Текст и перевод песни Akrobatik - Front Steps Pt. Ii (tough Love)

Front Steps Pt. Ii (tough Love)

Back on the front steps, you know what I'm sayin?
City done took away the jobs from all the youngins
Cats got nothin to do and shit
Shit is whack man
The summer days be hot (yeah)
Shit

Yo, to my niggas on the block, hangin out on the stoop
With your team you slang with and your little rap groups (uh)
Notorious throughout the low income neighborhoods
Accused as the reason why the hood'll always stay the hood
Organized to set up the trap, to set up the raps
But what if you organized your people dog, imagine that
You could be a young entrepreneur, never wantin for more
When po' come through, you not duckin to the corner store
They make us hate each other, by keepin us poor
But if you got your shit legit, tell 'em "fuck you!"
They shit outta luck too
Long as you pay your federal and state
They gotta keep their filthy hands off your general estate
Take it from a brother that been there, we in here
People livin in the hood, in prison, and in fear
Same thing they did to the Jews after the Holocaust (what?)
Stuff us in the ghettos and then we all are lost
And when we riot, they won't care about the dollars lost (uh)
They sippin cocktails, while we throw the Molotovs

"Kick the truth to the young black, black, black"
"Kick the truth to the young black youth, youth, black youth"

What, yo tough love
Yo, listen

My high school had no black teachers (true)
And very few students, who had similar features
That's where I caught my very first glimpse of how they do us (yep)
The privileged are learnin how to be entrepreneurs
While we die in the sewers
And the gutters, murkin each other with box-cutters
From one man's sin, the whole block suffers
Streets are floodin with the tears of distraught mothers
We have been trained to believe we are not brothers
You wouldn't say shit to Ted Danson
But if a brother's black, we act like Charles Manson (Manson)
What the fuck happened to advancin? (uh)
See, heads is too concerned with romancin the stone
Cook it up and serve it, then your hood rep's blown
But when po' enter the zone and handcuffs are shown
And your shorty's left alone at home with no pops
And mama you was tappin ain't givin you no props (props)
That bus is takin you up north with no stops
And you getting hosed down and laughed at by cops (uh)
You sayin that's the way you want to live, dude? (word?)
Never getting pussy and you eat what they give you
This ain't no war on drugs, it's a war on thugs
They supply the guns, we supply the bodies with slugs (slugs)
Most of these crack-dealer rappers is herbs
See they 35, married, and they livin in the 'burbs (true indeed)
Makin money off of your lifestyle
But you idolize 'em cause they move units and that's wild (wild)
These labels ain't fuckin with you if you ain't coachable
These labels ain't fuckin with you if you ain't approachable
You see, there's more to life than rap and crack sales (sales)
But that info ain't made readily available to black males
They shut down the conscious rastas
But talk about being a pimp, you'll get an Oscar
I'm sick of seeing y'all locked up and killed
And if the O.G.'s don't tell you, tell me who the fuck will?

Tough love, tough love, tough love, tough love, tough love

Yeah, kick the truth to the young black youth, what?

"Kick, kick, kick, kick, kick the truth, truth"
"Kick the truth to the young black youth, youth"
"Kick, kick, kick the truth, truth, truth"
"To the, to the young black youth, youth"
"To the youth, to the young black youth"
"To the young, young black youth"
"To the young black, black, black, black, black, black, black, black, black, black, black, black youth"
"Black youth, black youth, black youth ..."

Marches d'Entrée Pt. Ii (Amour Vache)

De retour sur les marches d'entrée, tu vois ce que je veux dire ?
La ville a piqué le boulot de tous les jeunes
Les mecs ont plus rien à foutre et merde
C'est nul ma belle
Les journées d'été sont chaudes (ouais)
Merde

