Lamma Bteb'ed - Akmal перевод на французский

Lamma Bteb'ed

لما بتبعد عني ساعة واحده
ولما تغيب
بتجنن يا حبيبي ومش بهدى
وببقى غريب
اعمل ايه بحبك وبيني وبين عينيك حكايات
حاسس بيك انا علاطول دايما بفكر فيك
امنا حالف على نفسي منساش ليله من ياليك
هفضل وياك طول ما قلبي فيه دقات
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤاك
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين
وقت ما تبقى معايا بطمن وبنسى الناس
بستغرف على حالي مش ممكن في كدا احساس
خايف اطلع بحلم يا ريت متكونش دي احلام
فرحتي بيك دلوقتي اي كلام ميوصفهاش
عايزك ليا لوحدي م الدنميا ياما بلاش
مش هبعد عنك بقولها لميت سنة قدام
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤاك
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤا
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين

Quand tu t'éloignes de moi pendant une heure

Quand tu t'éloignes de moi pendant une heure
Et quand tu disparais
Je deviens fou mon amour, je ne suis pas en paix
Je me sens étranger
Que faire avec mon amour, entre moi et tes yeux, il y a des histoires
Je te sens toujours, je pense toujours à toi
Je jure à moi-même de ne jamais oublier une seule nuit passée avec toi
Je resterai avec toi tant que mon cœur battra
Tu me rends heureux, tu me rends heureux, et ton amour me rend heureux
Que le destin fasse que je sois toujours avec toi
Je t'attendais depuis longtemps, mon amour
Par ta vie, je ne t'oublierai jamais, je serai toujours rempli de toi
Je fond
Je suis nostalgique, je suis rempli de tendresse
Je ne sais pas où cette nostalgie me mènera
Quand tu es avec moi, je suis tranquille, j'oublie le monde
Je me blâme, je ne peux pas ressentir une telle émotion
J'ai peur de me réveiller d'un rêve, j'espère que ce ne sont pas des rêves
Ma joie avec toi maintenant, aucun mot ne peut la décrire
Je te veux pour moi tout seul, loin de tous les autres, je t'en prie
Je ne m'éloignerai jamais de toi, je le dis pour les mille années à venir
Tu me rends heureux, tu me rends heureux, et ton amour me rend heureux
Que le destin fasse que je sois toujours avec toi
Je t'attendais depuis longtemps, mon amour
Par ta vie, je ne t'oublierai jamais, je serai toujours rempli de toi
Je fond
Je suis nostalgique, je suis rempli de tendresse
Je ne sais pas où cette nostalgie me mènera
Tu me rends heureux, tu me rends heureux, et ton amour me rend heureux
Que le destin fasse que je sois toujours avec toi
Je t'attendais depuis longtemps, mon amour
Par ta vie, je ne t'oublierai jamais, je serai toujours rempli de toi
Je fond
Je suis nostalgique, je suis rempli de tendresse
Je ne sais pas où cette nostalgie me mènera