Rien N'est Acquis - Akro перевод на русский

Rien N'est Acquis

Recharge tes accus mon frère, ici rien n'est acquis
Y a trop de chercheurs d'or morts dans l'enfer du maquis
Trop peu d'écus pour ceux qui ont survécu
Très peu d'élus parmi nos Zoulous berlus
Tu passes ta vie à courser la thune, draguer le flouze
Chercher une épouse même parmi les louves
Elles veulent du love, à condition que tu ouvres
Ton coffre, ton portefeuille, ton compte ou bien ta blouse
Entre la chair et la surenchère comme au strip-poker
Tu flippes, car tu pourrais finir en slip
Ton amoureuse est une gratteuse d'une catégorie douteuse
Elle joue les pieuses mais la garce est fugueuse
Faucheuse, elle te veut dans sa collection
Le pire au fond c'est qu'elle se moque de ton affection
L'amour est comme le cash, tu penses en avoir et t'es conquis
T'oublies qu'ici bas rien n'est acquis

Rien, rien n'est acquis
Ni la terre, ni l'enfer, ni le paradis, plus rien ici
Ni les années, ni les amis

Tu peux perdre la guerre et gagner des galons
Avoir des Nike Air et l'estomac dans les talons
A chaque échelon, chaque effort, chaque envie, chaque essor
Tu peux connaître le succès, le voir virer de bord
Ma vie est construite sur une base que je veux solide
L'amitié, l'artistique, les diplômes pour rester lucide
Mais rien n'est translucide, de tes langes à ton linceul
Tu nais entouré puis tu meurs seul, chacun pour sa gueule
Faut toujours prouver, se quitter pour se retrouver
Les paradoxes sont comme des marques difficiles à enlever
J'ai le poids de mes maux dans mon sac à dos, ma ranc

Ничто не гарантировано

Перезаряди свои батарейки, брат, здесь ничто не гарантировано,
Слишком много искателей золота погибло в аду партизанской войны,
Слишком мало монет для тех, кто выжил,
Очень мало избранных среди наших братьев,
Ты проводишь свою жизнь, гоняясь за деньгами, завлекая бабло,
Ищешь жену даже среди волчиц,
Они хотят любви, при условии, что ты откроешь
Свой сейф, свой бумажник, свой счет или хотя бы свой халат,
Между плотью и завышенной ставкой, как в стрип-покере,
Ты паникуешь, потому что можешь остаться в одних трусах,
Твоя возлюбленная - мошенница сомнительной категории,
Она строит из себя святошу, но эта сучка - беглянка,
Мошенница, она хочет тебя в свою коллекцию,
Хуже всего то, что ей плевать на твои чувства,
Любовь как деньги, ты думаешь, что она у тебя есть, и ты покорен,
Ты забываешь, что здесь, внизу, ничто не гарантировано.

Ничего, ничего не гарантировано,
Ни земля, ни ад, ни рай, больше ничего здесь,
Ни годы, ни друзья.

Ты можешь проиграть войну и заработать медали,
Иметь Nike Air и пустой желудок,
На каждом этапе, при каждом усилии, при каждом желании, при каждом подъеме,
Ты можешь добиться успеха, увидеть, как он меняет курс,
Моя жизнь построена на основе, которую я хочу сделать прочной,
Дружба, искусство, дипломы, чтобы оставаться в здравом уме,
Но ничто не прозрачно, от твоих пеленок до твоего савана,
Ты рождаешься в окружении, а умираешь в одиночестве, каждый сам за себя,
Всегда нужно доказывать, расставаться, чтобы снова найтись,
Парадоксы как шрамы, которые трудно свести,
У меня тяжесть моих ран в моем рюкзаке, моя злоба.