Rien N'est Acquis - Akro перевод на немецкий

Rien N'est Acquis

Recharge tes accus mon frère, ici rien n'est acquis
Y a trop de chercheurs d'or morts dans l'enfer du maquis
Trop peu d'écus pour ceux qui ont survécu
Très peu d'élus parmi nos Zoulous berlus
Tu passes ta vie à courser la thune, draguer le flouze
Chercher une épouse même parmi les louves
Elles veulent du love, à condition que tu ouvres
Ton coffre, ton portefeuille, ton compte ou bien ta blouse
Entre la chair et la surenchère comme au strip-poker
Tu flippes, car tu pourrais finir en slip
Ton amoureuse est une gratteuse d'une catégorie douteuse
Elle joue les pieuses mais la garce est fugueuse
Faucheuse, elle te veut dans sa collection
Le pire au fond c'est qu'elle se moque de ton affection
L'amour est comme le cash, tu penses en avoir et t'es conquis
T'oublies qu'ici bas rien n'est acquis

Rien, rien n'est acquis
Ni la terre, ni l'enfer, ni le paradis, plus rien ici
Ni les années, ni les amis

Tu peux perdre la guerre et gagner des galons
Avoir des Nike Air et l'estomac dans les talons
A chaque échelon, chaque effort, chaque envie, chaque essor
Tu peux connaître le succès, le voir virer de bord
Ma vie est construite sur une base que je veux solide
L'amitié, l'artistique, les diplômes pour rester lucide
Mais rien n'est translucide, de tes langes à ton linceul
Tu nais entouré puis tu meurs seul, chacun pour sa gueule
Faut toujours prouver, se quitter pour se retrouver
Les paradoxes sont comme des marques difficiles à enlever
J'ai le poids de mes maux dans mon sac à dos, ma ranc

Nichts ist selbstverständlich

Lade deine Akkus auf, mein Bruder, hier ist nichts selbstverständlich
Es gibt zu viele Goldsucher, die in der Hölle des Dickichts gestorben sind
Zu wenig Geld für diejenigen, die überlebt haben
Sehr wenige Auserwählte unter unseren verrückten Zulus
Du verbringst dein Leben damit, dem Geld nachzujagen, dem Zaster hinterherzulaufen
Eine Frau zu suchen, selbst unter den Wölfinnen
Sie wollen Liebe, vorausgesetzt, du öffnest
Deinen Tresor, deine Brieftasche, dein Konto oder deine Bluse
Zwischen Fleisch und Überbietung wie beim Strip-Poker
Du hast Angst, weil du am Ende in Unterwäsche dastehen könntest
Deine Liebste ist eine Abzockerin einer zweifelhaften Kategorie
Sie spielt die Fromme, aber das Luder ist flüchtig
Sensenfrau, sie will dich in ihrer Sammlung
Das Schlimmste ist, dass sie sich über deine Zuneigung lustig macht
Liebe ist wie Bargeld, du denkst, du hast es und bist erobert
Du vergisst, dass hier unten nichts selbstverständlich ist

Nichts, nichts ist selbstverständlich
Weder die Erde, noch die Hölle, noch das Paradies, hier gar nichts mehr
Weder die Jahre, noch die Freunde

Du kannst den Krieg verlieren und Auszeichnungen gewinnen
Nike Air haben und einen leeren Magen
Bei jeder Stufe, jeder Anstrengung, jedem Wunsch, jedem Aufschwung
Kannst du Erfolg haben und sehen, wie er sich abwendet
Mein Leben ist auf einer Basis aufgebaut, die ich solide haben möchte
Freundschaft, Kunst, Diplome, um klar zu bleiben
Aber nichts ist durchsichtig, von deinen Windeln bis zu deinem Leichentuch
Du wirst umgeben geboren und stirbst allein, jeder für sich
Man muss immer beweisen, sich trennen, um sich wiederzufinden
Paradoxe sind wie Flecken, die schwer zu entfernen sind
Ich habe das Gewicht meiner Schmerzen in meinem Rucksack, mein Groll