I Do Love You - Akwaboah перевод на немецкий

I Do Love You

I still can't believe this
I can't believe I can't take control of myself, baby
Makoma bɔ me bang bang bang
Menfrɛ wo anaase me gyae wo ma won kɔ
Na menkɔ su, baby
Enka Mr Play boy deɛ

Enka ebanosen na me hu obaa ma makoma bɔ me bang bang bang
But this feeling is so different
What reason will I give my heart If I should let you go babe
Cause I wanna know you
Enti Sweety me pe se mene wo di nkɔmɔ ketuabi
Ayhemeso saa abesi nnɛ
Deɛ ewo makoma mu nyinaa ne sɛ

I do love you, ooh baby
Wanna marry you
Can't live without you
Cause you're the one (yeah)

You are the only one (yeah)
You are my diamond girl
I wanna be with you forever
Forever

I wonder if your father was a saint
Cause someone stole the stars from the sky
And put them in your eyes
Girl I'm not saying things just to flatter you

But every bit of what I say, comes from within my heart
Sɛ wo dwen sɛ me boaaa
Wodeɛ hwe, hwe me ho nfifre ne mano epopo
Fa wo nsa ka makoma hwe se deɛ ewoso
Manka ankyere wo maye meho

Matumi aka yi deɛ, magye me three points
What reason would I have given my heart
If I had let you go baby
Cause I know I love you, I know I love you

Enti sweety metumi ne wo ad inkɔmɔ awie yi
Adeɛ a mehia ne se wo bɛ dwen ho
Na ma me mmuaye aa ɛma anigyeɛ firise

I do love you, ooh baby
Girl I, wanna marry you
Hmmm, can't live without you

Hmmm, cause you're the one (yeah)
You are the only one (yeah)
You are my diamond girl
I wanna be with you forever

Me daa menna woho adwendwen ahyeme ma
Metumi da nsoa woho dayɛ nkoa
Enti peneso ma meɛ
Na enye saa biribi bɛtɔ meso
Cause girl I wanna spend the rest of my love with you

I do love you, ooh baby
Wanna marry you
(I want, I wanna marry you girl)
Can't live without you

You are the only one (yeah)
You are my diamond girl
I wanna be with you forever

I do love you, ooh baby
(Cause girl you know I love you)
Wanna marry you
(I wanna marry you)
Can't live without you
Oh, oh, you're the one
You are the only one
Cause you're the one

I do love you
Wanna marry you
Cause you're the one
You are the only one
I wanna be with you for ever

Ich liebe dich wirklich

Ich kann das immer noch nicht glauben
Ich kann nicht glauben, dass ich mich nicht unter Kontrolle habe, Baby
Mein Herz schlägt bang bang bang
Soll ich dich anrufen oder dich gehen lassen
Und dann weinen, Baby
Ich dachte, ich wäre ein Playboy

Ich dachte nicht, dass ich ein Mädchen sehe und mein Herz bang bang bang schlägt
Aber dieses Gefühl ist so anders
Welchen Grund sollte ich meinem Herzen geben, wenn ich dich gehen ließe, Babe
Denn ich möchte dich kennenlernen
Also, Süße, ich möchte kurz mit dir plaudern
Das beschäftigt mich bis heute
Alles, was in meinem Herzen ist, ist, dass

Ich liebe dich, oh Baby
Ich will dich heiraten
Kann nicht ohne dich leben
Denn du bist die Eine (yeah)

Du bist die Einzige (yeah)
Du bist mein Diamant-Mädchen
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein
Für immer

Ich frage mich, ob dein Vater ein Heiliger war
Denn jemand hat die Sterne vom Himmel gestohlen
Und sie in deine Augen gelegt
Mädchen, ich sage das nicht nur, um dir zu schmeicheln

Aber alles, was ich sage, kommt von Herzen
Wenn du denkst, ich mache Witze
Schau nur, wie ich schwitze und meine Hände zittern
Fass mein Herz an und fühl, wie es bebt
Ich habe es dir noch nicht einmal gestanden

Jetzt, wo ich es sagen konnte, habe ich meine drei Punkte
Welchen Grund hätte ich meinem Herzen gegeben
Wenn ich dich hätte gehen lassen, Baby
Denn ich weiß, ich liebe dich, ich weiß, ich liebe dich

Also, Süße, kann ich jetzt das Gespräch mit dir beenden
Alles, was ich brauche, ist, dass du darüber nachdenkst
Und mir eine Antwort gibst, die Freude bringt, denn

Ich liebe dich, oh Baby
Mädchen, ich will dich heiraten
Hmmm, kann nicht ohne dich leben

Hmmm, denn du bist die Eine (yeah)
Du bist die Einzige (yeah)
Du bist mein Diamant-Mädchen
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein

Ich denke jeden Tag an dich, es erfüllt mich
Ich kann schlafen, aber ich träume nur von dir
Also entscheide dich für mich
Sonst passiert mir noch etwas
Denn Mädchen, ich möchte den Rest meiner Liebe mit dir verbringen

Ich liebe dich, oh Baby
Ich will dich heiraten
(Ich will, ich will dich heiraten, Mädchen)
Kann nicht ohne dich leben

Du bist die Einzige (yeah)
Du bist mein Diamant-Mädchen
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein

Ich liebe dich, oh Baby
(Denn Mädchen, du weißt, ich liebe dich)
Ich will dich heiraten
(Ich will dich heiraten)
Kann nicht ohne dich leben
Oh, oh, du bist die Eine
Du bist die Einzige
Denn du bist die Eine

Ich liebe dich
Ich will dich heiraten
Denn du bist die Eine
Du bist die Einzige
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein