The World Is Listening - Akua Naru перевод на немецкий

The World Is Listening

Flashback, '88
Copped my first tape
Third Grade
Young girl banking Roxanne Shante
Around my way
Called McKay
Disarray
Langston's a dark hues get bruised
Stored away, hey
Caught in cage
Fought in the maze, gave up
And now I got dreams of being live on stage
What
Turn up the volume, me and my cousin
Doing the wop
Dreaming about the Salt-N-Pepa haircut
Speakers bump like the rock pumps
The rhythm of my next double-dutch jump
What you want? At once
...and we love the
We dreamed of ourselves
Knew when Latifah showed us what a queen was
Went from invisible to seen on the Smooth tip
Sweet Tee, to follow Monie in the Middle on the scene
So then saw myself, I'll drop mics when I'm over
Pick up a pen and like Antoinette
"Lights Out, Party's Over"

This is for Latifah, for Lyte, for Shante
Bahamadia, Lauryn Hill, Heather B, for Jean Grae
E-V-E, Nikki D, Salt-N-Pepa, even me
Apani B, for Missy, for Kim, and Foxy
This is for, Rah Digga, Rage, Left Eye, for Yo-Yo
Paula Perry, Nonchalant, Da Brat, for Jane Doe
Rage, Mystic, BO$$, Sparky D
For those never seen

On the search for female emcees
The microphone fiends

Stomped in the '90s
After school you could find me
In the backyard begging for a beat box, rhyming
U-N-I-T-Y and Heather B Blues
Claim the news of the death of Phyllis Hymen
I rap to keep from crying
Taking Mine, now I'm the Bo$$
Recipe for a show
They say no girls in the cipher, so I rock solo
Then on the Blackstreet, Ill Na Na get me home, though
I rap along to every song
And ain't no playing with my Yo-Yo
Check, how I hit every note, though
Even sung along with patois
Like in the joint she did with Patra
I'm on a Romantic Call...
(Talkin' to my baby Down ah mi yard)
Blank page calling, a ...[??]
The crowd yes ya'llin'

Nonchalantly in the trees at five o'clock in the morning
Sported he Kim hardcore wig, then came Lauryn
She showed me the beauty and the natural cut
Amplify my Rage, growing out my afro puffs

This is for Latifah, for Lyte, for Shante
Bahamadia, Lauryn Hill, Heather B, for Jean Grae
E-V-E, Nikki D, Salt-N-Pepa, even me
Apani B, for Missy, for Kim, and Foxy

This is for, Rah Digga, Rage, Left Eye, for Yo-Yo
Paula Perry, Nonchalant, Da Brat, for Jane Doe
Rage, Mystic, BO$$, Sparky D
For those never seen
On the search for female emcees
The microphone fiends

New millennium, came of age
While things stayed the same
Media forms changed
New name, from What-What? to Jean Grae
We bootlegged, the bootleg
Put away cassette and VHS tapes in vinyl crates
Fast forward album release dates
Hip-hopalizing what we buy or objectify
In these days
Tell me what's the plight of a female MC's fate?
Or what's the worth of a woman's story to a DJ?
Downloading everyone and now my heroes seemingly gone
Search and found Lauryn Hill Unplugged
Guess I lost one
Some come and go
Self-labeled bitch and ho

A heretic of discourse

I turn off the radio
I can't relate, nor can I hate
For the ways we negotiate
The sexist spaces we navigate
I stay reppin'
Vaunted by the crest of hip hop's crescent
It seems...
"Fantasy's what people want reality to be"

This is for Latifah, for Lyte, for Shante

Bahamadia, Lauryn Hill, Heather B, for Jean Grae
E-V-E, Nikki D, Salt-N-Pepa, even me
Apani B, for Missy, for Kim, and Foxy
This is for, Rah Digga, Rage, Left Eye, for Yo-Yo
Paula Perry, Nonchalant, Da Brat, for Jane Doe
Rage, Mystic, BO$$, Sparky D
For those never seen
On the search for female emcees
The microphone fiends

The world is listening
The world is listening
The world is listening

Die Welt hört zu

Flashback, '88
Hab mein erstes Tape gekauft
Dritte Klasse
Junges Mädchen, abgefahren auf Roxanne Shante
Bei mir in der Gegend
Genannt McKay
Chaos
Langstons dunkle Töne werden verletzt
Weggesperrt, hey
Im Käfig gefangen
Im Labyrinth gekämpft, aufgegeben
Und jetzt träume ich davon, live auf der Bühne zu stehen
Was
Dreh die Lautstärke auf, ich und meine Cousine
Machen den Wop
Träumen vom Salt-N-Pepa-Haarschnitt
Lautsprecher dröhnen, der Bass hämmert
Der Rhythmus meines nächsten Double-Dutch-Sprungs
Was du willst? Sofort
...und wir lieben die
Wir träumten von uns selbst
Wussten, als Latifah uns zeigte, was eine Königin ist
Wurden von unsichtbar zu sichtbar auf die Smooth-Art
Sweet Tee, um Monie in the Middle auf der Szene zu folgen
Da sah ich mich selbst, ich lass das Mic fallen, wenn ich fertig bin
Nehme einen Stift und wie Antoinette
"Lights Out, Party's Over"

