Paradoxe - Akro перевод на русский

Paradoxe

Les classes sociales se mélangent mais les gestes ne trompent pas
Y a des rastas qui dérangent et des rastas bourgeois
Les enfants du patron voudraient tous rapper avec moi
Anti mondialisation mais ça ne me concerne pas
Ou si peu, mon deux pièces est orienté trottoir
J'ai partagé les rêves des gosses devenus crapules notoires
C'est pas une référence, simplement une différence
Je change de discours pour parer cette nouvelle tendance
Qui fait du Ché une idole chez les gosses de riches
Qui font des manifs propres bien encadrées par les flics
L'oncle Sam en revanche est une icône chez les pauvres
La paroi n'est pas étanche et c'est le dollar qui te sauve
Tu veux des Benz, des bijoux et des fringues
Pour arriver à ça t'es même prêt à sortir ton flingue
Dans ce monde de dingues où le scandale fait le kiosque
Tu flânes et tu planes en plein paradoxe hu

Parachuté, paralysé, paranoïaque, tu cherches tes repères dans ce paradoxe
Un coup à gauche, un coup à droite, on t'exploite, au final c'est juste un rêve que l'on t'offre

Elle vient d'avoir ses 14 ans et elle voudrait en faire 20
Sa mère a déjà 50 ans, s'est fait refaire les seins
Opérée du bide, liftée pour masquer ses rides
Son compte en banque est vide et son regard bien livide
Suivez le guide, la pub, les medias et les crédits
Pour 2 rapports de force, le 3° est gratuit
Les enfants ont grandi et au pieu ils sont précoces
Mais une mère de 14 ans, ça reste un gosse qui a un gosse
Qui a des dettes, qui s'entête dans son rôle parental
Se trouve au tribunal face à l'assistante sociale
Coincée entre deux ages comme entre deux étages
La génération Gsm n'a pas reçu le message
Elle veut des mecs, des bijoux et des fringues
Pour arriver à ça elle est prête à tomber enceinte
Dans ce monde de dingues ou le scandale fait le kiosque
Elle flâne et elle plane en plein paradoxe

Parachuté, paralysé, paranoïaque, tu cherches tes repères dans ce paradoxe
Un coup à gauche, un coup à droite, on t'exploite, au final c'est juste un rêve que l'on t'offre

Les paradoxes font les guerres et les guerres font les paradoxes
Le fossé se creuse comme les joues d'un tox
Entre info, intox, réalité et montage
Les medias sont des proxénètes qui ratissent large
L'opinion du peuple est devenue impopulaire
Tant les politiques sont braquées sur l'insécuritaire
Les vieux votent pour l'extrême droite, défendent leur vision de la nation
En oublient même les camps de concentration
Ma génération n'a plus pied, mais reste au fond
Quand tout est à l'envers du plancher au plafond
On pars en vrille, parade au paradis des paraboles
Paranos, voire paranormaux
Mais dis moi en qui croire cousin?
Je ne crois pas en leurs religions ni en l'état cousin
Ma musique adoucit mes m

Парадокс

Социальные классы смешиваются, но жесты не обманешь,
Есть растаманы, что раздражают, есть и растаманы-буржуа.
Дети боссов все хотят читать рэп со мной,
Антиглобализация… Но меня это не касается.
Ну, или почти не касается: мои окна выходят на тротуар.
Я делил мечты с пацанами, что стали известными преступниками,
Это не намёк, просто разница в судьбе.
Я меняю тему, чтобы не попасть под влияние моды,
Которая сделала Че Гевару кумиром богатеньких детишек,
Устраивающих свои стерильные демонстрации под присмотром полиции.
А вот для бедных икона — это Дядя Сэм,
Перегородка между нами слишком тонка, и доллар — твоя единственная надежда.
Ты хочешь «Мерседес», драгоценности, шмотки…
Чтобы получить это, ты готов достать пистолет.
В этом безумном мире, где скандалы делают кассу,
Ты слоняешься, витаешь в облаках, погрязший в парадоксах.

С парашютом за спиной, парализованный, параноик, ты ищешь ориентиры в этом парадоксе.
Шаг влево, шаг вправо — тебя эксплуатируют. В итоге, тебе предлагают лишь иллюзию мечты.

Ей только что исполнилось четырнадцать, а она хочет казаться взрослой,
Её матери уже пятьдесят, и она сделала пластику груди.
Операция на живот, подтяжка, чтобы скрыть морщины…
Её банковский счёт пуст, а взгляд — пустой.
Следуй их совету: реклама, медиа, кредиты…
На каждые два силовых приёма, третий — бесплатный.
Дети быстро растут, и в постели они уже не дети.
Но мать в четырнадцать — это всё ещё ребёнок, у которого есть ребёнок,
У которого долги, которая бьётся в тисках родительской роли,
И оказывается в суде перед лицом социального работника.
Зажата между двух возрастов, как между двух этажей,
Поколение GSM не получило этого сообщения.
Она хочет парней, драгоценности, шмотки…
Чтобы получить это, она готова забеременеть.
В этом безумном мире, где скандалы делают кассу,
Она слоняется, витает в облаках, погрязшая в парадоксах.

С парашютом за спиной, парализованный, параноик, ты ищешь ориентиры в этом парадоксе.
Шаг влево, шаг вправо — тебя эксплуатируют. В итоге, тебе предлагают лишь иллюзию мечты.

Парадоксы порождают войны, а войны порождают парадоксы.
Пропасть между нами всё глубже, как впалые щёки наркомана.
Информационная война, интоксикация, реальность и монтаж…
Медиа — это сутенёры, которые загребают широко.
Мнение народа стало непопулярным,
Ведь политики одержимы безопасностью.
Старики голосуют за крайне правых, защищая своё видение нации,
Забывая даже о концлагерях.
Моё поколение потеряло опору, но всё ещё здесь,
Когда всё перевёрнуто с ног на голову.
Мы сходим с ума, парад в раю парабол,
Мы параноики, если не сказать — паранормальные.
Но скажи мне, брат, в кого верить?
Я не верю ни в их религии, ни в государство, брат.
Моя музыка смягчает мою