لكل جرح دوا - Akmal перевод на английский

لكل جرح دوا

لكل جرح دوا ودوايا إني أنساه ع الفرقة قلبي هعوده
ولا حاجة طمرت فيه هستنى ليه وعلى إيه هبعد بعيد عن دنيته
...
هنساه وأنسى كل ماضيه وعليه قلبي أنا هقويه
ده خسارة إني أعاتب فيه كداب مايساويش
هنساه وأنسى حب زمان وعليه مش هكون ندمان
على واحد خدعني وخان وجرحه مكسرنيش
...
على قد ما انا ضحيت خلاني قولت ياريت
ما كنت شوفته في يوم أنا
قلبي إتعلم كتير غلطة وعدت بخير
وإللي خسرته في كام سنة
...
هنساه وَأُنْسَى كُلّ ماضِيهُ وَعَلَيهِ قَلْبَيْ أَنا هقويه
ده خَسارَة إِنِّي أُعاتِب فِيهِ كداب مايساويش
هنساه وَأُنْسَى حَبّ زَمان وَعَلَيهِ مِشّ هكون نَدْمان
عَلِيّ وَأَحِدّ خَدَعَنِي وَخان وَجَرَّحَهُ مكسرنيش

A Cure for Every Wound

For every wound, a cure, and my cure is to forget you and return to my heart.
And no need to be buried, why should I wait for you and why should I stay away from my life?
...
I'll forget him and forget all his past, and with him I'll strengthen my heart.
It's a waste for me to reproach him, a liar who's not worth it.
I'll forget him and forget the love of the past, and I won't be sorry for him.
He tricked me, betrayed me, and his wound didn't break me.
...
For all I've sacrificed, I made myself say I wish
I had never seen you,
My heart has learned a lot, a mistake, and returned for the better.
And what I lost in a few years,
...
I'll forget him and forget all his past, and with him I'll strengthen my heart.
It's a waste for me to reproach him, a liar who's not worth it.
I'll forget him and forget the love of the past, and I won't be sorry for him.
He tricked me, betrayed me, and his wound didn't break me.