Текст и перевод песни Akwasi - Sweety

Sweety

Sweety, sweety
Sweety, blijf hier
Ik doe dit allemaal voor jou

Eerste batra die ik popte was een supermalt, bijlmer,
Ik heb roots in de Ghanese velden. Realest shit, that I ever wrote
Je krijgt een hartje bij je naam in mn telefoon
Je valt op want op je bent ongewoon
En je zit niet op een stoel,
Je zit op een troon. Verre van een ideale schoonzoon
Het zou niet anders moeten
Jij wordt de ideale moeder
En hard werken gaat niet zonder zwoegen.
Ik associeer me niet meer met
Losers. Mensen loesen doe ik zonder moeite
Realest shit that I ever wrote
De eerste woorden van een filosoof
Ik lig lekker in mijn eigen bubble
Maar ging slechter in mn eigen struggle

Sweety, sweety
Sweety, blijf hier
Ik doe dit allemaal voor jou

Tweede batra die ik popte was een guinness. Ik vertel je
Een blackstar als ik,
Die vind je zelden. Realest shit that I ever wrote
More Vim. More cedis. Ik kan never broke
Lig laag dus ik lay low
Ik heb even nergens zin in
Is dit serieus het einde?
Of gaan we straks een nieuw begin in?
Ik wil je ziel, geest en je lichaam
In het donker gaat het licht aan
Ik werk hard. Ik neem geen dagen vrij. Elektriciteit voor een batterij
Doe dit niet voor mij,
Ik doe dit nu voor wij. Soms ben ik weleens afgeleid...
Maar is alles dan ook echt voorbij?
Je bent alles voor me. Geen jij is niks voor mij

Sweety, sweety
Sweety, blijf hier
Ik doe dit allemaal voor jou

Ma chérie

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, reste ici
Je fais tout ça pour toi

La première bière que j'ai bue était une Supermalt, à Bijlmer,
J'ai des racines dans les champs ghanéens. La chose la plus réelle que j'aie jamais écrite
Tu auras un petit cœur à côté de ton nom dans mon téléphone
Tu es attirante parce que tu es inhabituelle
Et tu ne sièges pas sur une chaise,
Tu sièges sur un trône. Loin d'être un gendre idéal
Il ne devrait pas en être autrement
Tu deviendras la mère idéale
Et travailler dur ne se fait pas sans se fatiguer.
Je ne m'associe plus avec
Des perdants. Je perds les gens sans effort
La chose la plus réelle que j'aie jamais écrite
Les premiers mots d'un philosophe
Je suis bien dans ma propre bulle
Mais j'ai eu du mal dans ma propre lutte

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, reste ici
Je fais tout ça pour toi

La deuxième bière que j'ai bue était une Guinness. Je te raconte
Une blackstar comme moi,
Tu en trouves rarement. La chose la plus réelle que j'aie jamais écrite
Plus de Vim. Plus de cédis. Je ne peux jamais être fauché
Je reste au bas, alors je me fais discret
Je n'ai envie de rien pour l'instant
Est-ce vraiment la fin ?
Ou allons-nous commencer un nouveau départ ?
Je veux ton âme, ton esprit et ton corps
Dans l'obscurité, la lumière s'allume
Je travaille dur. Je ne prends pas de jours de congé. De l'électricité pour une batterie
Ne fais pas ça pour moi,
Je le fais maintenant pour nous. Parfois, je suis distrait...
Mais est-ce que tout est vraiment fini ?
Tu es tout pour moi. Sans toi, il n'y a rien pour moi

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, reste ici
Je fais tout ça pour toi