Текст и перевод песни Akmal - بكيتي

بكيتي

بكيتي لحد ما إتمنيتي لو تنسي
مبطلتيش في ولا ذكرى في يوم تفكير
وعندك شك يا حبيبتي وآمل لسه
أجيلك زي ما سبتك بدون تفسير
بِكَيّتِي لِحَدّ ما إتمنيتي لَو تُنْسِي
مبطلتيش ڤِي وَلا ذِكْرَى ڤِي يَوْم تَفْكِير
وَعِنْدَكِ شِكّ يا حَبِيبَتَيْ وَأُمَلّ لسه
أُجِيلكِ زِيّ ما سَبَتكَ بِدُون تَفْسِير
ما اتخلقتيش للبكا وانا ما أستاهلش
ما عاش ولا كان إللي يفرك يوجعك
وإللي ينكر إنه في الأخر مماتش
مش هينكر أنه لسه بيعشقك
ما إتخلقتيش لَلَبِكا وَأَنا ما أستاهلش
ما عاشَ وَلا كانَ إللي يَفْركَ يُوجِعكِ
وإللي يُنَكِّر إِنَّهُ ڤِي الآخَر مماتش
مِشّ هينكر إِنَّهُ لسه بيعشقك
غيابك عني لا بإيدي ولا إختارته
ماليش كلمة على الدنيا كله نصيب
ندمت ولسه يا عالم أنا لإمتى
راح اندم إني ضيعتك و روحي تغيب

You Wept

You wept until you wished you could forget
Not ceasing in any memory or a single day's reflection
And with you there is doubt, my darling, and there is still hope
I will come to you as I left you, without explanation
You wept until you wished you could forget
Not ceasing in any memory or a single day's reflection
And with you there is doubt, my darling, and there is still hope
I will come to you as I left you, without explanation
You were not created for crying, and I do not deserve it
There has never lived nor will there ever live one who makes you suffer
And he who denies that in the end he will die
Will not deny that he still loves you
You were not created for crying, and I do not deserve it
There has never lived nor will there ever live one who makes you suffer
And he who denies that in the end he will die
Will not deny that he still loves you
My absence from you is neither in my hands nor my choice
I have no say in the world; all is fate
I have regretted and still do, my love, until when?
I will regret having lost you and my soul will be lost