Bu Ben Değilim - Aksel перевод на немецкий

Bu Ben Değilim

Kumdan kale yaptım özgürlüğe
Adım, adım geldim bugünlere
Ne kadar bastırsan da üstüme

Bir dünya kurdum kendime
Yaktın yıktın kahpe dilinle
Bitsen de gitsen de gebersen de izlesem

Yanar, yanar sönmez içim
Dokundu mu bu söylediklerim?
Yaşayamadıklarımız hatırına susuyorum

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? Şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim

Kumdan kale yaptım özgürlüğe
Adım, adım geldim bugünlere
Ne kadar bastırsan da üstüme

Bir dünya kurdum kendime
Yaktın yıktın kahpe dilinle
Bitsen de gitsen de gebersen de izlesem

Yanar, yanar sönmez içim
Dokundu mu bu söylediklerim?
Yaşayamadıklarımız hatrına susuyorum

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? Şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? Şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim
Nerden baksan bu ben değilim
Nerden baksan bu ben değilim

Das bin nicht ich

Eine Sandburg baute ich zur Freiheit
Schritt für Schritt kam ich bis heute
Auch wenn du mich noch so sehr unterdrückst

Ich habe mir eine Welt erschaffen
Du hast mit deiner hinterhältigen Zunge alles verbrannt und zerstört
Auch wenn du endest, gehst oder stirbst, würde ich zusehen

Es brennt, es brennt und erlischt nicht in mir
Hat dich das, was ich gesagt habe, berührt?
Ich schweige um unserer ungelebten Momente willen

Die Sorge ist mein, die Wunde ist mein, die Liebe ist mein
Wer bin ich? Wo bin ich gerade?
Wie man es auch betrachtet, das bin nicht ich

Die Sorge ist mein, die Wunde ist mein, die Liebe ist mein
Wer bin ich? Wo bin ich gerade?
Wie man es auch betrachtet, das bin nicht ich

Eine Sandburg baute ich zur Freiheit
Schritt für Schritt kam ich bis heute
Auch wenn du mich noch so sehr unterdrückst

Ich habe mir eine Welt erschaffen
Du hast mit deiner hinterhältigen Zunge alles verbrannt und zerstört
Auch wenn du endest, gehst oder stirbst, würde ich zusehen

Es brennt, es brennt und erlischt nicht in mir
Hat dich das, was ich gesagt habe, berührt?
Ich schweige um unserer ungelebten Momente willen

Die Sorge ist mein, die Wunde ist mein, die Liebe ist mein
Wer bin ich? Wo bin ich gerade?
Wie man es auch betrachtet, das bin nicht ich

Die Sorge ist mein, die Wunde ist mein, die Liebe ist mein
Wer bin ich? Wo bin ich gerade?
Wie man es auch betrachtet, das bin nicht ich
Wie man es auch betrachtet, das bin nicht ich
Wie man es auch betrachtet, das bin nicht ich