In Love - Akwaboah перевод на французский

In Love

Ma mennɔ wo o, ei, na me ara na mɛdɔ wo
Mempa gya nto ɛpo so ansa na woate me ase anaa?
Sɛ m'akoma mu deɛ, wote adwa so a woredi wo hemaa, ɔdɔ ei
Brɛɛ-brɛɛ, ɔhemaa ei, brɛɛ-brɛɛ, ɔhemaa ei, brɛɛ-brɛɛ, ɔhemaa ei

I go beat my chest and tell you say, "Your love is deeper"
I've seen so many, but I swear, you are a keeper
One million cedi, bɛgye kɔcooli wo stress ɛ
Ma me nwhine, nwhine, na mensan nwhine o
Na wo dɔ yi yɛ me dɛ o, yeah

Way you dey dance o, make I fall (in love)
Way you dey smile o, make I fall (in love)
When you cook, e dey be, you make I fall (in love)
Mm-mm, mm-mm, you make I fall (in love)

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (in love)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (in love)

Way you dey dance o, make I fall (in love)
The way you dey smile o, make I fall (in love)
When you cook, e dey be, you make I fall
In love, in love, in love

If e no be you wey, baby, I go die for
Tell me who I am living for
Masoa nsuo, masoa nsa, na mahunu deɛ emu ɔ'duru o
Brɛɛ-brɛɛ, ɔhemaa ei, brɛɛ-brɛɛ, ɔhemaa ei, brɛɛ-brɛɛ, ɔhemaa ei

I go beat my chest and tell you say, "Your love is deeper"
I've seen so many, but I swear, you are a keeper
One million cedi, bɛgye kɔcooli wo stress ɛ
Ma me nwhine, nwhine, na mensan nwhine o
Na wo dɔ yi yɛ me dɛ o, ay

Way you dey dance o, make I fall (in love)
Way you dey smile o, make I fall (in love)
When you cook, e dey be, you make I fall (in love)
Mm-mm, mm-mm, you make I fall (in love)

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (in love)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (in love)

Way you dey dance o, make I fall (in love)
The way you dey smile o, make I fall (in love)
When you cook, e dey be, you make I fall
In love, in love, in love
Huh, whoa
Oh-oh, ooh-oh, oh, oh, oh yeah
Mm

If I didn't know it, now I know
That your love is sweeter than anything
If I didn't see it, now I see
You are the best, you are the best
Baby, you are

You got the best of my love
You got the best of my love
You got the best of my love
You got the best of my love

You got the best of my love
You got the best of my love
You got the best of my love

Amoureux

Je t'aime, oui, et c'est moi seul qui t'aime
Penses-tu que je mettrais le feu à l'océan avant de t'écouter ?
Si dans mon cœur, tu es assise sur un trône et que tu te régales, mon amour, oui
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie

Je me tape la poitrine et te dis : "Ton amour est plus profond"
J'en ai vu tellement, mais je te jure, tu es celle qu'il me faut
Un million de cedis, pour soulager ton stress
Laisse-moi danser, danser, et danser encore
Car ton amour me plaît, ouais

Ta façon de danser me fait tomber (amoureux)
Ta façon de sourire me fait tomber (amoureux)
Quand tu cuisines, c'est incroyable, tu me fais tomber (amoureux)
Mm-mm, mm-mm, tu me fais tomber (amoureux)

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (amoureux)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (amoureux)

Ta façon de danser me fait tomber (amoureux)
Ta façon de sourire me fait tomber (amoureux)
Quand tu cuisines, c'est incroyable, tu me fais tomber
Amoureux, amoureux, amoureux

Si ce n'était pas toi, bébé, pour qui mourrais-je ?
Dis-moi pour qui je vis
J'ai bu de l'eau, j'ai bu du vin, et j'ai vu ce qui est doux
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie

Je me tape la poitrine et te dis : "Ton amour est plus profond"
J'en ai vu tellement, mais je te jure, tu es celle qu'il me faut
Un million de cedis, pour soulager ton stress
Laisse-moi danser, danser, et danser encore
Car ton amour me plaît, ah

Ta façon de danser me fait tomber (amoureux)
Ta façon de sourire me fait tomber (amoureux)
Quand tu cuisines, c'est incroyable, tu me fais tomber (amoureux)
Mm-mm, mm-mm, tu me fais tomber (amoureux)

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (amoureux)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na (amoureux)

Ta façon de danser me fait tomber (amoureux)
Ta façon de sourire me fait tomber (amoureux)
Quand tu cuisines, c'est incroyable, tu me fais tomber
Amoureux, amoureux, amoureux
Huh, whoa
Oh-oh, ooh-oh, oh, oh, oh yeah
Mm

Si je ne le savais pas avant, je le sais maintenant
Que ton amour est plus doux que tout
Si je ne le voyais pas avant, je le vois maintenant
Tu es la meilleure, tu es la meilleure
Bébé, tu es

Tu as le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour

Tu as le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour