Текст и перевод песни Akmal - Rabbena Beyhebbena

Rabbena Beyhebbena

اعدت احكى مع نفسى واعيد وازيد
لقيت ان الكلام عنه معدش يفيد
خلاص مه سبنا ونسينا وراح لبعيد
قلت لنفسى ايه اخرت عزابى ده ايه
ليه هتعب قلبى على الفاضى وجاى عليه
عشان واحد ما يستاهل بنندم ليه
ربنا بيحبنا علشان سبناه ودعناه
عالمكشوف بانتلى حقيقته من بدرى كشفناه
ده المفروض نفرح مش نزعل ويومين وهننساه,
ربنا بيحبنا ويومين وهننساه,
انا الى يبعنى لو مره ميلزمنيش
مش فراقه بجد شىء عادى ميكسرنيش
وهتعود على بعده وهعرف اعيش
لا يستاهل ولا يسوى ده يطلع مين
لا هتعب بعده ولا هبكى يا قلبى سنين
ولا هيلاقى يوم زى ولو راح فين,
ربنا بيحبنا. ويومين وهننساه, ربنا بيحبنا.ويومين وهننساه,

Rabbena Beyhebbena

Je continue à me raconter l'histoire et à la répéter encore et encore
J'ai réalisé que parler de toi ne sert plus à rien
On a fini par s'oublier et tu es parti loin
Je me suis dit, qu'est-ce que ce tourment me vaut ?
Pourquoi devrais-je affliger mon cœur pour le vide qui m'attend ?
Pour un homme qui ne le mérite pas, je me repens ?
Dieu nous aime, car on l'a quitté et on l'a abandonné
Ton monde dévoilé, sa réalité a été révélée dès le début
Nous devrions nous réjouir et non être tristes, et dans quelques jours, nous l'oublierons.
Dieu nous aime et dans quelques jours, nous l'oublierons.
Ce sont mes propres erreurs, si je suis trompé une fois, je ne le suis plus.
Ce n'est pas vraiment sa séparation qui me brise, c'est une chose ordinaire.
Je m'habituerai à son absence et je saurai vivre.
Il ne le mérite pas et ne vaut rien, qu'il soit qui il soit.
Je ne souffrirai pas après lui et je ne pleurerai pas mon cœur pendant des années.
Il ne trouvera pas un jour comme celui-là, même s'il va où il va.
Dieu nous aime. Dans quelques jours, nous l'oublierons. Dieu nous aime. Dans quelques jours, nous l'oublierons.