Текст и перевод песни Akmal' - Этой ночью

Этой ночью

До сегодняшнего дня я лишь тобой дышал
Прислоняясь лбом к окну, тебя лишь вспоминал
Твои слёзы на мокром окне нарисуют мне холод
И уже завтра для тебя я стану незнакомцем

Мы тихо разойдёмся на улицах замёрзших
Вот такая получилась любовь
Кем я был до тебя и был ли хоть кем-то
Запомни меня, глаза мои и то лето

Запомни его, оно было последним
Как материки, мы будем столь незначительны
И только голос в тишине
Твой слышу пронзительный
Я буду помнить его ещё долго

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Уйдёшь этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне дана в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне нужна в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Улыбнись напоследок ещё один раз
Оставь в тишине мысли среди фраз
Осколками душу заново уже не излечишь
Связаны руки мои за спиной
Кто ты и теперь, кто я такой?

Я не знаю, найду ли себя
Может, ещё раз потеряю?
Улыбнись напоследок ещё один раз
Напомни, с чего вдруг любовь началась?
Пустое шоссе станет холодным

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Уйдёшь этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне дана в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Расскажи про то, как я тебе дорог
Соври, что уйдёшь этой ночью ты
Этой ночью ты

Загляни в глаза мои и скажи
Для чего мне нужна в этой жизни ты?
В этой жизни ты

Cette nuit

Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai respiré que pour toi
En appuyant mon front contre la fenêtre, je ne faisais que me souvenir de toi
Tes larmes sur la vitre mouillée me peignent le froid
Et demain, je deviendrai un inconnu pour toi

Nous nous séparerons silencieusement dans les rues gelées
C'est comme ça que l'amour est arrivé
Qui j'étais avant toi, et si j'étais quelqu'un
Souviens-toi de moi, de mes yeux et de cet été

Souviens-toi de lui, il a été le dernier
Comme les continents, nous serons si insignifiants
Et seulement une voix dans le silence
La tienne, que j'entends, perçante
Je me souviendrai longtemps de lui

Parle-moi de la façon dont je te suis cher
Mens, dis que tu partiras cette nuit
Que tu partiras cette nuit

Regarde dans mes yeux et dis-moi
Pourquoi je t'ai été donné dans cette vie ?
Dans cette vie, toi

Parle-moi de la façon dont je te suis cher
Mens, dis que tu partiras cette nuit
Cette nuit

Regarde dans mes yeux et dis-moi
Pourquoi j'ai besoin de toi dans cette vie ?
Dans cette vie, toi

Sourire une dernière fois
Laisse mes pensées dans le silence parmi les phrases
On ne peut plus guérir l'âme brisée en morceaux
Mes mains sont liées derrière mon dos
Qui es-tu maintenant, qui suis-je ?

Je ne sais pas si je me retrouverai
Peut-être que je me perdrai à nouveau ?
Sourire une dernière fois
Rappelle-moi, comment l'amour a-t-il commencé ?
L'autoroute vide deviendra froide

Parle-moi de la façon dont je te suis cher
Mens, dis que tu partiras cette nuit
Que tu partiras cette nuit

Regarde dans mes yeux et dis-moi
Pourquoi je t'ai été donné dans cette vie ?
Dans cette vie, toi

Parle-moi de la façon dont je te suis cher
Mens, dis que tu partiras cette nuit
Cette nuit

Regarde dans mes yeux et dis-moi
Pourquoi j'ai besoin de toi dans cette vie ?
Dans cette vie, toi