Das ist für Latifah, für Lyte, für Shante
Bahamadia, Lauryn Hill, Heather B, für Jean Grae
E-V-E, Nikki D, Salt-N-Pepa, sogar für mich
Apani B, für Missy, für Kim und Foxy
Das ist für Rah Digga, Rage, Left Eye, für Yo-Yo
Paula Perry, Nonchalant, Da Brat, für Jane Doe
Rage, Mystic, BO$$, Sparky D
Für die, die nie gesehen wurden

Auf der Suche nach weiblichen Emcees
Die Mikrofon-Junkies

Durch die 90er gestampft
Nach der Schule konntest du mich finden
Im Hinterhof, bettelnd um einen Beatbox, reimend
U-N-I-T-Y und Heather B Blues
Verarbeitete die Nachricht vom Tod von Phyllis Hymen
Ich rappe, um nicht zu weinen
Nehme mir Meins (Taking Mine), jetzt bin ich der Bo$$
Rezept für eine Show
Sie sagen, keine Mädchen im Cipher, also rocke ich solo
Dann auf Blackstreet, Ill Na Na bringt mich nach Hause
Ich rappe jeden Song mit
Und mit meiner Yo-Yo spielt man nicht
Check, wie ich jeden Ton treffe
Sogar beim Patois mitgesungen
Wie in dem Track, den sie mit Patra gemacht hat
Ich bin auf einem Romantic Call...
(Rede mit meinem Baby unten in meinem Hof)
Leere Seite ruft, ein ...[??]
Die Menge ruft 'Yes, y'all'

Nonchalant unter Bäumen um fünf Uhr morgens
Trug die Hardcore-Perücke à la Kim, dann kam Lauryn
Sie zeigte mir die Schönheit im natürlichen Schnitt
Verstärkte meine Rage, ließ meine Afro-Puffs wachsen

Das ist für Latifah, für Lyte, für Shante
Bahamadia, Lauryn Hill, Heather B, für Jean Grae
E-V-E, Nikki D, Salt-N-Pepa, sogar für mich
Apani B, für Missy, für Kim und Foxy

Das ist für Rah Digga, Rage, Left Eye, für Yo-Yo
Paula Perry, Nonchalant, Da Brat, für Jane Doe
Rage, Mystic, BO$$, Sparky D
Für die, die nie gesehen wurden
Auf der Suche nach weiblichen Emcees
Die Mikrofon-Junkies

Neues Jahrtausend, wurde erwachsen
Während die Dinge gleich blieben
Medienformen änderten sich
Neuer Name, von What-What? zu Jean Grae
Wir machten Raubkopien von der Raubkopie
Verstauten Kassetten und VHS-Tapes in Vinylkisten
Schneller Vorlauf zu Album-Veröffentlichungsterminen
Hip-Hopalisieren, was wir kaufen oder objektivieren
In diesen Tagen
Sag mir, was ist die Notlage einer weiblichen MC?
Oder was ist die Geschichte einer Frau einem DJ wert?
Lade jeden runter und jetzt scheinen meine Heldinnen verschwunden
Suchte und fand Lauryn Hill Unplugged
Ich schätze, ich habe eine verloren
Manche kommen und gehen
Selbsternannte Schlampe und Nutte

Eine Ketzerin des Diskurses

Ich schalte das Radio aus
Ich kann mich nicht identifizieren, noch kann ich hassen
Für die Wege, wie wir verhandeln
Die sexistischen Räume, in denen wir uns bewegen
Ich repräsentiere weiter
Getragen vom Gipfel der Hip-Hop-Welle
Es scheint...
"Fantasie ist das, was die Leute wollen, dass die Realität ist"

Das ist für Latifah, für Lyte, für Shante

Bahamadia, Lauryn Hill, Heather B, für Jean Grae
E-V-E, Nikki D, Salt-N-Pepa, sogar für mich
Apani B, für Missy, für Kim und Foxy
Das ist für Rah Digga, Rage, Left Eye, für Yo-Yo
Paula Perry, Nonchalant, Da Brat, für Jane Doe
Rage, Mystic, BO$$, Sparky D
Für die, die nie gesehen wurden
Auf der Suche nach weiblichen Emcees
Die Mikrofon-Junkies

Die Welt hört zu
Die Welt hört zu
Die Welt hört zu