Текст и перевод песни Akriti Kakkar - Amma
Nain
bichaiye
hai
bathi
purbaiya
Mes
yeux
sont
tournés
vers
le
ciel
Aye
hain
dubaanki
dhup
main
chhaiyan
Le
soleil
se
couche
et
les
ombres
s'allongent
Leke
mujhe
panahume
koregi
mujhko
duaa
Tu
me
prends
dans
tes
bras
et
tu
me
donnes
ta
bénédiction
Meri
baari
meri
amma
Ma
maison,
ma
maman
Gudh
uthake
apna
banale
Tu
m'as
élevée
et
tu
as
fait
de
moi
la
personne
que
je
suis
aujourd'hui
Tumse
hi
saab
tumhi
raab
ho
maa
Tu
es
tout
pour
moi,
tu
es
ma
déesse,
ma
mère
Ho
gudh
uthake
apna
banale
Tu
m'as
élevée
et
tu
as
fait
de
moi
la
personne
que
je
suis
aujourd'hui
Chahu
main
maa
hu
aur
kya?
Que
veux-tu
de
plus,
maman?
Meri
amma
Ma
maman
Loori
main
jadu
badke
Tu
chantais
des
berceuses
pour
m'endormir
Sapna
dekha
na
tera
tu
hi
tu
woo
sapna
Je
rêvais
de
toi,
tu
étais
mon
rêve
Jhappi
main
takat
badke
Tu
me
serrais
fort
dans
tes
bras
Maanjil
tak
lekar
chalna
Tu
me
conduisais
vers
mon
destin
Thakkna
phirbi
na
kehna.
Ne
jamais
te
fatiguer,
ne
jamais
dire
que
tu
es
fatiguée.
Meri
haasi
ki
liye
kere
tu
hain
Tu
es
la
raison
de
mon
sourire
Mere
pari
meri
amma
Mon
ange,
ma
maman
Gudh
uthake
apna
banale
Tu
m'as
élevée
et
tu
as
fait
de
moi
la
personne
que
je
suis
aujourd'hui
Tumse
hi
saab
tumhi
raab
ho
maa
Tu
es
tout
pour
moi,
tu
es
ma
déesse,
ma
mère
Ho
gudh
uthake
apna
banale
Tu
m'as
élevée
et
tu
as
fait
de
moi
la
personne
que
je
suis
aujourd'hui
Chahu
main
maa
hu
aur
kya?
Que
veux-tu
de
plus,
maman?
Meri
amma
Ma
maman
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.