Blata - Akram Mag перевод на немецкий

Blata

يرحم بن خلدون كى زمان قال
هونى وافق او نافق او غير لمكان
هونى قوم المزمار قوم البندير
تعيش معاهم يا حبيبى تحير

يرحم بن خلدون كى زمان قال
هونى وافق او نافق او غير لمكان
هونى شعب المزمار شعب البندير
تعيش معاهم يا حبيبى sûr تحير

او هونى بلاد تكنبيس
الشاوش اقوى من الرئيس
لعباد هونى غلبت إبليس
والغالى عنا يتباع ارخيص

الضالم عنا مظلوم
مدام يهون مدام يروم
واعلاش نحكى ونلوم
وسلامى لشعب المحروم

بلاد الخر طر
حتى شى مايسر
عيشة فيها مرة
الفار على الصيد يكر
حياتنا و الله سلاطة
ميعيش كان البلاطة
حلال فيكم الكلاطة
يا عشاق البندير

او لا لا او لا لا لا
مرحبا في بلاد الحضارة
لا لا لا لا لا
وجوه بلاطة عقلية قذارة

Blata

Möge Ibn Khaldun gnädig sein, als er einst sagte:
Hier stimme entweder zu, oder heuchle, oder verlasse den Ort.
Hier sind die Leute des Mizmar, die Leute des Bendir.
Lebst du mit ihnen, mein Liebling, wirst du verwirrt.

Möge Ibn Khaldun gnädig sein, als er einst sagte:
Hier stimme entweder zu, oder heuchle, oder verlasse den Ort.
Hier ist das Volk des Mizmar, das Volk des Bendir.
Lebst du mit ihnen, mein Liebling, wirst du sicher verwirrt.

Und hier ist das Land der Täuschung,
Der Pförtner ist mächtiger als der Präsident.
Die Leute hier haben den Teufel übertroffen,
Und was uns teuer ist, wird billig verkauft.

Der Unterdrücker bei uns ist (scheinbar) der Unterdrückte,
Solange er sich unterwirft, solange er begehrt.
Und warum soll ich sprechen und tadeln?
Und mein Gruß an das entrechtete Volk.

Land des Unfugs,
Nichts erfreut.
Das Leben darin ist bitter,
Die Maus zerrt am Löwen.
Unser Leben, bei Gott, ein Durcheinander,
Nur der Schleimer kommt durch.
Ihr habt die Prügel verdient,
Oh ihr Liebhaber des Bendir.

Oh la la, oh la la la,
Willkommen im Land der Zivilisation.
La la la la la,
Schleimergesichter, dreckige Mentalität.