Falling - Akua Naru перевод на немецкий

Falling

Y'all remember that scene in Love Jones? Remember when, uh,
Darius confronts Savon at the party? *Laughs* I'm paraphrasing,
Really—please forgive me,
But—Savon says something to the extent of—um, yeah, he was like, uh,
You know—"Y'all runnin' around,
Talking about hoppin' and fallin' in love. But somebody, please,
Tell me how to stay there." Mm.
I really feel that, y'all, I—I feel that. For real

Uh, you used to love, put me under spell
Head over head, board over heels, huh, mad real
Bragged about you like Chanté when she had a man
Stretch me in positions, had me feelin' like a rubber band
Sound waves shut down the ceilin' fan
Let me peel my petals back, it exposed who I am, damn
Any instant fell victim to a higher plan
Lifted off the ashes, [?] vivid thoughts and patterns
Rare, lost, out of orbit, stumble
Fall up in the [?] upcourt
God paintin' a portrait of us holdin' hands
Profound thought for mortal man
Before Polaroid or Instagram
I prayed that y'all had a [?]
Used to touch and make me rain over Lovers' Rock
Public path, wouldn't stop and care for the lovers' watch
Under covers, explored my dark [?]
I won the war of your heart
Call me the black Joan of Arc
[?] back arch, throwin' darts
Used to throw it back till you called the cops
You used to love me

(Oh, I'm fallin') Uh, [?] in love for you
(Oh, I'm fallin')
(Used to love me) Fallin' (Yeah)
(You used to love me)
(You said you loved me) (Yeah) Falling, uh
(Said I'm falling) Uh
(Catch me) (Yeah)

Uh, I used to daydream of wedding bells
Wanted you and no one else
Lost in your [?] happy, high as hell
Used to pray we hit the numbers and be livin' well
Now you play [?] shit and reduce me to my lowest self
Releasin' stress via Duracell
Why you sleepin' on the sofa ready to [?] your mail?
Used to jump to make love in the afternoon
Now I got a attitude, try to keep the conversation casual
Uh, ask me the time, swear to God I lose my mind
Start breakin' them shit from '89, plus I pantomime, uh
See me outside, house cold, in slippers, livid
Callin' you all types of niggas, pray nobody upload
A picture, 'nother lovers' feud, of course I'm blamin' you
Was your empress, baby, boo, now I'm female dogs and guarded too
So that fake [?] sister with that whack shit [?]
Imagine myself with that other dude
Brother intense, better cock, better politics
A bigger dictionary on that bookshelf you can't fuck with, uh
A damn shame, and peep how time changed
Used to claim it was made to make this love thing famous
Now we crazy deranged and, Lord, no home trainin'
War with more adrenaline than Power Rangers
Yes, I [?] at another time
Writin' yet another rhyme, competin' with Neruda for the saddest line

You used to love me
We used to
You used to love me
Huh, in and out of love, fallin'
(I'm fallin') (Yeah)
(You use to love me)
(Catch me)
(You used to love me) (Oh I'm, fallin')
(Oh I'm, fallin')
(Love me)
(Oh I'm, fallin') (Said I'm fallin', fallin', fallin' oh)
You used to love me
(Oh I'm, fallin', oh I'm, fallin')
(Oh I'm, fallin')

Fallen

Erinnert ihr euch an die Szene in Love Jones? Als, äh,
Darius Savon auf der Party zur Rede stellt? *Lacht* Ich paraphrasiere,
Wirklich—vergib mir bitte,
Aber—Savon sagt so etwas wie—ähm, ja, er meinte so,
Ihr rennt rum,
Redet davon, zu springen und euch zu verlieben. Aber sagt mir bitte,
Wie man dort bleibt." Mm.
Das fühle ich, Leute, ich—ich fühle das. Wirklich.

Äh, du hast mich geliebt, hast mich verzaubert
Kopf über Kopf, Hals über Knöchel, huh, krass echt
Hab mit dir angegeben wie Chanté, als sie einen Mann hatte
Hast mich gedehnt in Stellungen, fühlte mich wie ein Gummiband
Schallwellen stoppen den Deckenventilator
Lass mich meine Blätter öffnen, zeigte, wer ich bin, verdammt
Jeder Moment ein Opfer eines höheren Plans
Erhob mich aus der Asche, [???] klare Gedanken und Muster
Selten, verloren, aus der Bahn, stolpere
Fall in die [???] oben
Gott malt ein Porträt von uns Händchen haltend
Tiefgründiger Gedanke für Sterbliche
Vor Polaroid oder Instagram
Ich betete, dass ihr eine [???] hattet
Hast mich berührt und ließ mich regnen über Lovers' Rock
Öffentlicher Weg, blieb nicht stehen für die Liebenden
Unter der Decke, erforschte mein dunkles [???]
Ich gewann den Krieg um dein Herz
Nenn mich die schwarze Jeanne d'Arc
[???] Rückwärtsbogen, werfe Darts
Hab es zurückgeworfen, bis du die Cops riefst
Du hast mich geliebt

(Oh, ich falle) Äh, [???] verliebt in dich
(Oh, ich falle)
(Hast mich geliebt) Fallen (Yeah)
(Du hast mich geliebt)
(Du sagtest, du liebst mich) (Yeah) Fallen, äh
(Sagte, ich falle) Äh
(Fang mich) (Yeah)

Äh, ich träumte von Hochzeitsglocken
Wollte dich und sonst niemanden
Verloren in deiner [???] glücklich, high wie Hölle
Betete, wir treffen die Zahlen und leben gut
Jetzt spielst du [???] und machst mich klein
Stressabbau mit Duracell
Warum schläfst du auf dem Sofa, bereit, deine [???] Post zu checken?
Früher sprangen wir, um nachmittags Liebe zu machen
Jetzt hab ich eine Einstellung, versuche, die Konversation locker zu halten
Äh, frag mich nach der Uhrzeit, ich verlier den Verstand
Fang an, die Sachen von '89 zu zerstören, plus Pantomime, äh
Sieh mich draußen, Haus kalt, in Pantoffeln, wütend
Nenn dich alle möglichen Niggas, bete, dass niemand hochlädt
Ein Bild, noch ein Liebesstreit, natürlich gebe ich dir die Schuld
War deine Kaiserin, Baby, jetzt bin ich Hündin und abgeschottet
Diese falsche [???] Schwester mit diesem whack Zeug [???]
Stell mir vor, mit dem anderen Typen
Bruder intensiv, besserer Schwanz, bessere Politik
Ein größeres Wörterbuch auf dem Regal, damit kommst du nicht klar, äh
Eine verdammte Schande, und sieh, wie sich die Zeit ändert
Behauptete einst, wir würden diese Liebesgeschichte berühmt machen
Jetzt sind wir verrückt, entgleist, Herr, keine Manieren
Krieg mit mehr Adrenalin als Power Rangers
Ja, ich [???] zu einer anderen Zeit
Schreibe noch einen Reim, wetteifere mit Neruda um die traurigste Zeile

Du hast mich geliebt
Wir haben es getan
Du hast mich geliebt
Huh, rein und raus aus der Liebe, fallen
(Ich falle) (Yeah)
(Du hast mich geliebt)
(Fang mich)
(Du hast mich geliebt) (Oh ich falle)
(Oh ich falle)
(Liebe mich)
(Oh ich falle) (Sagte, ich falle, falle, falle oh)
Du hast mich geliebt
(Oh ich falle, oh ich falle)
(Oh ich falle)