Een Wedstrijd - Akwasi , Rob Dekay перевод на немецкий

Een Wedstrijd

Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd Die jij niet winnen kan

Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Die jij niet winnen kan Ik zie de kringen in het water Van een enkel gaatje in een cirkel, is er geen sprake? Ik haat winnen en ik hou van verlizen Maar nou andersom, zo verwoord ik dit positive Tijd voor een herkansing of een rematch Je krijgt het terug. Dit is feedback Ik wil het rechtzetten maar dat gaat niet echt Nu zit ik plots in een wedstrijd, heh Rode rozen worden roder geverfd Als ik verlies zaai ik straks dood en verderf Vind me op de bergtop van de bovenste berg Iemand zei je staat voor want die gozer is beperkt Bloed, zweet en tranen. Mijn aroma is sterk Zwaai ik met een witte vlag. Is de kogel door de kerk? Zit ik zonder werk, nou dan tover ik werk Als een Afrikaanse sjamaan. Weet je wat? Come on! Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Die jij niet winnen kan

Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Die jij niet winnen kan
Wie is er bang voor het donker? Hij niet Als ik dat zeg, zeggt hij "je bent mij niet" Ik kijk op naar de beste man Ik wordt later nog z'n beste man Oftewel z'n rechterhand Al van kleins af aan, wist ik dat het goed zat Je bent m'n broer, ik ken je beter dan m'n broekzak Het is een wedstrijd, van mij mag je winnen Ooit win ik van een ander, met venijnige zinnen Al lig je in een kist, met gordijnen als linnen Blijf ik nummer twee en pak ik prizen als winnen Ik heb er vrede mee, in tijden van oorlog Of tijdens de oorlog, ik voer me eigen oorlogje Dus gooi met stenen, of gooi met stokjes Vuur blijft bewaard en winnen in een doofpotje Een kleine nederlaag is soms een grote overwinning Maar ik hekel het verliezen, wil er niet voor kiezen Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Die jij niet winnen kan

Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Dit is een wedstrijd
Die jij niet winnen kan
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
La da da da Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh La da da da Vriendschaft begint bij jezelf Muzik begint bij jezelf Liefde begint bij jezelf Maar hoe kun je winnen, als je amper wint van jezelf? Hoe kun je winnen, als je amper wint van jezelf? Liefde begint bij jezelf Maar hoe kun je winnen, als je amper wint van jezelf? Wedstrijd!

Ein Wettbewerb

Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb, den du nicht gewinnen kannst

Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Den du nicht gewinnen kannst. Ich sehe die Ringe im Wasser Von einem einzigen Loch in einem Kreis, ist davon keine Rede? Ich hasse gewinnen und ich liebe verlieren Aber nun andersherum, so formuliere ich das positiv Zeit für eine Revanche oder ein Rückspiel Du bekommst es zurück. Das ist Feedback Ich will es richtigstellen, aber das geht nicht wirklich Jetzt sitze ich plötzlich in einem Wettbewerb, heh Rote Rosen werden röter gefärbt Wenn ich verliere, säe ich bald Tod und Verderben Finde mich auf dem Gipfel des obersten Berges Jemand sagte, du liegst vorn, weil der Typ eingeschränkt ist Blut, Schweiß und Tränen. Mein Aroma ist stark Schwenke ich eine weiße Fahne. Ist die Sache entschieden? Sitze ich ohne Arbeit, nun dann zaubere ich Arbeit Wie ein afrikanischer Schamane. Weißt du was? Komm schon! Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Den du nicht gewinnen kannst

Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Den du nicht gewinnen kannst
Wer hat Angst vor der Dunkelheit? Er nicht Wenn ich das sage, sagt er "du bist nicht ich" Ich schaue auf zu dem besten Mann Ich werde später noch sein bester Mann Oder sein Trauzeuge, seine rechte Hand Von klein auf, wusste ich, dass es gut lief Du bist mein Bruder, ich kenne dich besser als meine Westentasche Es ist ein Wettbewerb, von mir aus darfst du gewinnen Irgendwann gewinne ich von einem anderen, mit bissigen Sätzen Auch wenn du in einem Sarg liegst, mit Vorhängen als Laken Bleibe ich Nummer zwei und hole Preise als Gewinn Ich habe Frieden damit, in Zeiten des Krieges Oder während des Krieges, ich führe meinen eigenen kleinen Krieg Also wirf mit Steinen, oder wirf mit Stöcken Feuer bleibt bewahrt und Gewinnen in einem Topf, der alles unterdrückt Eine kleine Niederlage ist manchmal ein großer Sieg Aber ich verabscheue das Verlieren, will mich nicht dafür entscheiden Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Den du nicht gewinnen kannst

Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Das ist ein Wettbewerb
Den du nicht gewinnen kannst
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
La da da da Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh La da da da Freundschaft beginnt bei dir selbst Musik beginnt bei dir selbst Liebe beginnt bei dir selbst Aber wie kannst du gewinnen, wenn du kaum gegen dich selbst gewinnst? Wie kannst du gewinnen, wenn du kaum gegen dich selbst gewinnst? Liebe beginnt bei dir selbst Aber wie kannst du gewinnen, wenn du kaum gegen dich selbst gewinnst? Wettbewerb!