not allow me to breathe calmly

Because you are so frighteningly beautiful
You shone like the sun
But as you see, you killed me
Your love has ruined me

Because you are so frighteningly beautiful
You have deprived me of rest
Why did you do this
If I just loved

Because you are so frighteningly beautiful
You shone like the sun
But as you see, you killed me
Your love has ruined me (your love has ruined me)

Because you are so frighteningly beautiful
You have deprived me of rest (you have deprived me of rest)
Why did you do this
If I just loved (if I just loved)