Текст и перевод песни Akon feat. Young Blass - Look in My Eyes

Look in My Eyes

Hook:
Hey girl
I see you standin next to him
And i can tell you aint happy...
You rather be on the side of the club
Ballin' out with a niggah like me...
I can see you imaginin' those thoughts in your head
By the way your staring'...
I'll help your fantasies come true
All you gotta do is look me in my eyes
Look me in my eyes(5x)
Ill take you to that place
All i ask is look me in my eyes
Look me in my eyes(3x)
Baby look me in my eyes(1x)
Verse 1:
What it do mama they call me young blast
And i couldnt help but stop soon as i roll past yah...
I see your pretty face, you aint supposed to frown
Then whose your man, anywaise im gonna hold you down...
And i dont brag but he aint fly like me
He aint loyal, by your side, down to ride like me...
Now look around aint no guys like me
You can look into my eyes and see
Im a playa for real...
Chorus:
Look me in my eyes(5x)
Ill take you to that place
All i ask is look me in my eyes
Look me in my eyes(3x)
Baby look me in my eyes(1x)
Verse 2:
I see you peepin' mama
You know im watchin' you...
Can tell you want me
So tell me whats from stopping you...
Im all the things that your man cant be
Down to do it all, fulfill your fantasy...
I need a freak down in late night creek
Hop up in the coupe, then we cruise throught the streets...
Ride to the telly then its straight to the suite
Turn the lights low and then its straight to the sheets...
Your man bumpin you dont need that mess
All i need is one night let me ease that stress...
Here runnin' game ma' i aint got a lot of you
Akon sing the hook tell her what she gotta do
(Chorus 1x)
Verse 3:
So what i gotta do to take you home?
We ballin' out in the club buyin' shots of patrone...
Rake you to that place where we can escape, alone
Turn of the side-kicks, two-ways and phones...
So whats it gon' be?
Its either him or me...
When you ready shorty ill be in the v.i.p.
We livin' good baby rollin' in cash
Chunk your man a deuce tell him that your rollin with balst

Regarde dans mes yeux

Refrain:
Hé ma belle
Je te vois debout à côté de lui
Et je peux dire que tu n'es pas heureuse...
Tu préférerais être du côté du club
Déchaînée avec un mec comme moi...
Je vois que tu imagines ces pensées dans ta tête
Par la façon dont tu regardes...
Je vais faire en sorte que tes fantasmes deviennent réalité
Tout ce que tu as à faire c'est me regarder dans les yeux
Regarde dans mes yeux (5x)
Je vais t'emmener à cet endroit
Tout ce que je demande c'est de me regarder dans les yeux
Regarde dans mes yeux (3x)
Bébé, regarde dans mes yeux (1x)
Couplet 1:
Quoi de neuf maman, ils m'appellent Young Blast
Et je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter dès que je suis passé devant toi...
Je vois ton joli visage, tu n'es pas censée faire la moue
Alors qui est ton mec, de toute façon je vais te soutenir...
Et je ne me vante pas, mais il n'est pas aussi classe que moi
Il n'est pas loyal, à tes côtés, prêt à foncer comme moi...
Maintenant, regarde autour de toi, il n'y a pas de mecs comme moi
Tu peux regarder dans mes yeux et voir
Je suis un vrai joueur...
Refrain:
Regarde dans mes yeux (5x)
Je vais t'emmener à cet endroit
Tout ce que je demande c'est de me regarder dans les yeux
Regarde dans mes yeux (3x)
Bébé, regarde dans mes yeux (1x)
Couplet 2:
Je te vois mater, maman
Tu sais que je te surveille...
Je peux dire que tu me veux
Alors dis-moi ce qui t'empêche...
Je suis tout ce que ton mec ne peut pas être
Prêt à tout faire, réaliser tes fantasmes...
J'ai besoin d'une folle dans un ruisseau tard dans la nuit
Monte dans le coupé, puis on traverse les rues...
On va à la télé, puis on va directement à la suite
On baisse les lumières, puis c'est direct sous les draps...
Ton mec te cogne, tu n'as pas besoin de ce bordel
Tout ce que j'ai besoin c'est d'une nuit, laisse-moi soulager ce stress...
Je joue le jeu ici, je n'ai pas beaucoup de toi
Akon chante le refrain, dis-lui ce qu'elle doit faire
(Refrain 1x)
Couplet 3:
Alors, qu'est-ce que je dois faire pour te ramener à la maison ?
On déchaîne le club, on achète des shots de Patrone...
Je te ramène à cet endroit où l'on peut s'échapper, seuls
On éteint les talkies-walkies, les bips et les téléphones...
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
C'est soit lui, soit moi...
Quand tu seras prête, ma petite, je serai dans le VIP
On vit bien bébé, on roule dans le cash
Fais un bisou à ton mec, dis-lui que tu roules avec Blast