Текст и перевод песни Aksan - 212

212

Senelerdir peşindeyim paranın kovalarım
O benim peşime düşene dek!
Kurtarırım caddeleri kitli ritimlere edip
Otel odalarımıza sevk!

Parlıyorum eko gibi
Yönü kayıp rapçilerin gözü üstümüzde gezicek'
Takip et ayak izlerimi
Ara sokakların içinden çıkarıp
Seni rüyalarına götürücek'

Görkemli renkler
Şehir ve ışıklar
8'i 32 geçe!
Yansırdı Maze'den
Kolyem ışıldar
212 yönünde!

Mahallamden beslen
Bloklar, polisler
Sokaklar zor ister
Kolay değildi çıkmak bu boktan çukurdan
Bi' yol var

Aramıza duvar örücek
Bu yol bizim yolumuz
Olucakları sadece izle
Ghetto'nun kuralı bu
Vazgeçtiğin an gömülürsün
Mazaretin-le

Bu çukurun içinde bile vizyonumuz kazanıyo' her seferinde
Bu sefer değişiyo' gelecek sokağıma dönüyorum Mercedesimle!

Kompleks benim için
Kazandıklarımla mahalleme geri dönmek
Olsa bile çok geç
Görmeliyim son kez
Yukardan bakan herkesin dinlediğini son ses!
Para doluyo' bu kez cebimize
Her işimize zaman oluyo' bu kez
Geberip gidemem
Henüz erken
Senelerdir göremediğim o güneş bana doğuyo' bu kez

Demiştim rüyalarım beni seçicek (beni seçicek)
Bu sefer hayatımı harcadığım müzik bana balya balya para vericek
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!

Demiştim rüyalarım beni seçicek (beni seçicek)
Bu sefer hayatımı harcadığım müzik bana balya balya para vericek
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!

Beni sevme
Umrumda değil çünkü
Sizin gibi değilim
Biliyosun bütün hedeflediğimi (ya ya)
Ayakların altında piyasanız
Kıskan!
Değiştiriyoruz oyunun matematiğini
Nasıl böyle, iyi mi?
Bu müzik benim sihirim
Vasatın altındasınız
Olmuyo denediğiniz
10 yaşında çocukları dolandırıp durun
Ezik hayatınız hiçbir zaman isteğimiz değildi

Biziz işin piiri
Sevmiyosun' bizi çünkü
Denediğini yapalı 10 sene geçti
Nedeni basit bütün öfkenizin
Çünkü Tanrı yetenek denen bu boku vermek için bizi seçti
Normal değil mi?

Aramızdaki bu büyük fark
Hiphop bütün bakış açımızı oluşturuyoken'
Sevmiyosun beni
Çünkü sikik mahallendesin
Ben dostlarımla kadehimi tokuşturuyoken!

Sadece gülüyorum artık
Hızla yükseliyorum ve tükeniyo' sabrım
Hala bu varoştayım ama bu sefer en ucuz
Ayakkabım senin sahne ücretinden pahalı!

Bunu ne sandın?
Hiphop elimde artık
O saçma sapan düşünceleriniz size kalsın
Adımız her tarafa
Hasetiniz bedeninizi sardı
Banane bütün gemiler yansın (ya!)

Bizi durduramadınız ama çokça denediniz
Hiphop benim genetiğim
Kırılıyo' hevesiniz
Bu bi' gerçek
Kalite için bize gebesiniz
Biz bu bokun nirvanasıyız
İnatla göremediği
Yaşadığımız hiphop şu bi'türlü bilemediği
Hala içindeki salak rapçi ölemedi mi?
Sana kimse vasat olduğunu söylemedi mi
Ha!

Demiştim rüyalarım beni seçicek (beni seçicek)
Bu sefer hayatımı harcadığım müzik bana balya balya para vericek
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!

Demiştim rüyalarım beni seçicek (beni seçicek)
Bu sefer hayatımı harcadığım müzik bana balya balya para vericek
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!
Tüm hayatım yenilenecek!

