Swapno Dekher - Akriti Kakar перевод на немецкий

Swapno Dekher

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan
Gorak bela emni kore
Gachher paatay palki chore
Taalpukure ekta paakhir snaan

Aaj tor sathei chol bondhu paatai

Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol
Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Khunshuti tor
Aane neelche megher maas
Koshtipaathor aamay khule bolna na
Ki tui chaas
Khunshuti tor, Aane neelche megher maas
Koshtipaathor aamay khule bolna na
Ki tui chaas

Aaj tor sathei chol bondhu paatai
Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol
Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Paaglaami tor, Jeno noukodola jhor
Joler aashor jomas
Tui dushtu baalir chawr
Paaglaami tor, Jeno noukodola jhor
Joler aashor jomas
Tui dushtu baalir chawr
Aaj tor sathei chol bondhu paatai
Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan
Taalpukure ekta paakhir snaan
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Traumsehen

Ein Stück entfernt vom Traumsehen,
Sonne fällt auf den Teich in der Mitte,
Auf dem Dach des Hauses, das Lied der bestickten Decke.

Ein Stück entfernt vom Traumsehen,
Sonne fällt auf den Teich in der Mitte,
Auf dem Dach des Hauses, das Lied der bestickten Decke.
Am frühen Abend, einfach so,
Auf den Blättern der Bäume, in einer Sänfte,
Im Palmteich badet ein Vogel.

Heute lass uns zusammen sein, mein Freund.

Lass das Gras uns begleiten,
Bei dir sind alle Wünsche, komm, lass uns gehen.
Ein Stück entfernt vom Traumsehen,
Sonne fällt auf den Teich in der Mitte,
Auf dem Dach des Hauses, das Lied der bestickten Decke.

Dein Scherz,
Bringt den Monat der bläulichen Wolken,
Öffne mir den Prüfstein und sag mir,
Was willst du?
Dein Scherz, bringt den Monat der bläulichen Wolken,
Öffne mir den Prüfstein und sag mir,
Was willst du?

Heute lass uns zusammen sein, mein Freund.
Lass das Gras uns begleiten,
Bei dir sind alle Wünsche, komm, lass uns gehen.
Ein Stück entfernt vom Traumsehen,
Sonne fällt auf den Teich in der Mitte,
Auf dem Dach des Hauses, das Lied der bestickten Decke.

Deine Verrücktheit, wie ein Boot im Sturm,
Du versammelst eine Wassergesellschaft,
Du bist ein frecher Sandhaufen.
Deine Verrücktheit, wie ein Boot im Sturm,
Du versammelst eine Wassergesellschaft,
Du bist ein frecher Sandhaufen.
Heute lass uns zusammen sein, mein Freund.
Lass das Gras uns begleiten,
Bei dir sind alle Wünsche, komm, lass uns gehen.

Ein Stück entfernt vom Traumsehen,
Sonne fällt auf den Teich in der Mitte,
Auf dem Dach des Hauses, das Lied der bestickten Decke.
Im Palmteich badet ein Vogel,
Auf dem Dach des Hauses, das Lied der bestickten Decke.