Текст и перевод песни Akmal - Le Kol Gharh Dawa

Le Kol Gharh Dawa

لكل جرح دواه
ودوايا اني انساه
ع الفرقه قلبي هعوده
ولا حاجه طمرت فيه
هستني لي و ع ايه
هبعد بعييد عن دنيته
هنساه وانسي كل ماضيه
وعليه قلبي انا هقويه
ده خسارة اني اعاتب فيه
كداب ميسوييش
هنساه وانسي حبي زمان
وعليه مش هكون ندمان
ع واحد خدعني وخان
وجرحه مكسرنييش
لكل جرح دواه
ودوايا اني انساه
ع الفرقه قلبي هعوده
ع قد منا ضحيت
خلاني قولت ياريت
مكنت شوفته ف يوم انا
قلبي اتعلم كتير
غلطه وعدت بخير
واللي خسرته كام سنه
هنساه وانسي كل ماضيه
وعليه قلبي انا هقويه
ده خسارة اني اعاتب فيه
كداب ميسوييش
هنساه وانسي حبي زمان
وعليه مش هكون ندمان
ع واحد خدعني وخان
وجرحه مكسرنييش

У каждой раны есть лекарство

У каждой раны есть лекарство
И мое лекарство — забыть тебя.
Я приучу свое сердце к разлуке,
Ничего в нем не осталось.
Чего мне ждать, и зачем?
Я уйду далеко от твоего мира.
Я забуду тебя и все наше прошлое,
И мое сердце будет сильным без тебя.
Даже упрекать тебя — пустая трата времени,
Ты лжец, ты ничего не стоишь.
Я забуду тебя и нашу прошлую любовь,
И не буду жалеть об этом.
О том, кто обманул меня и предал,
И чья рана меня не сломила.
У каждой раны есть лекарство,
И мое лекарство — забыть тебя.
Я приучу свое сердце к разлуке,
Сколько я отдала тебе...
Заставила меня сказать: "Лучше бы..."
Лучше бы я тебя никогда не встречала.
Мое сердце многому научилось,
Ошибка, которая прошла благополучно.
И то, что я потеряла за эти годы...
Я забуду тебя и все наше прошлое,
И мое сердце будет сильным без тебя.
Даже упрекать тебя — пустая трата времени,
Ты лжец, ты ничего не стоишь.
Я забуду тебя и нашу прошлую любовь,
И не буду жалеть об этом.
О том, кто обманул меня и предал,
И чья рана меня не сломила.