Текст и перевод песни Akwaboah - I Do Love You

I Do Love You

I still can't believe this
I can't believe I can't take control of myself, baby
Makoma bɔ me bang bang bang
Menfrɛ wo anaase me gyae wo ma won kɔ
Na menkɔ su, baby
Enka Mr Play boy deɛ

Enka ebanosen na me hu obaa ma makoma bɔ me bang bang bang
But this feeling is so different
What reason will I give my heart If I should let you go babe
Cause I wanna know you
Enti Sweety me pe se mene wo di nkɔmɔ ketuabi
Ayhemeso saa abesi nnɛ
Deɛ ewo makoma mu nyinaa ne sɛ

I do love you, ooh baby
Wanna marry you
Can't live without you
Cause you're the one (yeah)

You are the only one (yeah)
You are my diamond girl
I wanna be with you forever
Forever

I wonder if your father was a saint
Cause someone stole the stars from the sky
And put them in your eyes
Girl I'm not saying things just to flatter you

But every bit of what I say, comes from within my heart
Sɛ wo dwen sɛ me boaaa
Wodeɛ hwe, hwe me ho nfifre ne mano epopo
Fa wo nsa ka makoma hwe se deɛ ewoso
Manka ankyere wo maye meho

Matumi aka yi deɛ, magye me three points
What reason would I have given my heart
If I had let you go baby
Cause I know I love you, I know I love you

Enti sweety metumi ne wo ad inkɔmɔ awie yi
Adeɛ a mehia ne se wo bɛ dwen ho
Na ma me mmuaye aa ɛma anigyeɛ firise

I do love you, ooh baby
Girl I, wanna marry you
Hmmm, can't live without you

Hmmm, cause you're the one (yeah)
You are the only one (yeah)
You are my diamond girl
I wanna be with you forever

Me daa menna woho adwendwen ahyeme ma
Metumi da nsoa woho dayɛ nkoa
Enti peneso ma meɛ
Na enye saa biribi bɛtɔ meso
Cause girl I wanna spend the rest of my love with you

I do love you, ooh baby
Wanna marry you
(I want, I wanna marry you girl)
Can't live without you

You are the only one (yeah)
You are my diamond girl
I wanna be with you forever

I do love you, ooh baby
(Cause girl you know I love you)
Wanna marry you
(I wanna marry you)
Can't live without you
Oh, oh, you're the one
You are the only one
Cause you're the one

I do love you
Wanna marry you
Cause you're the one
You are the only one
I wanna be with you for ever

Je t'aime vraiment

J'ai encore du mal à y croire
J'arrive pas à croire que je ne peux pas me contrôler, bébé
Makoma bɔ me bang bang bang
On me dit de te laisser partir, mais je ne peux pas
Je ne peux pas, bébé
Ce n'est pas le Mr. Play boy que tu connais

Ce n'est pas de la superficialité, femme, mon cœur bat la chamade
Mais ce sentiment est si différent
Quelle raison donnerais-je à mon cœur si je te laissais partir, bébé ?
Parce que je veux te connaître
Alors chérie, je veux partager ma vie avec toi
Une chose pareille ne m'est jamais arrivée
Tout ce que mon cœur me dit, c'est que

Je t'aime vraiment, oh bébé
Je veux t'épouser
Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que c'est toi la bonne (ouais)

Tu es la seule (ouais)
Tu es mon diamant
Je veux être avec toi pour toujours
Pour toujours

Je me demande si ton père était un saint
Parce que quelqu'un a volé les étoiles du ciel
Et les a mises dans tes yeux
Chérie, je ne dis pas des choses juste pour te flatter

Mais chaque mot que je dis vient du fond de mon cœur
Si tu penses que je mens
Cherche, cherche autour de moi, la vérité et les preuves
Touche mon cœur, sens comment il bat
Je ne te tromperai jamais

Je peux le jurer, je mets ma main au feu
Quelle raison aurais-je donnée à mon cœur
Si je t'avais laissée partir, bébé
Parce que je sais que je t'aime, je sais que je t'aime

Alors chérie, je peux partager ma vie avec toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu y réfléchisses
Et que tu me donnes ta réponse pour que mon bonheur soit complet

Je t'aime vraiment, oh bébé
Chérie, je veux t'épouser
Hmmm, je ne peux pas vivre sans toi

Hmmm, parce que c'est toi la bonne (ouais)
Tu es la seule (ouais)
Tu es mon diamant
Je veux être avec toi pour toujours

Je pense toujours à toi
Je pourrais être ton esclave pour toujours
Alors dis-moi oui
Et que rien ne nous arrive
Parce que chérie, je veux passer le reste de ma vie avec toi

Je t'aime vraiment, oh bébé
Je veux t'épouser
(Je veux, je veux t'épouser chérie)
Je ne peux pas vivre sans toi

Tu es la seule (ouais)
Tu es mon diamant
Je veux être avec toi pour toujours

Je t'aime vraiment, oh bébé
(Parce que chérie, tu sais que je t'aime)
Je veux t'épouser
(Je veux t'épouser)
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, oh, c'est toi la bonne
Tu es la seule
Parce que c'est toi la bonne

Je t'aime vraiment
Je veux t'épouser
Parce que c'est toi la bonne
Tu es la seule
Je veux être avec toi pour toujours