Текст и перевод песни Akmal - Sayeb Alama

Sayeb Alama

كان، كان كل حاجة، سايب علامة
حبه في قلبي وجعلي قلبي الله يجازيه

خان، خان أغلى حاجة، خان الأمانة
موّتلي قلبي و اتاري ذنبي حبي ليه

هان عليه ليالي أنا كنت فيها بخاف عليه
بان أصله خلاص، حتى العتاب خسارة فيه

كان، كان كل حاجة، سايب علامة
حبه في قلبي وجعلي قلبي الله يجازيه

كان عشرة ليالي، وسنين ما بينّا
100 ذكرى حلوة ف ثانية راحوا، حرام عليه

كان، كان بس مالي؟ ليه اتقابلنا؟
وليه الضمير عنده خلاص راحت عليه؟

هان عليه ليالي أنا كنت فيها بخاف عليه
بان أصله خلاص، حتى العتاب خسارة فيه

Left a Mark

You used to be everything, you left a mark
Your love in my heart, may God reward you

You betrayed, betrayed the most precious thing, you betrayed the trust
You killed my heart, and my only sin was loving you

You took for granted the nights I stayed up worrying about you
Your true colors have shown, it's a waste of time to even reproach you

You used to be everything, you left a mark
Your love in my heart, may God reward you

We had nights and years together
100 sweet memories gone in a second, what a shame

You used to be, but what happened? Why did we meet?
And why did your conscience just up and leave you?

You took for granted the nights I stayed up worrying about you
Your true colors have shown, it's a waste of time to even reproach you