Текст и перевод песни Aksel Kankaanranta - Sydän paareilla

Sydän paareilla

Oon jäänyt hetkeks makaamaan
Katon kun pilvetkin katoaa
Miks nuo linnutkin lentää pois
Eiks niiden paikallaan hyvä ois?
Jos menis aikaisin nukkumaan
Ja jättäis maailman oottamaan
Antaisin mieleni vaeltaa

Huomenna aamulla
Kun kaikki on niin hiton kaunista
Mä hoidan tän ja ymmärrän
Välil on ihan pakko pysähtyy ja pieni hetki haaveilla
Sydän paareilla

Mä en oo vielä valmiina
On paljon kirjoja lukematta
Mut yhden asian lupaan vaan
En enää kiertele totuutta
Jos sul on aikaa kuunnella
Mä voisin puhuu mun tunteista
Ja vaik tää tuntuukin vaikeelta

Huomenna aamulla
Kun kaikki on niin hiton kaunista
Mä hoidan tän ja ymmärrän
Välil on ihan pakko pysähtyy ja pieni hetki haaveilla
Sydän paareilla

Mä vaan kadun, etten tarpeeksi oo sanonu, et kaipaan sua
Ja ikinä en halunnu, et epäilisit yhtään mua

Huomenna aamulla
Kun kaikki on niin hiton kaunista
Mä hoidan tän ja ymmärrän
Välil on ihan pakko pysähtyy ja pieni hetki haaveilla

Aamulla
Kun kaikki on niin hiton kaunista
Mä hoidan tän ja ymmärrän
Välil on ihan pakko pysähtyy ja pieni hetki haaveilla
Sydän paareilla

Cœur sur des charbons ardents

Je me suis allongé un instant
Je regarde les nuages disparaître
Pourquoi ces oiseaux s'envolent-ils aussi ?
Ne serait-ce pas mieux qu'ils restent à leur place ?
Si j'allais me coucher tôt
Et laissais le monde attendre
Je laisserais mon esprit vagabonder

Demain matin
Quand tout sera tellement beau
Je m'en occuperai et je comprendrai
Parfois, il faut absolument s'arrêter et rêver un peu
Cœur sur des charbons ardents

Je ne suis pas encore prêt
Il y a beaucoup de livres à lire
Mais je te promets une chose
Je ne tournerai plus autour de la vérité
Si tu as le temps de m'écouter
Je pourrais parler de mes sentiments
Et même si cela semble difficile

Demain matin
Quand tout sera tellement beau
Je m'en occuperai et je comprendrai
Parfois, il faut absolument s'arrêter et rêver un peu
Cœur sur des charbons ardents

Je regrette juste de ne pas avoir assez dit que je t'aime
Et je n'ai jamais voulu que tu doutes de moi

Demain matin
Quand tout sera tellement beau
Je m'en occuperai et je comprendrai
Parfois, il faut absolument s'arrêter et rêver un peu

Demain matin
Quand tout sera tellement beau
Je m'en occuperai et je comprendrai
Parfois, il faut absolument s'arrêter et rêver un peu
Cœur sur des charbons ardents