Kayıp - Aksan перевод на русский

Kayıp

Yeter, ölmem tekrar
Bitmez günler, yaşar onlar
Nasıl mümkün insan olman?
Savaş, ölüm; aynı sonlar

Hâlâ her şey yalnızlığından
Aynı günler
Güçlendin hep sarsıldığında
Hâlâ doymaz karnın
Hep küfrettin aç kaldığında
Tükense de sabrın hapsoldun hep korkularında

Her gün cehennemi gördün buralarda
Uzaklaştın dualardan
Senin dünyan
Umrumda mı kurallar?
Yüzdün en riskli sularda yine

Ölmem tekrar
Bitmez günler, yaşar onlar
Nasıl mümkün insan olman?
Savaş, ölüm

Her gün cehennemi gördün buralarda
Uzaklaştın dualardan
Benim dünyam
Umrumda mı kurallar?
Yüzdüm riskli sularda yine, yine, yine
(Ey, ah, ah, ya, ya)

Umrumda mı kurallar?
Yüzdüm en riskli sularda
Yaklaşıyoruz artık sonuna
Sanırım ölüm geleneğimiz

Her sefеrinde aynı sorular
Ama önemsiz ne dеdiğimiz
Zorlaşır aklımızı korumak
Akıllılar olur hedefiniz

Sevinirler bi' aptal olursan
Bunun için bütün özveriniz
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan
Bize emanet geleceğimiz

Zihinlere kelepçe vurulmaz da avuçlarında bedenlerimiz
Ne bu kadar gidebilir zoruna?
Yaşamak kadar basit taleplerimiz
Göz koydular bütün hakkımıza
(Elbet bi' gün ödeşiriz)

Nasılsa bu değil kaderimiz
Nasılsa bi' gün gür çıkıcak sesimiz yeniden
Nasılsa yıllarca direndik kanımız eksik olmadı ellerinden
Nasılsa korkumuz yok içi boş insanların içi boş sözlerinden
Nasılsa öldürseler de kesemezler sesimi şarkılarım dururken

Nasılsa kaçmıyorum ölümden
Bu yüzden onlar gibi değilim ben
Sonuçta ölümsüz biriyim artık, yap her ne geliyo'sa elinden
Nasılsa dönmem asla sözümden
Nasılsa bi' gün özgür olur ruhumuz yeniden
(Susmam kardeşime borcumu ödemeden)

Her gün cehennemi gördün buralarda
Uzaklaştın dualardan
Benim dünyam
Umrumda mı kurallar?
Yüzdüm riskli sularda yine, yine, yine

Потерянная

Хватит, я не умру снова
Бесконечные дни, они живут своей жизнью
Как ты можешь оставаться человеком?
Война, смерть; всё тот же конец

Всё ещё всё из-за твоего одиночества
Те же дни
Ты становилась сильнее каждый раз, когда ломалась
Твой голод всё ещё не утолен
Ты всегда проклинала, когда была голодна
Даже когда терпение иссякало, ты была в плену своих страхов

Каждый день ты видела здесь ад
Ты отдалилась от молитв
Твой мир
Мне ли думать о правилах?
Ты снова плавала в самых опасных водах

Я не умру снова
Бесконечные дни, они живут своей жизнью
Как ты можешь оставаться человеком?
Война, смерть

Каждый день ты видела здесь ад
Ты отдалилась от молитв
Мой мир
Мне ли думать о правилах?
Я плавал в опасных водах снова, снова, снова
(Эй, ах, ах, да, да)

Мне ли думать о правилах?
Я плавал в самых опасных водах
Мы приближаемся к концу
Похоже, смерть — наша традиция

В каждом путешествии одни и те же вопросы
Но неважно, что мы говорим
Сложно сохранить рассудок
Умные становятся вашей целью

Они радуются, если ты становишься дураком
Ради этого все ваши жертвы
Пусть вертится кто хочет, я не сверну со своего пути
Наше будущее в наших руках

Разуму нельзя надеть кандалы, но наши тела в их власти
Почему это так сильно их задевает?
Наши требования так же просты, как и сама жизнь
Они положили глаз на все наши права
(Когда-нибудь мы расквитаемся)

Так или иначе, это не наша судьба
Так или иначе, однажды наш голос снова зазвучит громко
Так или иначе, мы сопротивлялись годами, наша кровь не сходила с их рук
Так или иначе, мы не боимся пустых слов пустых людей
Так или иначе, даже если они убьют меня, они не смогут заставить меня замолчать, пока мои песни живы

Так или иначе, я не бегу от смерти
Поэтому я не такой, как они
В конце концов, я теперь бессмертный, делай, что хочешь
Так или иначе, я никогда не нарушу своего слова
Так или иначе, однажды наша душа снова станет свободной
(Я не замолчу, пока не отдам долг моему брату)

Каждый день ты видела здесь ад
Ты отдалилась от молитв
Мой мир
Мне ли думать о правилах?
Я плавал в опасных водах снова, снова, снова