I Could Be That Guy - Ako Mitchell перевод на немецкий

I Could Be That Guy

Sweaty Eddie!
All of my life,
That's what they've called me,
And that's what I've been.
The blur in the background,
The king of uncool.
The first at the office,
The last in the pool.
And it's tuae.
But what can I do?
Tell me, why can't she see
There's much more to me
Deep within?
Picture a guy,
A knight in rhinestone armor.
Gleam in his eye,
A zillion-watt smile.
Sharp threads,
Moves that get 'em starin'.
A turner of heads,
Cool beyond comparin'.
Bringin' the pride
With a spring in his stride,
And a fistful of style!
And I...
I could be that guy.
I could be the cock of the walk,
And the talk of the town.
Leadin' the pack
When the action goes down!
Yeah, I –
I'll betcha I could set the
World astir.
If I only let myself try,
Well, I could be that guy –
For her.
Foolish, I know
I've never been a charmer.
Just can't let go - (ooh - let go!)
But if I could
I would show 'em, but good.
That I...
I could be that guy!
I could be the dude all in white,
Bathed in light on the floor.
Livin' out loud
As the crowd shouts for more!
Yes, I...
I could holler "yes!" to destiny!
Time to step out.
No more fear, no more doubt.
It's time to grow some wings
And start to fly!
Oh, I...
I just gotta believe
I just gotta, gotta,
Got to believe.
Lf I'd only believe,
If i'd only believe,
That I...
Yes, I could be that guy!
I could be the cream of the crop
Set to pop!
All the rage!
Blistering hot
In a spot center stage.
Yes, I...
I got what it takes
To break away!
But before it's my time to die,
Hell, I will be that guy,
Someday.
Ooh, maybe someday...
Maybe someday.

Ich könnte dieser Typ sein

Schwitzi Eddie!
Mein ganzes Leben lang
hat man mich so genannt,
und das bin ich gewesen.
Der Verschwommene im Hintergrund,
der König der Uncoolen.
Der Erste im Büro,
der Letzte im Pool.
Und es ist wahr.
Aber was kann ich tun?
Sag mir, warum kann sie nicht sehen,
dass viel mehr in mir steckt,
tief im Inneren?
Stell dir einen Typen vor,
einen Ritter in Strass-Rüstung.
Ein Funkeln in seinen Augen,
ein Lächeln mit Millionen Watt.
Scharfe Klamotten,
Moves, die sie zum Starren bringen.
Einer, der Köpfe verdreht,
cool ohne Vergleich.
Er bringt den Stolz,
mit einem federnden Schritt
und einer Handvoll Stil!
Und ich...
Ich könnte dieser Typ sein.
Ich könnte der Hahn im Korb sein,
und das Stadtgespräch.
Der Anführer der Truppe,
wenn die Action losgeht!
Ja, ich –
Ich wette, ich könnte die
Welt in Aufruhr versetzen.
Wenn ich mich nur trauen würde,
nun, ich könnte dieser Typ sein –
für sie.
Töricht, ich weiß,
ich war nie ein Charmeur.
Kann einfach nicht loslassen - (ooh - lass los!)
Aber wenn ich könnte,
würde ich es ihnen zeigen, aber so richtig.
Dass ich...
Ich könnte dieser Typ sein!
Ich könnte der Typ ganz in Weiß sein,
in Licht getaucht auf der Tanzfläche.
Laut leben,
während die Menge nach mehr schreit!
Ja, ich...
Ich könnte "Ja!" zum Schicksal schreien!
Zeit, herauszutreten.
Keine Angst mehr, keine Zweifel mehr.
Es ist Zeit, dass mir Flügel wachsen
und ich anfange zu fliegen!
Oh, ich...
Ich muss einfach glauben,
ich muss einfach, muss,
muss glauben.
Wenn ich nur glauben würde,
wenn ich nur glauben würde,
dass ich...
Ja, ich könnte dieser Typ sein!
Ich könnte die Crème de la Crème sein,
bereit zu explodieren!
Der letzte Schrei!
Glühend heiß
im Rampenlicht im Mittelpunkt der Bühne.
Ja, ich...
Ich habe das Zeug dazu,
auszubrechen!
Aber bevor meine Zeit zu sterben gekommen ist,
verdammt, ich werde dieser Typ sein,
eines Tages.
Ooh, vielleicht eines Tages...
Vielleicht eines Tages.