Les femmes sont là - Akro , Marie Warnant перевод на немецкий

Les femmes sont là

Quand t'es venu chez la fille d'à coté
Tu ne savais pas que tu l'avais encloqué. C'était fait.
Quand tu as vu le minois du bébé qui affichait ton portrait
Tu t'es dis "ça jamais".
Donc t'as couru dans la nuit sans repère, dans la bière,
La misère pour ta mère qui t'aimais.

T'es vraiment une grosse perte,
On peut t'y perdre de la laisser ainsi gérer seul votre affaire.

Heureusement que les femmes sont là, les mamans sont des soldats,
Elles savent payer les factures et réparer les fractures.
Heureusement que les femmes sont là, depuis que les hommes sont lâches,
Depuis que les hommes ne pensent qu'avec leur panse et leur matchs. C'est toi la biatch.

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme.

Heureusement que les femmes sont là,
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme.

Quand tu me dis que tu gères ta me-mère
Tu préfères qu'elle excelle dans la vaisselle, le frigidaire.
Quand tu la brimes pour ton slip, ton marcel mal
Repassé ou laissé dans le séchoir depuis la veille.
Quand tu te pose dans ton fauteuil sans ressorts elle se dit que l'amour est mort
Qu'il n'y a plus rien à faire et clore.

T'es vraiment une grosse perte,
On peut t'y perdre de la laisser ainsi gérer seul votre affaire.

Heureusement que les femmes sont là, les mamans sont des soldats,
Elles savent payer les factures et réparer les fractures.
Heureusement que les femmes sont là, depuis que les hommes sont lâches,
Depuis que les hommes ne pensent qu'avec leur panse et leur matchs. C'est toi la biatch.

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Aie
Vas-y Marie kick le mic,
Le mal est de taille.
Vas-y Marie kick le mic,
Le mal est de taille.
Vas-y Marie kick le mic,
Le mal est de taille.
Vas-y Marie kick le mic (kick le mic).

Je rentres en rapportant, aura pensé le pompom
Trop de can-can, trop de canettes sur la carpette
T'es HS comme une VHS
Ta maitresse dans la Mercedes ne se reveillera plus jamais
J'ai les clés de ma vie, j'jette la tienne, mec du balais!

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Die Frauen sind da

Als du zum Mädchen von nebenan kamst,
wusstest du nicht, dass du sie geschwängert hattest. Es war geschehen.
Als du das Gesichtchen des Babys sahst, das dein Porträt zeigte,
sagtest du dir "das niemals".
Also bist du durch die Nacht gerannt, orientierungslos, im Bier,
das Elend für deine Mutter, die dich liebte.

Du bist wirklich ein großer Verlust,
man kann dich dafür verlieren, sie so allein eure Sache regeln zu lassen.

Zum Glück sind die Frauen da, Mütter sind Soldatinnen,
Sie wissen, wie man Rechnungen bezahlt und Brüche heilt.
Zum Glück sind die Frauen da, seitdem die Männer feige sind,
Seitdem die Männer nur mit ihrem Bauch und ihren Spielen denken. Du bist die Schlampe.

Zum Glück sind die Frauen da
Zum Glück geben sie sich hin
Um den Mann retten zu können.

Zum Glück sind die Frauen da,
Zum Glück geben sie sich hin
Um den Mann retten zu können.

Wenn du mir sagst, dass du deine Alte managst,
bevorzugst du, dass sie beim Abwasch, beim Kühlschrank brilliert.
Wenn du sie schikanierst wegen deines Slips, deines schlecht
gebügelten oder seit gestern im Trockner gelassenen Unterhemds.
Wenn du dich in deinen durchgesessenen Sessel setzt, denkt sie, dass die Liebe tot ist,
dass es nichts mehr zu tun gibt und Schluss ist.

Du bist wirklich ein großer Verlust,
man kann dich dafür verlieren, sie so allein eure Sache regeln zu lassen.

Zum Glück sind die Frauen da, Mütter sind Soldatinnen,
Sie wissen, wie man Rechnungen bezahlt und Brüche heilt.
Zum Glück sind die Frauen da, seitdem die Männer feige sind,
Seitdem die Männer nur mit ihrem Bauch und ihren Spielen denken. Du bist die Schlampe.

Zum Glück sind die Frauen da
Zum Glück geben sie sich hin
Um den Mann retten zu können

Zum Glück sind die Frauen da
Zum Glück geben sie sich hin
Um den Mann retten zu können

Aua
Los Marie, kick das Mic,
Das Übel ist groß.
Los Marie, kick das Mic,
Das Übel ist groß.
Los Marie, kick das Mic,
Das Übel ist groß.
Los Marie, kick das Mic (kick das Mic).

Ich komme rein und bringe, hätte man gedacht, den Knüller
Zu viel Gerede, zu viele Dosen auf dem Teppich
Du bist erledigt wie eine VHS
Deine Geliebte im Mercedes wird nie wieder aufwachen
Ich habe die Schlüssel zu meinem Leben, deins werfe ich weg, hau ab, Kerl!

Zum Glück sind die Frauen da
Zum Glück geben sie sich hin
Um den Mann retten zu können

Zum Glück sind die Frauen da
Zum Glück geben sie sich hin
Um den Mann retten zu können