Этой ночью - Akmal' перевод на немецкий

Этой ночью

До сегодняшнего дня я лишь тобой дышал
Прислоняясь лбом к окну, тебя лишь вспоминал
Твои слёзы на мокром окне нарисуют мне холод
И уже завтра для тебя я стану незнакомцем

Мы тихо разойдёмся на улицах замёрзших
Вот такая получилась любовь
Кем я был до тебя и был ли хоть кем-то
Запомни меня, глаза мои и то лето

Запомни его, оно было последним
Как материки, мы будем столь незначительны
И только голос в тишине
Твой слышу пронзительный
Я буду помнить его ещё долго

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Уйдёшь этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне дана в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне нужна в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Улыбнись напоследок ещё один раз
Оставь в тишине мысли среди фраз
Осколками душу заново уже не излечишь
Связаны руки мои за спиной
Кто ты и теперь, кто я такой?

Я не знаю, найду ли себя
Может, ещё раз потеряю?
Улыбнись напоследок ещё один раз
Напомни, с чего вдруг любовь началась?
Пустое шоссе станет холодным

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Уйдёшь этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне дана в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне нужна в этой жизни ты?
В этой жизни ты

In dieser Nacht

Bis zum heutigen Tag atmete ich nur durch dich
Mit der Stirn ans Fenster gelehnt, erinnerte ich mich nur an dich
Deine Tränen auf dem nassen Fenster malen mir Kälte
Und schon morgen werde ich für dich ein Fremder sein

Wir werden uns leise auf den gefrorenen Straßen trennen
So ist die Liebe nun mal geworden
Wer war ich vor dir und war ich überhaupt jemand?
Erinnere dich an mich, meine Augen und diesen Sommer

Erinnere dich daran, er war der letzte
Wie Kontinente werden wir so unbedeutend sein
Und nur deine Stimme in der Stille
deine durchdringende, höre ich
Ich werde sie noch lange in Erinnerung behalten

Erzähl mir davon, wie wichtig ich dir bin
Lüge, dass du in dieser Nacht gehen wirst
In dieser Nacht gehen wirst

Schau mir in die Augen und sag
Wozu bist du mir in diesem Leben gegeben?
In diesem Leben, du

Erzähl mir davon, wie wichtig ich dir bin
Lüge, dass du in dieser Nacht gehen wirst
In dieser Nacht, du

Schau mir in die Augen und sag
Wozu brauche ich dich in diesem Leben?
In diesem Leben, du

Lächle noch einmal zum Abschied
Lass in der Stille Gedanken zwischen den Sätzen
Mit Scherben kann man die Seele nicht mehr heilen
Meine Hände sind auf dem Rücken gefesselt
Wer bist du und wer bin ich jetzt?

Ich weiß nicht, ob ich mich finden werde
Vielleicht verliere ich mich noch einmal?
Lächle noch einmal zum Abschied
Erinnere mich daran, wie die Liebe plötzlich begann?
Die leere Straße wird kalt werden

Erzähl mir davon, wie wichtig ich dir bin
Lüge, dass du in dieser Nacht gehen wirst
In dieser Nacht gehen wirst

Schau mir in die Augen und sag
Wozu bist du mir in diesem Leben gegeben?
In diesem Leben, du

Erzähl mir davon, wie wichtig ich dir bin
Lüge, dass du in dieser Nacht gehen wirst
In dieser Nacht, du

Schau mir in die Augen und sag
Wozu brauche ich dich in diesem Leben?
In diesem Leben, du