Текст и перевод песни Akon - Mama Africa - Album Version (Edited)

Mama Africa - Album Version (Edited)

Мама Африка - Версия Альбома (Редактированная)

So much so much love

Так много, так много любви,

So much

Так много,

So tell me can you feel it?

Скажи мне, милая, ты чувствуешь это?

So much so much yeah

Так много, так много, да,

You know

Ты знаешь,

Then make that visit

Тогда соверши этот визит,

So much so much love

Так много, так много любви,

So much

Так много,

Senegal can you feel it?

Сенегал, ты чувствуешь это?

So much so much yeah

Так много, так много, да,

So much

Так много.

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Pure blackness, wantness is so rare

Чистая чернота, желанность так редка,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they're missin' out

Дай им знать, что они упускают,

Mama Africa

Мама Африка,

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Sweet blackness, oneness

Сладкая чернота, единство,

Meet me there

Встретимся там,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they missin' out

Дай им знать, что они упускают.

Sing again

Спой снова,

This is for all the love

Это за всю любовь,

And the life took away

И за жизнь, которую отняли,

Don't forget we were bought and trade

Не забывай, нас покупали и продавали,

Ripped from the land and shipped away

Оторвали от земли и отправили прочь,

Is the inspiration we use to survive

Это вдохновение, которое мы используем, чтобы выжить,

Have to see it with your own cries

Ты должна увидеть это своими глазами,

No play add it up and arrive

Без игр, сложи все вместе и прибудь.

Still you don't know

Ты всё ещё не знаешь,

The land is so gold and green

Земля такая золотая и зелёная,

The place is so fresh and clean

Это место такое свежее и чистое,

And everyday I water my garden

И каждый день я поливаю свой сад,

Tell me if you feel it deep in your heart

Скажи мне, чувствуешь ли ты это глубоко в своём сердце,

This place is so cool and nice

Это место такое классное и приятное,

Visit once, guaranteed to visit twice

Посети один раз, гарантированно посетишь дважды,

And if you just believe in the most high

И если ты просто веришь в Всевышнего,

I know you'll be all right

Я знаю, с тобой всё будет хорошо.

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Pure blackness, wantness is so rare

Чистая чернота, желанность так редка,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they're missin' out

Дай им знать, что они упускают,

Mama Africa

Мама Африка,

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Sweet blackness, oneness

Сладкая чернота, единство,

Meet me there

Встретимся там,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they missin' out

Дай им знать, что они упускают.

That's my favorite place when I need to get away

Это моё любимое место, когда мне нужно сбежать,

Must forget but we can't forget to pray

Должны забыть, но мы не можем забыть молиться,

Like Lance ridin' on the runway

Как Лэнс, мчащийся по взлётной полосе,

In my homeland and I'm feelin' so alive

На своей родине, и я чувствую себя таким живым,

Imagine Africa unite

Представь, что Африка объединится,

Gonna accept mass alright

Собираюсь принять массу, хорошо.

Still you don't know

Ты всё ещё не знаешь,

Skin is so dark and brown

Кожа такая тёмная и коричневая,

She lifts me right off the ground

Она поднимает меня прямо с земли,

But no you not gonna see it on you TV

Но нет, ты не увидишь этого по телевизору,

So just listen up and believe me

Так что просто послушай и поверь мне,

Her trees have the only cure

Её деревья обладают единственным лекарством,

Her love is so new and pure

Её любовь такая новая и чистая,

Had to kiss them troubles goodbye bye

Пришлось поцеловать эти проблемы на прощание,

No I don't have to lie

Нет, мне не нужно лгать,

Mama Africa, unite

Мама Африка, объединяйся.

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Pure blackness, wantness is so rare

Чистая чернота, желанность так редка,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they're missin' out

Дай им знать, что они упускают,

Mama Africa

Мама Африка,

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Sweet blackness, oneness

Сладкая чернота, единство,

Meet me there

Встретимся там,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they missin' out

Дай им знать, что они упускают.

So much so much love

Так много, так много любви,

So tell me can you feel it

Скажи мне, ты чувствуешь это?

So much so much

Так много, так много,

Then make that visit

Тогда соверши этот визит,

So much so much love

Так много, так много любви,

Senegal can you feel it

Сенегал, ты чувствуешь это?

So much so much

Так много, так много,

Ow!

Оу!

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

I just can't see how we're livin' without it

Я просто не понимаю, как мы живём без этого,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Don't miss don't miss one moment about it

Не упусти ни единого мгновения,

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Resist this bliss though I really doubt it

Сопротивляйся этому блаженству, хотя я очень сомневаюсь,

So much love so much love to share

Так много любви, так много любви, чтобы поделиться,

Oh yeah

О да.

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Pure blackness, wantness is so rare

Чистая чернота, желанность так редка,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they're missin' out

Дай им знать, что они упускают,

Mama Africa

Мама Африка,

So much love to share

Так много любви, чтобы поделиться,

Sweet blackness, oneness

Сладкая чернота, единство,

Meet me there

Встретимся там,

So much love to care

Так много любви, чтобы заботиться,

Let them know they missin' out

Дай им знать, что они упускают.

Оцените перевод

Авторы: BRADLEY BROWN, PAUL A. HENTON, BOBBY DIXON, HAKIM ABDULSAMAD, ALIAUNE THIAM, DALTON ANTHONY BROWNE, TILLMAN OTTO, EVEROLD ANTHONY DWYER, DAVE CLARENCE RICHARDS

Альбом

Konvicted (Deluxe Edition Edited)

дата релиза

28-08-2007

1 I Wanna Love You - Album Version (Edited)
2 Shake Down - Album Version (Edited)
3 The Rain - Album Version (Edited)
4 Never Took The Time - Album Version (Edited)
5 Mama Africa - Album Version (Edited)
6 I Can't Wait - Album Version (Edited)
7 Gangsta Bop - Album Version (Edited)
8 Tired Of Runnin' - Album Version (Edited)
9 Once In A While - Album Version (Edited)
10 Don't Matter - Album Version (Edited)
11 Sorry, Blame It On Me - Main
12 Don't Matter - (Calypso Remix) - Main
13 Rush
14 Blown Away - Album Version (Edited)
15 Smack That

Еще альбомы