Lighthouse - Intro - Akwaboah перевод на немецкий

Lighthouse - Intro

Mpanin bεka mpaninsεm
Mmɔfra bεto anansesεm
Neε aka nyinaa wɔ Nyame nsεm
Our shadows would find their places on the walls
Adwen pa da tirem'
Na wonya sumuiε papa da so a
Na wo tire mu dwo woɔ na wofa adwen pa

Nnwom pa yε ɔkra sumuiε a yεde fa adwen papa
Awerεkyekyerε, aba pa, na ama adwo brεoo
Kwabena Akwaboah na ɔpemm ne bo frεε dwom
Kwadwo Akwaboah na ɔte gyina twaa dwom
Yεbεhyε mo ma nti
Akora Kwabena asan aba abranteε abɛsi nnwom pa so

Ɔba a ɔbεkyε no, yεmmɔ no suman
Wohwε no agyanom atifi a, wohunu ne hyɛbrɛ
Nti na yɛfrɛ no Nana
Mate huhuhuhu sε Kwabena deε
N'agya ne ɔnana na wɔahyε no dwa
Nokorε yε baako, nso ne ka kwan na εdɔɔso

Nana ne agya ayɛ bi deɛ
Nanso ɔba no nso de ne deε nam
Gladstorm has roused the world to listen to the waves at dawn
The receding tide at noon and highlife forever
Yεto nkyea a medi nim
Yetu agyina dea, mεte w'anim
Yεasɔ kaneadum de asi po kɔn so
Na ahyerεn ama wɔn a wodi akyire nyinaa

At last, we have found an answer of hope
For Ghana's music, if it ever was sick
Just look up to the Lighthouse
And let's make our way home to the open arms of highlife
Mother of all music
Kwabena Akwaboah, sε nnwomtoɔ yε ɔsa a
Anka wo din yε atuduro, piaww!

Nana Asaase, ɔmama Koagyebi wɔfaase
Writer King who sips communion wine from the calabash
Matim wo so

Leuchtturm - Intro

Ein Ältester wird weise Worte sprechen
Kinder werden Märchen erzählen
Alles andere liegt in Gottes Worten
Unsere Schatten würden ihre Plätze an den Wänden finden
Gute Gedanken sind im Kopf
Und wenn du eine gute Zuflucht findest
Dann bist du beruhigt und denkst positiv

Gute Musik ist die Zuflucht der Seele, mit der wir gute Gedanken fassen
Trost, gute Frucht, und damit es sanft wird
Kwabena Akwaboah formte und rief das Lied
Kwadwo Akwaboah stand auf und schnitt das Lied
Wir werden euch erfüllen
Der alte Kwabena ist zurückgekehrt, der Junge ist gekommen, um auf guter Musik zu stehen

Ein Kind, das gesegnet wird, verfluchen wir nicht
Wenn du auf die Weisheit der Vorfahren schaust, erkennst du sein Schicksal
Deshalb nennen wir ihn Nana
Ich habe Gerüchte gehört, dass Kwabena
Von seinem Vater und seinem Großvater eingesetzt wurde
Die Wahrheit ist eine, aber ihre Wege sind vielfältig

Nana und der Vater haben schon einiges geleistet
Aber der Sohn kommt auch mit seinem eigenen Beitrag
Gladstorm hat die Welt dazu gebracht, den Wellen im Morgengrauen zu lauschen
Der zurückweichenden Flut am Mittag und Highlife für immer
Wenn wir grüßen, werde ich führen
Wenn wir beraten, werde ich vor dir stehen
Wir haben eine Laterne auf den Hals des Meeres gestellt
Damit sie allen, die folgen, leuchtet

Endlich haben wir eine Antwort der Hoffnung gefunden
Für Ghanas Musik, falls sie jemals krank war
Schau einfach auf zum Leuchtturm
Und lass uns unseren Weg nach Hause finden, zu den offenen Armen von Highlife
Mutter aller Musik
Kwabena Akwaboah, wenn Musik ein Krieg wäre
Dann wäre dein Name Schießpulver, piaww!

Nana Asaase, Sohn von Koagyebi
Schriftstellerkönig, der Kommunionswein aus der Kalebasse trinkt
Ich stehe hinter dir