Текст и перевод песни Aku - Karkadè (feat. Folcast)

Karkadè (feat. Folcast)

Sveglia presto la mattina, telefono muto
Sciacqui in fretta quel bicchiere in cui non ho bevuto
Rifai il letto in cui stanotte non mi hai visto nudo
Questi artigli di titanio sulla pelle di velluto
Io faccio una doccia, piango un poco e poi m'asciugo
Cade un'altra goccia in questo mare sconosciuto
La memoria che riavvolgo, sembrano dei noodles
La testa che capovolgo, tecnica di judo
Sono qua, nella moka che non sibila
Nel grilletto che non uso e non m'incrimina
Nitida, quest'immagine che si autoelimina
Il fango che c'ho addosso è letale, non si purifica
Sono qua nella bocca di chi m'imita
Dentro a un suono, oltre la presenza fisica
Nitida, quest'immagine che si autoelimina
Sarò come il denaro, sarai come politica
E ne ho fatto quasi quasi un'arte
Tutto questo per venire da te
Sono nella porta che non sbatte
Nella tazza vuota del caffè
Sono in un riflesso rosso vivo
Nell'amaro del tuo karkadè
E ne ho fatto quasi quasi un'arte
Tutto questo per fuggire da te
Esci presto questa notte, all'alba si lavora
Tu c'hai un mostro che ti nutre e dopo ti divora
Tu che inneschi e poi calpesti questa tua tagliola
Dimmi perché avvolgi i compromessi dentro la stagnola
Le nostre lenzuola al buio, dentro a quell'armadio
Pure senza noi quel pezzo ancora gira in radio
Sai che esco di rado, però mio malgrado
La mia pelle geme ancora per la lama del tuo gladio
Sono qua, nella moka che non sibila
Nel grilletto che non uso e non m'incrimina
Nitida, quest'immagine che si autoelimina
Il fango che c'ho addosso è letale, non si purifica
Sono qua nella bocca di chi m'imita
Dentro a un suono, oltre la presenza fisica
Nitida, quest'immagine che si autoelimina
Sarò come il denaro, sarai come politica
E ne ho fatto quasi quasi un'arte
Tutto questo per venire da te
Sono nella porta che non sbatte
Nella tazza vuota del caffè
Sono in un riflesso rosso vivo
Nell'amaro del tuo karkadè
E ne ho fatto quasi quasi un'arte
Tutto questo per fuggire da te
Ora senti questo vuoto, come in alta quota
Come un bacio traditore di giuda iscariota
Come un pentagramma in cui non ho scritto una nota
Come una narice chiusa che sfugge alla coca
Ora senti questo vuoto, come fossi sorda
Come quando lui è cattivo e tu ti fingi morta
Come quando il tuo compagno soffia un desiderio
Ma tu pensi solamente al tuo pezzo di torta
E ne ho fatto quasi quasi un'arte
Tutto questo per venire da te
Sono nella porta che non sbatte
Nella tazza vuota del caffè
Sono in un riflesso rosso vivo
Nell'amaro del tuo karkadè
E ne ho fatto quasi quasi un'arte
Tutto questo per fuggire da te

Karkadè (feat. Folcast)

Early morning alarm, silent phone,
Quickly rinse the glass I didn't drink from,
Make the bed where you didn't see me naked tonight,
These titanium claws on velvet skin,
I take a shower, cry a little, and then dry myself,
Another drop falls into this unknown sea,
The memories I rewind, they look like noodles,
The head I turn, a judo technique,
I'm here, in the moka pot that doesn't whistle,
In the trigger I don't use and doesn't incriminate me,
Sharp, this image that self-destructs,
The mud I have on me is lethal, it doesn't purify,
I'm here in the mouth of those who imitate me,
Inside a sound, beyond physical presence,
Sharp, this image that self-destructs,
I'll be like money, you'll be like politics,
And I almost made it an art,
All this to come to you,
I'm in the door that doesn't slam,
In the empty coffee cup,
I'm in a bright red reflection,
In the bitterness of your karkadè,
And I almost made it an art,
All this to run away from you,
You go out early tonight, work starts at dawn,
You have a monster that feeds on you and then devours you,
You who trigger and then trample on this trap of yours,
Tell me why you wrap compromises in tinfoil,
Our sheets in the dark, inside that closet,
Even without us that piece still plays on the radio,
You know I rarely go out, but despite myself,
My skin still yearns for the blade of your sword,
I'm here, in the moka pot that doesn't whistle,
In the trigger I don't use and doesn't incriminate me,
Sharp, this image that self-destructs,
The mud I have on me is lethal, it doesn't purify,
I'm here in the mouth of those who imitate me,
Inside a sound, beyond physical presence,
Sharp, this image that self-destructs,
I'll be like money, you'll be like politics,
And I almost made it an art,
All this to come to you,
I'm in the door that doesn't slam,
In the empty coffee cup,
I'm in a bright red reflection,
In the bitterness of your karkadè,
And I almost made it an art,
All this to run away from you,
Now feel this emptiness, like at high altitude,
Like a traitor's kiss from Judas Iscariot,
Like a staff where I haven't written a note,
Like a closed nostril escaping coke,
Now feel this emptiness, as if you were deaf,
Like when he's mean and you play dead,
Like when your partner makes a wish,
But you only think about your piece of cake,
And I almost made it an art,
All this to come to you,
I'm in the door that doesn't slam,
In the empty coffee cup,
I'm in a bright red reflection,
In the bitterness of your karkadè,
And I almost made it an art,
All this to run away from you.