Faraar - Akull перевод на немецкий

Faraar

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ party, ਯਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੱਧੀ ਰਾਤੀ
ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀ ਸਤਾਤੀ, ਤੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਐ
Gentleman ਬਦਤਮੀਜ਼ ਐ, ਥੋੜ੍ਹਾ cheesy, ਪਰ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਐ
ਦਿਲ ਕੇ ਕਿਤਨੇ ਕਰੀਬ ਐ, ਤੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਐ

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

(ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ)
(ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ)

ਮੇਰੀ ਸਖੀਆਂ ਸਾਰੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ, "किसकी बन गई दीवानी?
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ, ਕਿਉਂ ਬਨੀ ਫਿਰਦੀ ਮਰਜਾਣੀ?"
ਮੇਰੀ ਸਖੀਆਂ ਸਾਰੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ, "किसकी बन गई दीवानी?"
इनको मैं क्या बताऊँ, इश्क़ में कितनी कुर्बानी

ज़रा बात तू मेरी मान, ऐसे तंग ना कर, मेरी जान
बंद अखियों से किया तुझ पे है एतबार

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ, ਕਰਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਮਨ 'ਚ ਕੀ ਚੱਲਦਾ? (ਕੀ ਚੱਲਦਾ? ਕੀ ਚੱਲਦਾ?)
ਮੈਂ ਤਾਂ ਬਸ ਹੋ ਗਈ ਤੇਰੀਆਂ, ਕਿਸ ਗੱਲ ਦੀ ਦੇਰੀਆਂ?
ਗੱਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ (ਅੱਗੇ ਵਧਾ, ਅੱਗੇ ਵਧਾ)

बस इतना सा है डर, ना जाएँ आँखें भर
इकलौते दिल के हो ना जाएँ टुकड़े चार

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

Akull on the beat, yeah (yeah)

Flüchtig

Nachdem du mich geliebt hast, oh meine Liebste, vergiss mich nicht
Nachdem du 1000 Versprechen gemacht hast, mach dich nicht aus dem Staub
Nachdem du mich geliebt hast, oh meine Liebste, vergiss mich nicht
Nachdem du 1000 Versprechen gemacht hast, mach dich nicht aus dem Staub

Du feierst ständig Partys, mit Freunden mitten in der Nacht
Erinnerungen an dich quälen mich, das weißt du nicht
Gentleman, unartig, ein bisschen kitschig, aber lieb
Wie nah du meinem Herzen bist, das weißt du nicht

Nachdem du mich geliebt hast, oh meine Liebste, vergiss mich nicht
Nachdem du 1000 Versprechen gemacht hast, mach dich nicht aus dem Staub

(Mach dich nicht aus dem Staub)
(Mach dich nicht aus dem Staub)

Deine Freundinnen sagen alle: „In wen bist du so vernarrt?“
"Er hört nicht auf dich, warum machst du das mit, du Arme?"
Deine Freundinnen sagen alle: „In wen bist du so vernarrt?“
Was soll ich ihnen sagen, wie viel Opfer die Liebe fordert

Hör doch bitte auf mich, quäl mich nicht so, mein Schatz
Mit geschlossenen Augen habe ich dir vertraut

Nachdem du mich geliebt hast, oh meine Liebste, vergiss mich nicht
Nachdem du 1000 Versprechen gemacht hast, mach dich nicht aus dem Staub

Du machst dir keine Sorgen um mich, erwähnst mich nicht einmal
Was geht in deinem Kopf vor? (Was geht vor? Was geht vor?)
Ich bin doch schon dein, worauf wartest du noch?
Bring die Sache voran (Voran, voran)

Ich habe nur diese kleine Angst, dass sich meine Augen nicht mit Tränen füllen
Dass mein einziges Herz nicht in tausend Stücke zerbricht

Nachdem du mich geliebt hast, oh meine Liebste, vergiss mich nicht
Nachdem du 1000 Versprechen gemacht hast, mach dich nicht aus dem Staub

Akull on the beat, yeah (yeah)