Текст и перевод песни Akrobatik - Cooler Headz

Cooler Headz

Hmm, yeah, unstoppable (Akrobatik, y'all)
Ayo, I was on the mike, location insignificant
Doing what I normally do, come on rippin it
Making fifty people feel like they was fifty thousand
Cooley promoted show, but Ak' was still housing
All of sudden in steps a crew
Acting shitty, all pissy off a liquor and brew
Interrupted on my set, straight disrespect
I had the crowd vibing lovely, now it's disconnect
This one cat was dumber than the crowd, straight acting
So I addressed him money since he was so distracting
Ripped him with a rhyme that made the crowd go nuts
Whole time Good Fella dropped the beats and cuts
And then this other brother stepped up from his crew
A thugged-out small fry, I called him Royce the Five Two
The people in the place, they would never go with him
They knew he lacked manhood and professionalism
By now niggaz should've went home in disgrace
But this little dogs still jumping up in my face
I let him rhyme about his guns, record deals and rings
Whole time knowing I could knock him out with one swing
But if I throw a punch and let this idiot push me
His man'll probably pull out the tool just like a pussy
Then its good people getting stabbed and shot, right?
All because some thirsty niggaz wanted the spotlight
Step back black, Ak' ain't the one
I'm on a mission, got no time to be dead or in prison
I'm trying to see every single ocean and continent
So your ignorance could never break down my self-confidence
If niggaz threw fair ones like niggaz was men
I might get in a scrap every now and then
But since niggaz is dirty and they mentals are frail
I walk away in New York cause cooler heads prevail
I mic a fight but don't sleep the head skills is tight
So don't be the one to break my peaceful streak, aight?

Now if I punch you in your face I be raw
Never catch me lounging in the ignorant section [repeated]

Now all I'm thinking about is strangling the show promoters
Who shoulda hired bouncers instead of chauffeurs
You might think I'm soft for not fucking up the place
But all I care about is everybody got home safe
You can thank Freestyle and Stronghold for that
They my niggaz for life, yeah they all have my back
Shoulda seen when I was trying to ask the crowd to pardon this
And this dude's screaming on the mic "Yo we sign artists"
I see exactly why these labels sing y'all
Cause they make the dough while your weak minds fall
And as for shorty he was fowled no doubt
Dude snuffed a honey in the grill on his way out (say what?)
Ill, right?
But he didn't get far
Twenty minutes later he was in the squad car
I felt bad for his poor lost soul
Niggaz fucking up while they on parole
A little bit a shine in front of Fifty ain't worth it
But that's America, plenty nigga's brain short-circuit
If your plan for the night is fucking up my show
Then I think its time to revaluate your goals
A lot of brothers be inside the mental cage
I couldn't believe when I found out his age (twenty-?)
Now I'm off to Jamaica and he's off to jail
Proof once again that cooler heads prevail
I mic a fight but don't sleep the head skills is tight
So don't be the one to break my peaceful streak, aight?

Now if I punch you in your face I be raw
Never catch me lounging in the ignorant section [repeated]
I know you wanna step to this kid
Don't sleep the head skills is tight

Têtes froides

Hmm, ouais, imparable (Akrobatik, vous tous)
Ayo, j'étais au micro, endroit insignifiant
Faire ce que je fais normalement, allez, déchire tout
Faire en sorte que cinquante personnes se sentent comme si elles étaient cinquante mille
Concert promu par Cooley, mais Ak' était toujours à la hauteur
Tout d'un coup, un groupe est arrivé
Agissant comme des merdes, tout énervés à cause de l'alcool et de la bière
Ils m'ont interrompu pendant mon set, un manque de respect total
J'avais la foule qui vibrait bien, maintenant c'est la déconnexion
Ce mec était plus con que la foule, il faisait vraiment n'importe quoi
Alors je l'ai remis à sa place avec des rimes, vu qu'il me déconcentrait
Je l'ai démonté avec une rime qui a rendu la foule folle
Pendant tout ce temps, Good Fella balançait les beats et les cuts
Et puis cet autre frère s'est avancé de son groupe
Un petit voyou, je l'ai appelé Royce le un mètre cinquante
Les gens dans la salle, ils ne le suivraient jamais
Ils savaient qu'il manquait de virilité et de professionnalisme
À ce stade, les mecs auraient dû rentrer chez eux la queue basse
Mais ce petit chien continuait à me sauter au visage
Je l'ai laissé rapper sur ses flingues, ses contrats de disques et ses bagues
Tout en sachant que je pouvais l'assommer d'un seul coup de poing
Mais si je donne un coup de poing et que je laisse cet idiot me pousser à bout
Son pote sortira probablement son flingue comme une lavette
Alors ce sont les braves gens qui se font poignarder et tirer dessus, c'est ça ?
Tout ça parce que des mecs assoiffés voulaient être sous les projecteurs
Recule, mon pote, Ak' n'est pas du genre à se laisser faire
Je suis en mission, je n'ai pas le temps d'être mort ou en prison
J'essaie de voir tous les océans et tous les continents
Alors ton ignorance ne pourrait jamais briser ma confiance en moi
Si les mecs se battaient à la loyale comme des hommes
Je me ferais peut-être tabasser de temps en temps
Mais comme les mecs sont des lâches et qu'ils sont fragiles mentalement
Je m'éloigne à New York parce que les têtes froides prévalent
J'aime me battre au micro, mais ne t'y trompe pas, mes compétences sont excellentes
Alors ne sois pas celui qui brisera ma série de paix, d'accord ?

Maintenant, si je te frappe au visage, je serai brutal
Tu ne me surprendras jamais à traîner dans la section des ignorants [répété]

Maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est d'étrangler les promoteurs du spectacle
Qui auraient dû engager des videurs au lieu de chauffeurs
Tu penses peut-être que je suis faible de ne pas avoir foutu le bordel
Mais tout ce qui compte pour moi, c'est que tout le monde soit rentré chez soi en sécurité
Tu peux remercier Freestyle et Stronghold pour ça
Ce sont mes frères pour la vie, ouais ils me soutiennent tous
Tu aurais dû voir quand j'essayais de demander à la foule d'excuser cela
Et que ce mec criait au micro "Yo on signe des artistes"
Je vois exactement pourquoi ces labels vous font chanter
Parce qu'ils se font du fric pendant que vos esprits faibles tombent
Et quant à ce petit con, il était grillé, c'est sûr
Le mec a embrassé une nana de force en partant (quoi ?)
Malade, non ?
Mais il n'est pas allé loin
Vingt minutes plus tard, il était dans la voiture de flics
J'ai eu de la peine pour sa pauvre âme perdue
Les mecs qui font des conneries alors qu'ils sont en liberté conditionnelle
Un peu de lumière devant Fifty n'en vaut pas la peine
Mais c'est l'Amérique, beaucoup de mecs ont le cerveau en court-circuit
Si ton plan pour la soirée est de foutre en l'air mon concert
Alors je pense qu'il est temps de réévaluer tes objectifs
Beaucoup de frères sont enfermés dans leur cage mentale
Je n'en croyais pas mes oreilles quand j'ai appris son âge (vingt-?)
Maintenant je pars en Jamaïque et lui en prison
La preuve une fois de plus que les têtes froides prévalent
J'aime me battre au micro, mais ne t'y trompe pas, mes compétences sont excellentes
Alors ne sois pas celui qui brisera ma série de paix, d'accord ?

Maintenant, si je te frappe au visage, je serai brutal
Tu ne me surprendras jamais à traîner dans la section des ignorants [répété]
Je sais que tu veux t'en prendre à ce gamin
Ne sous-estime pas mes compétences, elles sont excellentes