Текст и перевод песни Akram Mag - Kantara

Kantara

بلادي يا يما حكموها كنتارا
حبس مسيب سيدي سنترا
زعما تفرج يا بلادي يا ترى
بعد العسر يا حنا تيسر
بلادي غابة والخوانة حطابة
شدوك ذيابا سراق وقلابة
ولاو سيودة بعد ما كانوا صبابة
الشعب جايع يا بابا كاتم عذابا
يا دنا دنا الكرسي يستنا
صابر يتمنا ناوي نتهنا
يا حنا حنا يما ستنينا
تعبنا بنينا شيء ما لقينا
ليلاليلالا ليلاليلالا لاي لاي لاي لاي لاي لا لا
ليلاليلالا ليلاليلالا لاي لاي لاي لاي لاي لا لا
اوهوو آهاا لاي لاي لاي لا لا لاي لاي لا لا
اوهوو آهاا لاي لاي لاي لا لا لاي لاي لا لا
العنين حمر الزوالي ميت شر
باعوا العسل طلع مغشوش مر
عيشتنا هانة حومنا كالجبانة
آه يا مولانا خانوا الأمانة
أمسح دموعك ما تبكيش
مهما اصير يا بلادي
برجالك ونساك تعيش
تعيش يا بلادي
شرقي غربي كفن خبي
نسيت يا البايع كاين ربي
شقلب شقلوب عباو الجيوب
ديناري طايح ماما قالوا مكتوب
كثروا البلعاطة زرعوا الشعباطة
ولد بلادي ضربو الصباط
كثروا البلعاطة زرعوا الشعباطة
بنت بلادي ضربها الصباط
اووو حبينا عالري
اووو مخذينا شيء
اووو كلاونا بالفم
اووو الكل يفلم
اووو صبرك يا مولايا
اووو وأنا شكون معايا
اووو ما تبكي يا بلادي
اووو وأنا عليك انادي
وأنا عليك انادي

Kantara

My country, oh mother, ruled by Kantara
Arbitrary imprisonment, my master is an orange
Will you ever be free, my country, I wonder?
After hardship, will we find ease?
My country is a jungle, the traitors are lumberjacks
Thieving and treacherous wolves hunt you down
And your leaders, once so noble, are now weak
The people are hungry, oh my father, hiding their pain
Come closer, come closer, the throne awaits you
Patient and hopeful, determined to succeed
Oh, my beloved, oh, my country
We have toiled and built, but found nothing
Lay la lay la lay la lay la la
Lay la lay la lay la lay la la
Oh la lay la lay la la lay la lay
Oh la lay la lay la la lay la lay
The tyrant, the betrayer, is destined to die
He sold honey, but it turned out to be bitter and fake
Our lives are cheap, we roam like nomads
Oh, our master, they have betrayed our trust
Wipe away your tears, do not cry
No matter what, my country
With your men and women, you will live on
You will live on, my country
Eastern, western, they're all the same
Have you forgotten, oh seller, that there is a God?
Flip-flopping, they fill their pockets
My dinars are worthless, they say it's written
They gorge themselves, they sow discord
The people of my country are beaten and abused
They gorge themselves, they sow discord
The women of my country are beaten and abused
Oh, we love you, oh my homeland
Oh, you shame us, how?
Oh, they have deceived us
Oh, everyone is playing a role
Oh, have patience, my master
Oh, who is with me?
Oh, do not weep, my country
Oh, and I will call out to you
And I will call out to you