Текст и перевод песни Akmal - Mesheit Fi Sekkah

Mesheit Fi Sekkah

مشيت فى سكه غيرت حتى ملامحك واديك
بتندم ليه عايزنى اداوى جرحك اكيد
بتحلم لو فاكرنى فى يوم حسمحك فى يوم
حسمحك وقلبى وقلبى اللى انكسر وانت بتهدم
كل حلم اتحقق راجعلى راجعلى تفتكر انسان زمان
علم عيونك تعشق قلبى اللى سبته بيغرق فى
عز الليل جريح دا كان قرب يصدق ان الدنيا
بصحيح فيها ملايكه فيها ملايكه ايام ما كان
عايش لفرحك
مشيت فى سكه من بعيد نورها بيخدع نسيت
حبيبك سبتنى مردتش تسمع وجيت بتبكي بعد ايه دا
معادش ينفع معادش ينفع وقلبى وقلبى اللى انكسر
وانت بتقتل كل حلم اتحقق راجعلى راجعلى تفتكر
انسان زمان علم عيونك تعشق فاكر وانا جاى
اعاتبك وبنادى عليك بشوق بسهوله رد قلبك
قالى انسانى وفوق وفر دموعك وفر دموعك
مــ هو مستحيل ابدا حنرجــــع

J'ai marché sur un chemin

J'ai marché sur un chemin qui a changé tes traits et toi,
Tu regrettes, tu veux que je guérisse ta blessure, c'est sûr,
Tu rêves, si tu te souviens, un jour je te pardonnerai, un jour,
Je te pardonnerai, et mon cœur, mon cœur qui s'est brisé quand tu le détruisais,
Chaque rêve réalisé, reviens vers moi, reviens, souviens-toi de l'homme d'avant,
J'ai appris à tes yeux à aimer mon cœur que j'ai laissé se noyer dans
La profondeur de la nuit, blessé, il était sur le point de croire que le monde
Est vraiment rempli d'anges, rempli d'anges, à l'époque où tu
Vivais pour ton bonheur,
J'ai marché sur un chemin, de loin, sa lumière trompait, j'ai oublié
Ton amour, tu m'as laissé, tu n'as pas voulu écouter, et tu es venu pleurer, mais après quoi ?
Ce n'est plus possible, ce n'est plus possible, et mon cœur, mon cœur qui s'est brisé,
Et tu as tué chaque rêve réalisé, reviens vers moi, reviens, souviens-toi
De l'homme d'avant, j'ai appris à tes yeux à aimer, souviens-toi, je suis venu
Te réprimander, t'appeler avec passion, facilement ton cœur a répondu
Il m'a dit, sois humain, et arrête tes larmes, arrête tes larmes,
C'est impossible, on ne reviendra jamais.