Текст и перевод песни Aku - Pagine Gialle (feat. Daje Matt)

Pagine Gialle (feat. Daje Matt)

Pages Jaunes (feat. Daje Matt)

Fumo lento mentre piove, non riesco a rinunciarci

Je fume lentement tandis qu'il pleut, je ne peux pas y renoncer

Metto un disco, stacco il modem

Je mets un disque, je débranche le modem

Gioco ancora al mio Jumanji

Je joue encore à mon Jumanji

Provo a sciogliere quei nodi che continuano a legarci

J'essaie de défaire ces nœuds qui continuent de nous lier

Vedo esplodere il mio cuore, proprio mentre te lo mangi

Je vois mon cœur exploser, juste au moment où tu le manges

So, che non è reale, che potrei evitare

Je sais, que ce n'est pas réel, que je pourrais l'éviter

Ho una mente forte tanto che, potrei imparare a levitare

J'ai un esprit fort au point que, je pourrais apprendre à léviter

Dalla mia finestra vedi asfalto però senti il mare

De ma fenêtre, tu vois l'asphalte, mais tu sens la mer

Ogni cosa che perdo è un bisogno vitale

Tout ce que je perds est un besoin vital

Quest'aria è così pesante

Cet air est si lourd

E' piombo sulle mie spalle

C'est du plomb sur mes épaules

E' un numero da cercare

C'est un numéro à chercher

Su vecchie pagine gialle

Sur de vieilles pages jaunes

Combatti l'aria con una spada, forse hai sbagliato un po' strada

Combats l'air avec une épée, peut-être as-tu un peu dévié du chemin

Combatti il cielo tirando schiaffi, su questa pioggia bagnata

Combats le ciel en donnant des gifles, sur cette pluie mouillée

Combatti l'aria con una spada, forse hai sbagliato un po' strada

Combats l'air avec une épée, peut-être as-tu un peu dévié du chemin

Combatti il cielo tirando schiaffi, su questa pioggia bagnata

Combats le ciel en donnant des gifles, sur cette pluie mouillée

Penso, che questa vita sia una mercenaria

Je pense, que cette vie est une mercenaire

Che uccide a tempo e vende merce rara

Qui tue à temps et vend des marchandises rares

E punta il palco dalla piccionaia

Et vise la scène depuis le pigeonnier

Io penso che ho tutto quello che serve

Je pense que j'ai tout ce qu'il faut

Pe' sta da solo, senza un legame

Pour être seul, sans lien

Senza coscienza, senza morale

Sans conscience, sans morale

Senza un altare su cui pregare

Sans autel sur lequel prier

Vorrei che questa canzone fosse immortale, fosse Montale

J'aimerais que cette chanson soit immortelle, qu'elle soit Montale

Senza dipendere né mendicare, senza un passato da dimenticare

Sans dépendre ni mendier, sans passé à oublier