Текст и перевод песни Aksan - Özgür

Özgür

(Segаh, Segаh)

En çok sen lazımken
Aniden hapseder bizi bambaşka dünyalar (dünyalar)
Yok bi' çarem (yok bi' çarem)
Gördüm en yakından ölmek ne
Sen isterdin de ben asla uslanmam (asla uslanmam)
Yok bi' bahanem (bahanem, bahanem)

Kaçtım durdum kendimden
Kaçtım durdum kendimden her gün daha fazla (daha fazla)
Kurtuldum en dipten
Kurtuldum en dipten, şansım yaşarsam (yaşarsam)

Kaçtım durdum kendimden
Kaçtım durdum kendimden her gün daha fazla (daha fazla)
Kurtuldum en dipten
Kurtuldum en dipten, şansım yaşarsam (yaşarsam)

Hep karanlık gündüzler, geceler aydınlıksa
Bu insanlar yüzsüzler, yapılan haksızlıksa
İçim rahat, derdin ne hep gerçekten yanaysam?

Savaşırım her şeyim tamamsa
Peki gerçekler yalansa?

Ölüyoruz her gün daha çok
Bi' önemi yok onlar için konu paraysa
Hak ediyo' herkes zar zor bu kafesin dışına bi' an bile taşarsa
Alışıyoruz her gün, istiyo'lar daha fazlasını, şanslıyım eğer yaşarsam
Bile bile inanıyoruz daha çok
Peki bu kötü bi' masalsa?

Karanlık gelecek onlardan değilsen eğer (değilsen eğer)
Gitgide azalır neşen
Ve bi' gün daha da kötüler bizi yok eden o sistemin başına geçer
Zulmeder zalimler, suçun yok ama en büyük suçluların yanında ecel
Haksızlık sabır sınırını geçer
(Ve kardeşim ölümü seçer)

En çok sen lazımken
Aniden hapseder bizi bambaşka dünyalar (dünyalar)
Yok bi' çarem (yok bi' çarem)
Gördüm en yakından ölmek ne
Sen isterdin de ben asla uslanmam (asla uslanmam)
Yok bi' bahanem (bahanem, bahanem)

Kaçtım durdum kendimden
Kaçtım durdum kendimden her gün daha fazla (daha fazla)
Kurtuldum en dipten
Kurtuldum en dipten, şansım yaşarsam (yaşarsam)

Kaçtım durdum kendimden
Kaçtım durdum kendimden her gün daha fazla (daha fazla)
Kurtuldum en dipten
Kurtuldum en dipten, şansım yaşarsam (yaşarsam)

(Kaçtım durdum kendimden, kendimden)
(Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla)
(Kurtuldum en dipten, en dipten)
(Kurtuldum en dipten, şansım yaşarsam, yaşarsam, yaşarsam)
(Kaçtım durdum kendimden, kendimden)
(Kaçtım durdum kendimden, kendimden)
(Kurtuldum en dipten, en dipten)

Libre

(Segаh, Segаh)

Alors que j'ai le plus besoin de toi
Soudain, des mondes complètement différents nous emprisonnent (mondes)
Je n'ai pas d'autre choix (je n'ai pas d'autre choix)
J'ai vu de près ce que c'est que mourir
Tu le voulais, mais je ne me suis jamais calmé (je ne me suis jamais calmé)
Je n'ai pas d'excuse (excuse, excuse)

J'ai fui, je me suis retiré de moi-même
J'ai fui, je me suis retiré de moi-même de plus en plus chaque jour (de plus en plus)
Je me suis échappé du fond
Je me suis échappé du fond, si j'ai de la chance, je vivrai (je vivrai)

J'ai fui, je me suis retiré de moi-même
J'ai fui, je me suis retiré de moi-même de plus en plus chaque jour (de plus en plus)
Je me suis échappé du fond
Je me suis échappé du fond, si j'ai de la chance, je vivrai (je vivrai)

Les jours sont toujours sombres, les nuits sont lumineuses
Ces gens sont impudents, l'injustice est faite
Je suis tranquille, qu'est-ce que tu veux, si je suis toujours vraiment de ton côté ?

Je me battrai si tout est complet
Mais si les vérités sont des mensonges ?

Nous mourons de plus en plus chaque jour
Ils s'en fichent si l'argent est en jeu
Tout le monde le mérite, à peine sort-on de cette cage, même un instant
Nous nous y habituons chaque jour, ils veulent plus, j'ai de la chance si je survis
Nous croyons encore plus, même si nous savons
Mais si c'est un mauvais conte de fées ?

L'avenir est sombre si tu n'es pas l'un d'eux (si tu n'es pas l'un d'eux)
Ta joie diminue de jour en jour
Et un jour, ceux qui sont encore pires prendront le contrôle de ce système qui nous détruit
Les tyrans tyrannisent, tu n'as pas de faute, mais la mort est à côté des plus grands criminels
L'injustice dépasse les limites de la patience
(Et mon frère choisit la mort)

Alors que j'ai le plus besoin de toi
Soudain, des mondes complètement différents nous emprisonnent (mondes)
Je n'ai pas d'autre choix (je n'ai pas d'autre choix)
J'ai vu de près ce que c'est que mourir
Tu le voulais, mais je ne me suis jamais calmé (je ne me suis jamais calmé)
Je n'ai pas d'excuse (excuse, excuse)

J'ai fui, je me suis retiré de moi-même
J'ai fui, je me suis retiré de moi-même de plus en plus chaque jour (de plus en plus)
Je me suis échappé du fond
Je me suis échappé du fond, si j'ai de la chance, je vivrai (je vivrai)

J'ai fui, je me suis retiré de moi-même
J'ai fui, je me suis retiré de moi-même de plus en plus chaque jour (de plus en plus)
Je me suis échappé du fond
Je me suis échappé du fond, si j'ai de la chance, je vivrai (je vivrai)

(J'ai fui, je me suis retiré de moi-même, de moi-même)
(De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus)
(Je me suis échappé du fond, du fond)
(Je me suis échappé du fond, si j'ai de la chance, je vivrai, je vivrai, je vivrai)
(J'ai fui, je me suis retiré de moi-même, de moi-même)
(J'ai fui, je me suis retiré de moi-même, de moi-même)
(Je me suis échappé du fond, du fond)