Here and Now - Akrobatik перевод на немецкий

Here and Now

I was born son of Cameron brother of Brendon
Been through so much shit I don't know how I'm still standin
I come from a place that's cold and dark
Where brothers gotta dodge bullets just to make their mark
Yo I grew up in the eighties around domestic violence
But my family was proud so we kept it silent
The ladies in my fam held it all together
And I was introduced to rap despite the stormy weather
I remember listenin to Kool Moe Dee
I kicked his verses like that shit straight belonged to me
I used to loungin in my room bumpin Raising Hell
Wishing I could be like KRS-One or LL
All the honeys gassed me up and made my ego swell
Cause I was doin it, and doin it, and doin it well
I was only sixteen terrorising the stage
They used to call me Stud B cause I was big for my age
I was rhymin bout my skills and my sexual clout
When I barely even knew what I was talkin about
Straight tellin all my peoples when my album was droppin
Every time the day came there was nuttin to be coppin
But still I rock show after show and never stop
It was obvious that my career will be in hip-hop
And the reason that I'm here holdin down the fort
Is cause my people always gave their never ending support

The time is now, the place is here
Hip-hop's making a turn for the better this year
The place is here, the time is now
Akrobatik finally made it to ya'll some how

One day when I was seventeen I seen this honey round my way
The way her hips and her ass look bright in my day
My main objective then was to get her butt naked
I wrote a song about it, put it on my first record
Woman, back with Ruff Enuff and The Fat Shit
These joints put me on the underground mad quick
I only wish that grandma was there to see it
I'm the man now and she always told me I would be it
Now I'm goin outta town wreckin facilities
Blowin up with Lif on Inhuman Capabilities
Tryin to show these suckas just what lyrical perfection is
So we formed the powerful crew called The Perceptionists
Got the whole world steady waitin on the album
Now in 2003 you'll see the outcome
You know by now that I'm here to make a difference
Here's a sneak pick at the life of Jared Bridgeman
I'm givin shouts to those who showed love
Almost drownin theirself just to keep my head above
That's why to ya'll I'm forever in day
You all know who you are and I'll never forget it

The time is now, the place is here
Hip-hop's making a turn for the better this year
The place is here, the time is now
Akrobatik finally made it to ya'll some how

Yeah, the time is now, the place is here
Hip-hop's taking a turn for the better this year
Yo, the place is here, the time is now
Akrobatik finally made it to ya'll some how

Hier und Jetzt

Ich wurde als Sohn von Cameron geboren, Bruder von Brendon
Hab so viel Scheiß durchgemacht, weiß nicht, wie ich noch steh
Ich komm aus einem Ort, der kalt und dunkel ist
Wo Brüder Kugeln ausweichen, um ihren Mark zu setzen
Yo, ich wuchs in den Achtzigern auf, mit häuslicher Gewalt
Doch meine Familie war stolz, also hielten wir's verborgen
Die Frauen in meiner Fam hielten alles zusammen
Und ich entdeckte Rap trotz dem stürmischen Wetter
Ich erinnere mich, wie ich Kool Moe Dee hörte
Ich rappte seine Verse, als wär's mein eigener Text
Ich hing in meinem Zimmer ab, hörte Raising Hell
Wünschte, ich wär wie KRS-One oder LL
Die Mädels machten mich an und blähten mein Ego
Denn ich rockte es, rockte es, rockte es gut
Mit sechzehn schon terrorisierte ich die Bühne
Man nannte mich Stud B, weil ich groß für mein Alter war
Ich rappte über Skills und mein sexuelles Können
Dabei hatte ich keine Ahnung, wovon ich sprach
Sagte allen, wann mein Album erscheinen würde
Doch wenn der Tag kam, gab's nichts zu kaufen
Doch ich rockte Show um Show, ohne Pause
Es war klar, dass Hip-Hop mein Weg sein würde
Der Grund, warum ich hier steh und das Fort halte
Ist, dass meine Leute mich immer unterstützten

Die Zeit ist jetzt, der Ort ist hier
Hip-Hop macht dieses Jahr eine Wendung zum Bessern
Der Ort ist hier, die Zeit ist jetzt
Akrobatik hat es endlich zu euch geschafft

Mit siebzehn sah ich ein Mädchen in meiner Gegend
Ihre Hüften, ihr Arsch erhellten meinen Tag
Mein Ziel war damals, sie auszuziehen
Schrieb ein Lied darüber, kam auf meine erste Platte
"Woman", dann "Ruff Enuff" und "The Fat Shit"
Die Tracks brachten mich schnell in die Underground-Szene
Ich wünschte nur, Oma hätte das erlebt
Jetzt bin ich der Mann, den sie immer in mir sah
Jetzt reise ich durchs Land, rocke Locations
Brech durch mit Lif auf "Inhuman Capabilities"
Zeig diesen Losern, was lyrische Perfektion ist
Also gründeten wir "The Perceptionists"
Die ganze Welt wartet auf das Album
2003 werdet ihr das Ergebnis sehn
Ihr wisst jetzt, dass ich hier bin, um was zu bewegen
Ein Blick ins Leben von Jared Bridgeman
Shoutout an alle, die Liebe zeigten
Fast ertranken sie, um mich über Wasser zu halten
Darum bin ich euch für immer verbunden
Ihr wisst, wer ihr seid, ich vergess es nie

Die Zeit ist jetzt, der Ort ist hier
Hip-Hop macht dieses Jahr eine Wendung zum Bessern
Der Ort ist hier, die Zeit ist jetzt
Akrobatik hat es endlich zu euch geschafft

Ja, die Zeit ist jetzt, der Ort ist hier
Hip-Hop macht dieses Jahr eine Wendung zum Bessern
Yo, der Ort ist hier, die Zeit ist jetzt
Akrobatik hat es endlich zu euch geschafft