Akon feat. Rick Ross - Give It To 'Em - Edited Version - перевод текста песни на французский

AKON

Konvict Music.

I have no choice but to win, cause I

Je n'ai pas d'autre choix que de gagner, parce que je

Absolutely can't lose no way

Ne peux absolument pas perdre, impossible

200 percent I am on my job

Je suis à 200% sur mon coup

Gettin' money ain't nothin' left to say

Gagner de l'argent, il n'y a rien d'autre à dire

Get on your job with me, Get on your job with me

Mets-toi au travail avec moi, mets-toi au travail avec moi

Ready for tomorrow if it ain't too late

Prêts pour demain s'il n'est pas trop tard

Cause when them people come lookin for that money

Parce que quand ces gens viendront chercher cet argent

Tell me man, what you gon' say

Dis-moi mec, qu'est-ce que tu vas dire

(Give It To 'Em)

(Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Just. Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Juste. Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Know they kickin down your door just waving their four-four

Je sais qu'ils défoncent ta porte en agitant leur quatre-quatre

Ain't thinking about the law

Ils ne pensent pas à la loi

Only thing on they mind, is a little bit of shine

La seule chose qui les intéresse, c'est un peu de bling-bling

And a couple stacks stashed up in your top drawers

Et quelques liasses planquées dans tes tiroirs du haut

(So, Give It To 'Em)

(Alors, Donne-Le Leur)

And they coming 'round the corner, 5 percent [?]

Et ils arrivent au coin de la rue, 5% [?]

Chevy creepin' real slow, you know the routine

Chevy qui rampe tout doucement, tu connais la routine

Don't try to play Magiver

N'essaie pas de jouer les MacGyver

Sawed of shotgun pointin' out the window

Fusil à canon scié pointé par la fenêtre

(So, Give It To 'Em)

(Alors, Donne-Le Leur)

Not to mention them crooked cops

Sans parler de ces flics ripoux

Pull you over when you drop

Ils t'arrêtent quand tu tombes

On the side of the road, take all your word

Sur le bord de la route, prennent tout ce que tu dis

Pocket all your dough

Empochent tout ton fric

I ain't goin' thru none of that no more

Je ne veux plus vivre ça

I have no choice but to win, cause I

Je n'ai pas d'autre choix que de gagner, parce que je

Absolutely can't lose no way

Ne peux absolument pas perdre, impossible

200 percent I am on my job

Je suis à 200% sur mon coup

Gettin' money ain't nothin' left to say

Gagner de l'argent, il n'y a rien d'autre à dire

Get on your job with me, Get on your job with me

Mets-toi au travail avec moi, mets-toi au travail avec moi

Ready for tomorrow if it ain't too late

Prêts pour demain s'il n'est pas trop tard

Cause when them people come lookin for that money

Parce que quand ces gens viendront chercher cet argent

Tell me man, what you gon' say

Dis-moi mec, qu'est-ce que tu vas dire

(Give It To 'Em)

(Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Just. Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Juste. Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Shell toed Adidas, all black Lamborghini

Adidas à coquille, Lamborghini toute noire

Sexy thang ridin' with me, granting wishes like a genie

Une bombe qui roule avec moi, exauce des vœux comme un génie

Ain't no problem gettin' money, certified eight digits

Aucun problème pour gagner de l'argent, certifié huit chiffres

Street. When it come to gettin' paper better. (Give It To 'Em)

La rue. Quand il s'agit de se faire du fric, mieux vaut. (Donne-Le Leur)

Started at poverty now they call us the penticle

On a commencé dans la pauvreté, maintenant ils nous appellent le pentacle

Talkin' Bugatti I blow it all on a vehicle

Je parle de Bugatti, je claque tout dans un véhicule

Millions in real-estate and the work that I administrate

Des millions en immobilier et le travail que j'administre

When I smoke in the whip, peel the top just to ventilate!

Quand je fume dans la voiture, j'enlève le toit juste pour aérer !

Ain't no palm trees in the ghetto, yeah it's cloudy weather,

Il n'y a pas de palmiers dans le ghetto, ouais le temps est nuageux,

But we shinin' bright as ever!

Mais on brille plus que jamais !

I refuse to lose in any game I choose to play

Je refuse de perdre à n'importe quel jeu auquel je choisis de jouer

Until I die, I gotta get it in a major way

Jusqu'à ma mort, je dois réussir en grand

Akon saved the day.

Akon a sauvé la mise.

I have no choice but to win, cause I

Je n'ai pas d'autre choix que de gagner, parce que je

Absolutely can't lose no way

Ne peux absolument pas perdre, impossible

200 percent I am on my job

Je suis à 200% sur mon coup

Gettin' money ain't nothin' left to say

Gagner de l'argent, il n'y a rien d'autre à dire

Get on your job with me, Get on your job with me

Mets-toi au travail avec moi, mets-toi au travail avec moi

Ready for tomorrow if it ain't too late

Prêts pour demain s'il n'est pas trop tard

Cause when them people come lookin for that money

Parce que quand ces gens viendront chercher cet argent

Tell me man, what you gon' say

Dis-moi mec, qu'est-ce que tu vas dire

(Give It To 'Em)

(Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Just. Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Juste. Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

Na na na. Na Na Na.

Na na na. Na Na Na. (Give It To 'Em)

Na na na. Na Na Na. (Donne-Le Leur)

(Akon)

You can ask around a million every town

Tu peux demander partout, un million dans chaque ville

Whenever niggas gettin butta we spread it around

Chaque fois que les gars se font du beurre, on le partage

Wherever the club is we shuttin it down

Où que soit le club, on le met en feu

If ur homie wanna clown ima (give it to em)

Si ton pote veut faire le clown, je vais (lui donner)

Man im just tryina live it forever just tryina get it

Mec, j'essaie juste de vivre ça pour toujours, j'essaie juste de l'avoir

As long as the money is counta fitted we livin wit it

Tant que l'argent coule à flot, on vit avec

I just had to admit cuz im just way too committed

Je devais juste l'admettre parce que je suis bien trop investi

Akon , Rick Ross - Give It To 'Em - Edited Version

Текст и перевод песни Akon feat. Rick Ross - Give It To 'Em - Edited Version

Альбом