Страшно красива - Akmal' перевод на французский

Страшно красива

Разбуди меня, когда я буду мёртвым
Когда мне будет абсолютно всё равно
И вместо сердца моего там будет лёд
И возьми с собой ещё вино

Только не плачь, а улыбайся, я прошу
Кроме тебя я никого тут не хочу
И знаешь, перед тем как я уйду
Хочу запомнить твою красоту

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила?
Если просто любил

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила?
Если просто любил я

Можем вернуть всё, если хочешь
Чтобы снова потерять
В моих словах так много строчек
Но они не для тебя

Не теперь, не теперь
В моей душе лишь только тёплая оттепель
Я танцую как хочу, я веселюсь, когда нет чувств
Эти траблы в декабре, знаешь, я уже лечусь
И лечу куда-то вдаль, сам не зная почему
Я нажимаю на педаль, остановиться не могу

Уходи из головы ты, уходи
Воспоминая, с собою забирай
Моя боль, что осталась в груди
Не даёт мне спокойно дышать

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила
Зачем ты так поступила
Если просто любил

Ведь ты так страшно красива
Ты как солнце светила
Но как видишь - убила
Твоя любовь погубила (твоя любовь погубила)

Ведь ты так страшно красива
Меня покоя лишила (меня покоя лишила)
Зачем ты так поступила
Если просто любил я (просто любил я)

D'une beauté effrayante

Réveille-moi quand je serai mort
Quand absolument tout m'indifférera
Et qu'à la place de mon cœur il y aura de la glace
Et prends avec toi du vin aussi

Ne pleure pas, mais souris, je te prie
A part toi, je ne veux personne d'autre ici
Et tu sais, avant que je ne parte
Je veux me souvenir de ta beauté

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu brillais comme le soleil
Mais comme tu vois, tu as tué
Ton amour m'a détruit

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu as privé mon âme de paix
Pourquoi as-tu fait ça?
Si je t'aimais simplement

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu brillais comme le soleil
Mais comme tu vois, tu as tué
Ton amour m'a détruit

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu as privé mon âme de paix
Pourquoi as-tu fait ça?
Si je t'aimais simplement

On peut tout recommencer si tu veux
Pour perdre tout à nouveau
Il y a tant de lignes dans mes paroles
Mais elles ne sont pas pour toi

Pas maintenant, pas maintenant
Dans mon âme il n'y a que de la douceur
Je danse comme je veux, je me réjouis quand il n'y a pas de sentiments
Ces ennuis en décembre, tu sais, je suis déjà en train de guérir
Et je m'envole vers un lieu lointain, sans savoir pourquoi
J'appuie sur l'accélérateur, je ne peux pas m'arrêter

Sors de ma tête, s'il te plaît, pars
En partant, emporte avec toi
Ma douleur qui est restée dans ma poitrine
Elle ne me laisse pas respirer librement

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu brillais comme le soleil
Mais comme tu vois, tu as tué
Ton amour m'a détruit

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu as privé mon âme de paix
Pourquoi as-tu fait ça?
Si je t'aimais simplement

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu brillais comme le soleil
Mais comme tu vois, tu as tué
Ton amour m'a détruit (ton amour m'a détruit)

Car tu es d'une beauté effrayante
Tu as privé mon âme de paix (tu as privé mon âme de paix)
Pourquoi as-tu fait ça?
Si je t'aimais simplement (si je t'aimais simplement)