Текст и перевод песни Aku - Occhiali Bianchi (feat. Nuvola)

Occhiali Bianchi (feat. Nuvola)

Trovo quest'album di foto tue
Ricordi noi due dentro a un mare verde
Che questa cartella non si cancella
E poi chi ha lasciato non sa che perde
Mai stati grandi e nemmeno santi
Passa la vita davanti
Come la sera ubriachi, che poi mettevamo quegli occhiali bianchi
E vorrei sdraiarmi su un prato
Una mano nell'altra e nell'altra un gelato
Ma questa gente mi ha condannato
A vincere sempre oltre il risultato
Fiori galleggiano, Orangerie
La stanza profuma di lingerie
Siamo cadaveri, sotto i papaveri
Ti vedo ancora da qui
Cosa è successo, ancora non connetto
Lasciami ricostruire
Bevo un altro sorso per bruciarmi dentro
Lasciami disinfettare
E' sabato sera, ma tu non ci sei più
E' sabato sera, io qui da sola, chissà dove sei tu
Trovo quest'album di foto tue, poi lo richiudo che fa paura
Il bar che odiavi ora è casa mia, questo bicchiere è la mia armatura
Il tuo nome allo specchio che resta uguale
Batte il martello nel tribunale
Una ferita da medicare, un altro pezzo da dedicare
Un altro inverno per seminare, dentro a sti vicoli scuri
Tu che hai promesso ed ora spergiuri, fuoco su questi tamburi
Sopra a questa base maledetta, che le rime quasi me le detta
Hai rubato tutti quei secondi, che restavano alla mia lancetta
Cosa è successo, ancora non connetto
Lasciami ricostruire
Bevo un altro sorso per bruciarmi dentro
Lasciami disinfettare
E' sabato sera, ma tu non ci sei più
E' sabato sera, io qui da sola, chissà dove sei tu
Tu sei ovunque, in questi posti
Fra la gente, nei negozi
Fra i sorrisi e gli occhi rossi
Non esisti, so che sei uno spettro
Città techno, mondo electro
Pronto a rendere questo mio scettro
Grida forte, io t'aspetto
E' sabato sera, ma tu non ci sei più
E' sabato sera, io qui da sola, chissà dove sei tu

Lunettes Blanches (feat. Nuvola)

Je trouve cet album de tes photos
Nous nous souvenons, toi et moi, dans une mer verte
Que ce dossier ne soit pas effacé
Et puis celui qui est parti ne sait pas qu'il perd
Jamais été grands ni saints
La vie passe devant
Comme le soir, ivres, on mettait ces lunettes blanches
Et j'aimerais m'allonger sur une prairie
Une main dans l'autre, et dans l'autre une glace
Mais ces gens m'ont condamnée
À toujours gagner au-delà du résultat
Des fleurs flottent, Orangerie
La pièce sent la lingerie
Nous sommes des cadavres, sous les coquelicots
Je te vois encore d'ici
Ce qui s'est passé, je ne comprends toujours pas
Laisse-moi reconstruire
Je bois une autre gorgée pour me brûler de l'intérieur
Laisse-moi désinfecter
C'est samedi soir, mais tu n'es plus là
C'est samedi soir, je suis seule ici, je me demande où tu es
Je trouve cet album de tes photos, puis je le referme car il fait peur
Le bar que tu détestais est maintenant ma maison, ce verre est mon armure
Ton nom sur le miroir reste le même
Le marteau bat au tribunal
Une blessure à soigner, un autre morceau à dédier
Un autre hiver pour semer, dans ces ruelles sombres
Toi qui as promis et maintenant tu parjures, du feu sur ces tambours
Sur cette base maudite, qui me dicte presque les rimes
Tu as volé toutes ces secondes, qui restaient à mon aiguille
Ce qui s'est passé, je ne comprends toujours pas
Laisse-moi reconstruire
Je bois une autre gorgée pour me brûler de l'intérieur
Laisse-moi désinfecter
C'est samedi soir, mais tu n'es plus là
C'est samedi soir, je suis seule ici, je me demande où tu es
Tu es partout, dans ces endroits
Parmi les gens, dans les magasins
Parmi les sourires et les yeux rouges
Tu n'existes pas, je sais que tu es un spectre
Ville techno, monde électro
Prête à rendre ce sceptre qui est le mien
Crie fort, je t'attends
C'est samedi soir, mais tu n'es plus là
C'est samedi soir, je suis seule ici, je me demande où tu es