Jardins suspendus - Akro перевод на английский

Jardins suspendus

Mes rêves s'éparpillent quand mes yeux s'écarquillent
Lorsqu'un feu de lumière éclaire mes pupilles
Un matin de plus, je voudrais rester au lit
A contempler ces paysages façonnés par l'esprit
Le jour revient à l'ordre et mon estomac veut mordre
Je dois tant pisser que j'arrête pas de me tordre
Le premier pied posé, je vogue comme Armstrong
La tête dans la lune, ma marche est quelconque
Arrivé en bas, je me souviens avoir rêvé
Quand l'inconscient te prête un autre C.V
J'étais ailleurs, en terre étrangère
En tant que mercenaire ou aide humanitaire
J'sais plus le reste car depuis j'ai retrouvé mes gestes
Matinaux, la faim me lacérant les abdominaux
Faut que j'me prépare, je suis attendu
La vie prend le dessus sur mes jardins suspendus

Dans tes jardins suspendus
Tu vois des choses inattendues
Un autre décor, d'autres rideaux
Les messages cryptés de ta libido
Dans tes jardins suspendus
Tu vois des choses inattendues
La nuit s'achève, va falloir se lever
Mais vas-y rêve, rêve
Continue de rêver

Dans le train, j'ai repéré une place près de la fenêtre
Une heure de trajet, le sommeil s'empare de mon être
Je suis reparti comme je suis venu, attaché à ce cordon
Qui relie mon voyage à mes flashs et mes ambitions
Le rêve au figuré est une arme face au réel
Que je n'ai jamais quitté depuis l'école maternelle
On me disait trop lent, trop étourdi, trop calme
Au fond de la classe, les yeux dirigés vers la lucarne
Mais je ne flashais pas, car quand la cloche sonne
La vie redevient morne, corresponds à leurs normes
Où t'es classé, rangé, exclu, inclus
Dans une catégorie mise à part par la plupart
De cauchemars en cauchemars je m'enfonce ici
J'ai choisi l'art et grâce à lui le temps s'adoucit
Faut que j'me prépare, j'ai une promo en vue
La vie prend le dessus sur mes jardins suspendus

Dans tes jardins suspendus
Tu vois des choses inattendues
Un autre décor, d'autres rideaux
Les messages cryptés de ta libido
Dans tes jardins suspendus
Tu vois des choses inattendues
La nuit s'achève, va falloir se lever
Mais vas-y rêve, rêve
Continue de rêver

Des rêves tragiques aux rêves érotiques, tout est magique
Tes pulsions s'agitent, se pressent vers la sclérotique
Rappelle toi-en car tous s'interprètent
Ils ne sont qu'un présage de ce que ta vie reflète
Les plus grands hommes sont des rêveurs, certains de vrais lutteurs
Comme Martin Luther, chassant l'enfer en douceur
Crois en tes rêves, ils seront réalité
T'as pas besoin de came pour fuir le drame, t'évader
Sclérosé, névrosé
Par tant de désirs manqués, déposés
Tu voudrais tout renverser, nous imposer
Cette manière de faire qui te laisse à l'opposé
Mais réfléchis, réagis, réponds, ressurgis
Tu t'es trompé de camp, personne ne te le dit
Les vendeurs d'images veulent du cash, des comptes rendus
Marche dans leur sillage et tu peux finir pendu.

Hanging Gardens

My dreams scatter when my eyes open wide
When a fire of light illuminates my pupils
One more morning, I would like to stay in bed
To contemplate these landscapes shaped by the mind
The day returns to order and my stomach wants to bite
I have to pee so badly that I can't stop twisting
First foot down, I'm voguing like Armstrong
Head in the moon, my walk is quelconque
Downstairs, I remember having dreamed
When the unconscious lends you another resume
I was elsewhere, in a foreign land
As a mercenary or aid worker
I don't know the rest because since then I have found my gestures
Morning, hunger tearing at my abs
I have to get ready, I'm expected
Life takes over my hanging gardens

In your hanging gardens
You see unexpected things
Another decor, other curtains
The encrypted messages of your libido
In your hanging gardens
You see unexpected things
The night is over, you're going to have to get up
But go ahead, dream, dream
Keep dreaming

On the train, I spotted a seat by the window
An hour's journey, sleep takes hold of my being
I left as I came, attached to this cord
Which connects my journey to my flashes and my ambitions
The dream in the figurative sense is a weapon against reality
That I have never left since kindergarten
They told me I was too slow, too dizzy, too calm
At the back of the class, eyes directed towards the skylight
But I wasn't flashing, because when the bell rings
Life becomes dull again, corresponds to their norms
Where you are classified, ranked, excluded, included
In a category set apart by most
From nightmares to nightmares I sink here
I chose art and thanks to it time softens
I have to get ready, I have a promotion in sight
Life takes over my hanging gardens

In your hanging gardens
You see unexpected things
Another decor, other curtains
The encrypted messages of your libido
In your hanging gardens
You see unexpected things
The night is over, you're going to have to get up
But go ahead, dream, dream
Keep dreaming

From tragic dreams to erotic dreams, everything is magical
Your impulses are agitated, pressing towards the sclera
Remember them because they all interpret
They are only a foreshadowing of what your life reflects
The greatest men are dreamers, some are true wrestlers
Like Martin Luther, chasing hell gently
Believe in your dreams, they will come true
You don't need drugs to escape the drama, to escape
Sclerotic, neurotic
By so many missed desires, deposited
You would like to overturn everything, impose on us
This way of doing things that leaves you on the opposite side
But think, react, respond, rise again
You're on the wrong side, nobody tells you
Image sellers want cash, reports
Walk in their wake and you could end up hanged.