Yo, à mes frères sur le pâté de maison, traînant sur le perron
Avec ton équipe, tu t'embrouilles et tes petits groupes de rap (uh)
Célèbre dans tous les quartiers défavorisés
Accusé d'être la raison pour laquelle le quartier restera toujours le quartier
Organisés pour monter le piège, pour monter les raps
Mais si tu organisais ton peuple ma belle, imagine ça
Tu pourrais être une jeune entrepreneuse, ne manquant jamais de rien
Quand les flics débarquent, tu ne te caches pas au coin de la rue
Ils nous font nous détester les uns les autres, en nous maintenant pauvres
Mais si t'as tes affaires en règle, dis-leur "allez vous faire foutre !"
Ils sont mal barrés aussi
Tant que tu paies tes impôts fédéraux et d'état
Ils doivent garder leurs sales pattes loin de ton patrimoine général
Tiens, c’est le témoignage d’un frère qui est passé par là, nous sommes là
Des gens qui vivent dans le quartier, en prison, et dans la peur
La même chose qu'ils ont fait aux Juifs après l'Holocauste (quoi ?)
Nous enfermer dans les ghettos et ensuite nous sommes tous perdus
Et quand on se révolte, ils se fichent des dollars perdus (uh)
Ils sirotent des cocktails, pendant qu'on balance les cocktails Molotov

"Balance la vérité au jeune black, black, black"
"Balance la vérité à la jeune black, black, black"

Quoi, yo amour vache
Yo, écoute

Mon lycée n'avait pas de profs noirs (c'est vrai)
Et très peu d'élèves, qui avaient des traits similaires
C'est là que j'ai eu mon tout premier aperçu de la façon dont ils nous traitent (ouais)
Les privilégiés apprennent à devenir entrepreneurs
Pendant qu'on crève dans les égouts
Et les caniveaux, à s'entretuer avec des cutters
Du péché d'un seul homme, c'est tout le quartier qui souffre
Les rues sont inondées des larmes de mères au désespoir
On nous a appris à croire qu'on n'est pas frères
Tu ne dirais rien à Ted Danson
Mais si un frère est noir, on agit comme Charles Manson (Manson)
Qu'est-ce qui est arrivé à l'avancement ? (uh)
Tu vois, les mecs sont trop occupés à romancer la pierre
La cuisiner et la servir, et la réputation de ton quartier est foutue
Mais quand les flics entrent dans la zone et qu'on te montre les menottes
Et que ta meuf est laissée seule à la maison sans son père
Et que la maman que tu tapais ne te donne aucun respect (respect)
Ce bus t'emmène au nord sans arrêt
Et tu te fais arroser et on se moque de toi par les flics (uh)
Tu dis que c'est comme ça que tu veux vivre, ma belle ? (parole ?)
Ne jamais devenir une lavette et tu manges ce qu'ils te donnent
Ce n'est pas une guerre contre la drogue, c'est une guerre contre les voyous
Ils fournissent les flingues, nous fournissons les corps avec les balles (balles)
La plupart de ces rappeurs dealers de crack sont des nazes
Regarde, ils ont 35 ans, sont mariés et vivent en banlieue (c'est bien vrai)
Gagner de l'argent grâce à ton style de vie
Mais tu les idolâtres parce qu'ils vendent des disques et c'est dingue (dingue)
Ces maisons de disques ne veulent pas de toi si tu n'es pas gérable
Ces maisons de disques ne veulent pas de toi si tu n'es pas abordable
Tu vois, il y a plus dans la vie que le rap et le trafic de crack (trafic)
Mais cette information n'est pas facilement accessible aux hommes noirs
Ils ont fait taire les rastas conscients
Mais parle de proxénétisme, tu auras un Oscar
J'en ai marre de vous voir enfermés et tués
Et si les anciens ne te le disent pas, dis-moi qui le fera putain ?

Amour vache, amour vache, amour vache, amour vache, amour vache

Ouais, balance la vérité à la jeune black, quoi ?

"Balance, balance, balance, balance, balance la vérité, vérité"
"Balance la vérité à la jeune black, black"
"Balance, balance, balance la vérité, vérité, vérité"
"À la, à la jeune black, black"
"À la black, à la jeune black"
"À la jeune, jeune black"
"À la jeune black, black, black, black, black, black, black, black, black, black, black, black"
"Black, black, black ..."