Текст и перевод песни Akmal - Le Kol Gharh Dawa

Le Kol Gharh Dawa

لكل جرح دواه
ودوايا اني انساه
ع الفرقه قلبي هعوده
ولا حاجه طمرت فيه
هستني لي و ع ايه
هبعد بعييد عن دنيته
هنساه وانسي كل ماضيه
وعليه قلبي انا هقويه
ده خسارة اني اعاتب فيه
كداب ميسوييش
هنساه وانسي حبي زمان
وعليه مش هكون ندمان
ع واحد خدعني وخان
وجرحه مكسرنييش
لكل جرح دواه
ودوايا اني انساه
ع الفرقه قلبي هعوده
ع قد منا ضحيت
خلاني قولت ياريت
مكنت شوفته ف يوم انا
قلبي اتعلم كتير
غلطه وعدت بخير
واللي خسرته كام سنه
هنساه وانسي كل ماضيه
وعليه قلبي انا هقويه
ده خسارة اني اعاتب فيه
كداب ميسوييش
هنساه وانسي حبي زمان
وعليه مش هكون ندمان
ع واحد خدعني وخان
وجرحه مكسرنييش

For Every Wound, There's a Remedy

For every wound, there's a remedy
And my remedy is to forget you
My heart will heal from the separation
And there's no need to bury what's in it
Why wait for me? What for?
I'll distance myself from your world
I'll forget you and all our memories
And I'll make my heart strong against you
It's a waste to reproach you
A liar, you'll never change
I'll forget you and the love we shared
And I won't regret it
For someone who deceived and betrayed me
And whose wound didn't break me
For every wound, there's a remedy
And my remedy is to forget you
My heart will heal from the separation
For all that I've sacrificed
You made me say, "If only..."
I wish I had never met you
My heart has learned a lot
A mistake that ended well
And after losing you for years
I'll forget you and all our memories
And I'll make my heart strong against you
It's a waste to reproach you
A liar, you'll never change
I'll forget you and the love we shared
And I won't regret it
For someone who deceived and betrayed me
And whose wound didn't break me