Текст и перевод песни Akro feat. Rejane Magloire - Loterie

Loterie

Elle avait 22 ans, 23 raisons d'y croire
J'avais 24 heures pour m'en apercevoir
Le 25 juin pourtant c'était trop tard
Assise à la place 26 elle savourait son départ
27 printemps et pas de soleil dans ma vie
Même en ayant connu 28 filles
Quoi 2.9 frère? On est le 30 du mois
Je suis sur mon 31 et elle ne sait rien de moi
Il est bientôt 32' j'aurais aimé dire 33
Jouer avec elle au docteur mais je suis resté sans voix
C'est de ma faute si mes pulsions sont descendues à 34
Si je suis resté sur le quai avec mes mains moites
35 36 37 38
Les minutes passent et mon teint revient vite
J' me rends compte que je n'ai pas son numéro
La vie est une loterie, j'ai tiré le zéro

Et ils disent quoi ces chiffres que tu tiens là?
La vie est une loterie, tu vis ou survis
Toujours en sursis, cherche pourquoi

1 pour la basse, 2 pour ma passion
3 pour les frères qui purgent en détention
J' me coupe en 4 car on était 5 ou 6 sur le set
Aujourd'hui je suis le 8 et son concept
Une boucle pour monter, l'autre pour redescendre
Mon groupe est un phoenix qui renaît de ses cendres
S'il pond un 9 en solo ou en crew
Tu peux être sûr qu'ils seront 10 à vouloir manger dans la soupe
11 disait que la musique était 12
Mais le 13e mois n'existe pas et ça te fout le blues
14 mille euros de dettes quand tu rappes depuis tes 15 ans
Ça fait de 16 insultes aux managers et autres agents
17 pouces, l'écran sur lequel j'écris
Mes 18 pistes de vie, ma putain de discographie
Si le succès t'appelle garde bien son numéro
La vie est une loterie, je veux du chiffre avec des zéros

Et ils disent quoi ces chiffres que tu tiens là?
La vie est une loterie, tu vis ou survis
Toujours en sursis, cherche pourquoi

Du plus fin au plus gros nous sommes des numéros
Sous fifres des chiffres et des codes postaux
Tout se calcule depuis nos dates de naissance
L'identité, un code barre avec une échéance
30 08 7.6, mon jour d'arrivée
Ils m'ont pesé, millimétré, encodé, préparé
À leurs statistiques, je voulais connaître ma courbe
Mais il paraît que le crayon glisse quand la famille s'embourbe
Ils guettent la bourde dans chacun de mes gestes
Pour faire de ma vie un test et anticiper le reste
Mais je ne suis ni un clone, ni un clown, ni le clou de ton cercueil
Juste ce numéro sur la feuille

Лотерея

Ей было 22 года, 23 причины верить,
У меня было 24 часа, чтобы это понять.
25 июня, однако, было слишком поздно.
Сидя на месте 26, она наслаждалась своим отъездом.
27 весен, и нет солнца в моей жизни,
Даже зная 28 девушек.
Что, 29, брат? Сегодня 30-е число месяца.
Я на высоте, а она ничего обо мне не знает.
Скоро будет 32, хотел бы я сказать 33,
Поиграть с ней в доктора, но я онемел.
Это моя вина, что мои порывы снизились до 34,
Что я остался на платформе с потными руками.
35, 36, 37, 38,
Минуты идут, и мой цвет лица быстро возвращается.
Я понимаю, что у меня нет ее номера.
Жизнь - это лотерея, я вытянул нулевой билет.

И что означают эти цифры, которые ты держишь?
Жизнь - это лотерея, ты живешь или выживаешь.
Всегда на грани, ищи причину.

1 для баса, 2 для моей страсти,
3 для братьев, которые сидят в тюрьме.
Я разрываюсь на части, потому что нас было 5 или 6 на площадке.
Сегодня я номер 8 и ее идея.
Одна петля, чтобы подняться, другая, чтобы спуститься.
Моя группа - это феникс, возрождающийся из пепла.
Если он выдаст 9 сольно или в команде,
Можешь быть уверен, их будет 10, желающих урвать свой кусок пирога.
11 говорил, что музыка - это 12,
Но 13-го месяца не существует, и это вгоняет в тоску.
14 тысяч евро долга, когда ты читаешь рэп с 15 лет.
Это выливается в 16 оскорблений в адрес менеджеров и прочих агентов.
17 дюймов - экран, на котором я пишу
Мои 18 жизненных треков, моя чертова дискография.
Если успех позвонит тебе, сохрани его номер.
Жизнь - это лотерея, я хочу число с нулями.

И что означают эти цифры, которые ты держишь?
Жизнь - это лотерея, ты живешь или выживаешь.
Всегда на грани, ищи причину.

От мала до велика мы - номера,
Под властью цифр и почтовых индексов.
Все рассчитывается с момента нашего рождения.
Личность - это штрих-код со сроком годности.
30.08.76, день моего прибытия.
Меня взвесили, измерили, закодировали, подготовили.
Я хотел узнать свою кривую в их статистике,
Но, говорят, карандаш скользит, когда семья увязает в трясине.
Они высматривают промахи в каждом моем движении,
Чтобы сделать из моей жизни тест и предвидеть остальное.
Но я не клон, не клоун и не гвоздь твоего гроба,
Просто этот номер на листе.