Текст и перевод песни Akmal - Elektrab Mamnoo

Elektrab Mamnoo

مستغرب ليه من غير تعليق من حقي ومتلومنيش
أصلك على بعضك حاله غريبه جديده مقابتلنيش
هو إنت متعرفش إن جمالك يتقال فيه حواديت
ولاإنت محدش قالك ولا مفيش ميرايات في البيت
من غيرتي عليك حتى علقت يافطه الإقتراب منك ممنوع
قررت ساعتك أحرس سيادتك انشالله حتى طول الأسبوع
أنا يمكن اكون أوفر أوقات في الخوف والغيره عليك
لكن صدقني أكيد معذور من حقي أتجنن بيك
ماهو أصل جمالك مش موجود مقابلتش منه كتير
محتاج أبحاث من خبره كبار أيوه الوضع خطير
من غيرتي عليك حتى علقت يافطه الإقتراب منك ممنوع
قررت ساعتك أحرس سيادتك انشالله حتى طول الأسبوع

Elektrab Mamnoo

Je me demande pourquoi tu ne réagis pas, c'est mon droit et ne me blâme pas.
Tu es, en toi-même, un cas étrange, je n'ai jamais rencontré une femme comme toi.
Tu ne sais pas que ta beauté est le sujet de nombreux contes ?
Personne ne te l'a dit, ou bien il n'y a pas de miroirs chez toi ?
De jalousie pour toi, j'ai même accroché une pancarte : "L'approche est interdite".
J'ai décidé de te garder sous ma protection, j'espère que ce sera toute la semaine.
Je suis peut-être un peu trop anxieux et jaloux à ton égard.
Mais crois-moi, je suis excusé, je deviens fou à cause de toi.
Ta beauté est si unique, je n'ai jamais rien rencontré de tel auparavant.
Il faut des recherches d'experts, oui, la situation est grave.
De jalousie pour toi, j'ai même accroché une pancarte : "L'approche est interdite".
J'ai décidé de te garder sous ma protection, j'espère que ce sera toute la semaine.