Belalar - Aksan перевод на французский

Belalar

Dedin ki ölüm gelir bir karşılık olup burda kaldın ama dövüşmedin hala
Yeterince sürünmedin ve burda gece bi' türlü sabaha dönüşmedi hala

Tek bir yolun var bur'dan çıkmak için, savaşıp her istediğini alman
Dışarda bi dünya var, burası bataklığın içi, kalmak istediği sanmam

Dört yanını hayallerin sarar
Düşüncelerin sürekli zarar verir sana
Eline geçmez asla istediğin para
Ki burada para oluyor senin canını alan

Her gün aynı yaran kanar
Kimsenin söylediğini kaldıramaz kafan
Rüyana giden yolda yalnızdın
Çünkü burda kimse inanmadı sana senin kadar

Olsun bu sokaklar yanındalar
Sakın yorulma daha yolumuz var
Bu belalar
Her yanındalar
Her yanındalar
Her yanındalar

Olsun bu sokaklar yanındalar
Sakın yorulma daha yolumuz var
Bu belalar
Her yanındalar
Her yanındalar
Her yanındalar

Adım adım değişiyor gelecek
Bu çok zor olsa bile pes etme
Bu yolda istediğini başar

Önünde iki tane yolun var seçim senin
Ya isteneni yaşa
Ya da istediğini yaşa

Nasıl bir hayat, nasıl bir kafa, nasıl bir zarar, nasıl bir savaş, nasıl bir sanat
Biz konuşuruz, bir anda durduğunu sanar dünya
Bu lanet müziği duyduğumuz zaman

Dünya düşlediğin kadar
İnan bu yerde sadece kendin olduğun kadarsın
Savaştım hep elimden geldiği kadar
Ve bütün boktan hayatım bu hayali kurduğum kadardı

Bu benim verdiğim bir karardı
Belki de hepsi böyle yok olduğumu sanar
Zaten rüyama giden yolda yalnızdım
Çünkü burada kimse inanmadı bana benim kadar

Olsun bu sokaklar yanındalar
Sakın yorulma daha yolumuz var
Bu belalar
Her yanındalar
Her yanındalar
Her yanındalar

Olsun bu sokaklar yanındalar
Sakın yorulma daha yolumuz var
Bu belalar
Her yanındalar
Her yanındalar
Her yanındalar

Les Malheurs

Tu as dit que la mort vient, un retour, tu es resté ici mais tu ne t'es pas battu encore
Tu n'as pas assez rampé et ici la nuit ne s'est pas transformée en jour encore

Il n'y a qu'un seul chemin pour sortir d'ici, te battre et prendre tout ce que tu veux
Il y a un monde dehors, ici c'est le fond du marais, je ne pense pas que tu veuilles rester

Tes rêves t'entourent de tous côtés
Tes pensées te font constamment du mal
Tu n'obtiendras jamais l'argent que tu veux
Parce qu'ici, l'argent est ce qui prend ta vie

Chaque jour la même blessure saigne
Ton esprit ne peut supporter ce que personne ne dit
Sur le chemin de ton rêve, tu étais seul
Parce que personne ici ne t'a cru autant que toi

Que ces rues soient à tes côtés
Ne te fatigue pas, nous avons encore du chemin à faire
Ces malheurs
Sont partout
Sont partout
Sont partout

Que ces rues soient à tes côtés
Ne te fatigue pas, nous avons encore du chemin à faire
Ces malheurs
Sont partout
Sont partout
Sont partout

L'avenir change pas à pas
Même si c'est très difficile, ne baisse pas les bras
Réussis ce que tu veux sur cette voie

Tu as deux chemins devant toi, le choix te revient
Soit vis ce qui est désiré
Soit vis ce que tu désires

Quelle vie, quelle tête, quel dommage, quelle guerre, quel art
On parle, le monde semble s'arrêter d'un coup
Quand on entend cette musique maudite

Le monde est comme tu le rêves
Crois-moi, dans ce lieu tu n'es que toi-même
Je me suis toujours battu du mieux que j'ai pu
Et toute ma vie de merde a été de rêver de ça

C'était une décision que j'avais prise
Peut-être que tous pensent que je suis mort comme ça
De toute façon, j'étais seul sur le chemin de mon rêve
Parce que personne ici ne m'a cru autant que moi

Que ces rues soient à tes côtés
Ne te fatigue pas, nous avons encore du chemin à faire
Ces malheurs
Sont partout
Sont partout
Sont partout

Que ces rues soient à tes côtés
Ne te fatigue pas, nous avons encore du chemin à faire
Ces malheurs
Sont partout
Sont partout
Sont partout