212

J'ai couru après l'argent pendant des années
Jusqu'à ce qu'il commence à me courir après !
Je libère les rues avec des rythmes enfermés
Les envoyant dans nos chambres d'hôtel !

Je brille comme un écho
Les yeux des rappeurs perdus se poseront sur nous
Suis mes traces de pas
Te sortir des ruelles
Et t'emmener dans tes rêves

Couleurs magnifiques
La ville et les lumières
8 h 32 !
Se reflétait depuis le Maze
Mon collier brille
Direction 212 !

Nourris-toi de mon quartier
Blocs, flics
Les rues demandent du cran
Ce n'était pas facile de sortir de ce putain de trou
Il y a un chemin

Qui construira un mur entre nous
Ce chemin est le nôtre
Regarde juste ce qui va arriver
C'est la règle du ghetto
Au moment où tu abandonnes, tu es enterré
Avec ta misère

Même dans ce trou, notre vision gagne à chaque fois
Cette fois, l'avenir change, je retourne dans mon quartier dans ma Mercedes !

Le complexe est pour moi
Retourner dans mon quartier avec ce que j'ai gagné
Même si c'est trop tard
Je dois voir une dernière fois
Tout le monde qui regarde d'en haut entend le plus fort !
L'argent coule dans nos poches cette fois
Nous avons le temps pour tout cette fois
Je ne peux pas mourir
Il est encore tôt
Ce soleil que je n'ai pas vu depuis des années se lève pour moi cette fois

Je te l'avais dit, mes rêves allaient me choisir (me choisir)
Cette fois, la musique pour laquelle j'ai consacré ma vie va me rapporter beaucoup d'argent
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !

Je te l'avais dit, mes rêves allaient me choisir (me choisir)
Cette fois, la musique pour laquelle j'ai consacré ma vie va me rapporter beaucoup d'argent
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !

Ne m'aime pas
Je m'en fous parce que
Je ne suis pas comme toi
Tu sais que je vise tout (ouais ouais)
Votre marché est sous vos pieds
Sois jaloux !
On change les maths du jeu
Comment ça se fait, c'est bien ?
Cette musique est ma magie
Vous êtes en dessous de la moyenne
Ce que vous essayez de faire ne marche pas
Tu continues à arnaquer des enfants de 10 ans
Votre vie de merde n'a jamais été notre souhait

Nous sommes les pionniers de l'industrie
Tu ne nous aimes pas parce que
Cela fait 10 ans que tu as essayé
La raison de toute ta colère est simple
Parce que Dieu nous a choisis pour donner cette merde qu'on appelle le talent
N'est-ce pas normal ?

Cette grande différence entre nous
Alors que le hip-hop façonne toute notre vision
Tu ne m'aimes pas
Parce que tu es dans ton putain de quartier
Alors que je trinque avec mes amis !

Je ris juste maintenant
Je monte vite et ma patience s'épuise
Je suis toujours dans cette banlieue mais cette fois le moins cher
Mes chaussures coûtent plus cher que ton cachet !

Tu pensais que c'était quoi ?
Le hip-hop est entre mes mains maintenant
Gardez vos pensées absurdes pour vous
Notre nom est partout
Votre envie a envahi votre corps
Je m'en fous si tous les navires brûlent (ouais !)

Vous n'avez pas pu nous arrêter mais vous avez beaucoup essayé
Le hip-hop est dans mes gènes
Votre enthousiasme se brise
C'est un fait
Vous êtes enceintes de nous pour la qualité
Nous sommes le nirvana de cette merde
Ce qu'il n'a pas pu voir avec insistance
Le hip-hop que nous vivons, il n'a pas pu le comprendre
Le rappeur idiot en toi n'est-il pas encore mort ?
Personne ne t'a dit que tu étais médiocre
Ha !

Je te l'avais dit, mes rêves allaient me choisir (me choisir)
Cette fois, la musique pour laquelle j'ai consacré ma vie va me rapporter beaucoup d'argent
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !

Je te l'avais dit, mes rêves allaient me choisir (me choisir)
Cette fois, la musique pour laquelle j'ai consacré ma vie va me rapporter beaucoup d'argent
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !
Toute ma vie va changer !